Netflix Subtitles+

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• Jun 6, 2026
  description

  Netflix Subtitles+ lets you watch Netflix with external subtitle files when the built-in subtitles are unavailable in your language.
  
  Instead of modifying Netflix’s player, this extension renders subtitles as an overlay on top of the video — similar to professional subtitle tools — so it works reliably across movies, episodes, fullscreen mode, and Netflix’s dynamic interface.
  
  🎬 Who is this for?
  
  Viewers watching Netflix through VPNs with missing subtitle languages
  
  Language learners using custom or translated subtitles
  
  Users who want more control over subtitle timing and appearance
  
  ✨ Key Features
  
  📂 Load external subtitles
  Upload your own .srt or .vtt subtitle files directly from the extension.
  
  ⏱ Automatic synchronization
  Subtitles stay in sync with playback using the video’s current time.
  
  🎯 Fine-grained timing controls
  Adjust subtitle offset in milliseconds or use keyboard shortcuts:
  
  [ shift subtitles earlier
  
  ] shift subtitles later
  
  \ reset timing
  
  🎨 Fully customizable appearance
  
  Font size
  
  Vertical position
  
  Background opacity
  
  💾 Per-title and global settings
  Save preferences for individual videos or apply them across all titles.
  
  🔒 Privacy & Safety
  
  No tracking, analytics, or ads
  
  No subtitle hosting or redistribution
  
  Subtitles are processed locally in your browser
  
  Settings are stored locally using Chrome storage
  
  ⚠️ Important Notes
  
  This extension does not modify Netflix’s built-in subtitles.
  
  You must provide subtitle files you are authorized to use.
  
  Netflix content is protected by copyright; this tool only overlays user-supplied subtitle text.

  # Netflix Subtitles+
  
  Netflix Subtitles+ lets you watch Netflix with external subtitle files when the built-in subtitles are unavailable in your language — and it can now **find those subtitles for you online**.
  
  Instead of modifying Netflix's player, this extension renders subtitles as an overlay on top of the video — similar to professional subtitle tools — so it works reliably across movies, episodes, fullscreen mode, and Netflix's dynamic interface.
  
  ## 🎬 Who is this for?
  
  - Viewers watching Netflix through VPNs with missing subtitle languages
  - Language learners using custom or translated subtitles
  - Users who want more control over subtitle timing and appearance
  
  ## ✨ Key Features
  
  ### 🔍 Find subtitles online
  
  Search multiple subtitle providers (OpenSubtitles, Assrt, and Subdl) directly from the player and load a result with one click — no manual downloading required.
  
  - Automatically detects the current title, season, and episode
  - Looks up cross-language title variants (via Wikipedia) so it finds subtitles even when a show is listed under a different name in your region
  - Prioritizes the English title for the best match rate, with native-language titles as fallbacks
  - Filters out unrelated results so you see only subtitles for the title you're watching
  
  ### 📂 Load external subtitles
  
  Upload your own `.srt` or `.vtt` subtitle files directly from the extension.
  
  ### ⏱ Automatic synchronization
  
  Subtitles stay in sync with playback using the video's current time.
  
  ### 🎯 Fine-grained timing controls
  
  Adjust subtitle offset in milliseconds or use keyboard shortcuts:
  
  - `[` shift subtitles earlier
  - `]` shift subtitles later
  - `\` reset timing
  
  ### 🎨 Fully customizable appearance
  
  - Font size
  - Vertical position
  - Background opacity
  
  ### 💾 Per-title and global settings
  
  Save preferences for individual videos or apply them across all titles.
  
  ## 🔒 Privacy & Safety
  
  - No tracking, analytics, or ads
  - No subtitle hosting or redistribution
  - Subtitle files are processed locally in your browser
  - Settings are stored locally using Chrome storage
  - Online searches are sent only to the chosen subtitle providers to look up and download the file you select
  
  ## ⚠️ Important Notes
  
  - This extension does not modify Netflix's built-in subtitles.
  - Online search results come from third-party subtitle providers; their availability and accuracy are not guaranteed.
  - You must provide or use subtitle files you are authorized to use.
  - Netflix content is protected by copyright; this tool only overlays subtitle text.

• Jun 6, 2026
  host_permissions

  *://*.netflix.com/*

  *://*.netflix.com/*, https://api.opensubtitles.com/*, https://*.opensubtitles.com/*, https://*.opensubtitles.org/*, https://api.assrt.net/*, https://*.assrt.net/*, https://api.subdl.com/*, https://dl.subdl.com/*, https://*.subdl.com/*, https://*.wikipedia.org/*, https://www.wikidata.org/*

Permissions & access

Permissions

storageactiveTabscriptingtabs

Host access

*://*.netflix.com/*, https://api.opensubtitles.com/*, https://*.opensubtitles.com/*, https://*.opensubtitles.org/*, https://api.assrt.net/*, https://*.assrt.net/*, https://api.subdl.com/*, https://dl.subdl.com/*, https://*.subdl.com/*, https://*.wikipedia.org/*, https://www.wikidata.org/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to Netflix Subtitles+, ranked by description similarity.

Subtitle Overlay

Search, download, and overlay subtitles on any video with customizable appearance and timing controls

760

★ 5.0

Netflix Bilingual Subtitles

Bilingual Subtitles for Netflix

80.0K

★ 2.9

Flixperanto

The extension is for learning foreign languages. It is designed to be used together with the Netflix streaming service.

2

SubEase

Adding subtitles to any platform that offers streaming services.

22

★ 5.0

OTT Subtitle Assistant

Provides custom subtitle layouts to enhance the viewing experience for low-vision users.

2

Dual Subtitle Overlay

Add 2 SRT subtitles to any webpage with timing controls. Perfect for language learning & watching content with bilingual subtitles.

454

★ 4.3

NflxMultiSubs 2021 (Netflix Multi. Subtitles)

Bilingual Subtitles for Netflix (fixed)

50.0K

★ 4.7

SubPlus - Multiple Subtitles for YouTube

Display multiple subtitle tracks simultaneously on YouTube videos and customize them for the ideal viewing experience.

281

★ 4.5