SubPlus - Multiple Subtitles for YouTube

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• May 16, 2026
  description

  SubPlus transforms how you watch YouTube videos by allowing you to display multiple subtitle tracks at the same time. Whether you're learning a new language, following along with technical content in multiple languages, or need both original and translated subtitles for better comprehension, SubPlus has you covered.
  
  ⚠️ Does not work with hardcoded subtitles! ⚠️
  
  ℹ️ Key Features:
  ★ Multiple Subtitle Tracks: Display two, three, or more subtitle languages simultaneously on any YouTube video
  ★ Custom Positioning: Easily reposition subtitles to any location on the video
  ★ Color Customization: Assign different colors to each subtitle track for better visual distinction
  ★ Font Size Options: Choose different font sizes to match your viewing preferences
  ★ Enhanced Chinese Language Support: Special support for Chinese subtitles, with Pinyin annotations and the KaiTi font for clear character presentation.
  ★ Manual Activation: Extension activates only when you need it, minimizing impact on performance
  ★ Copy Functionality: Easily copy subtitles with Ctrl+C on hover
  ★ Clean Interface: Modern, intuitive popup menu makes selecting and customizing subtitles simple
  
  ℹ️ Perfect For:
  ★ Language learners who want to see both native and translated subtitles
  ★ Content creators checking translations
  ★ International viewers who need subtitles in multiple languages
  ★ Students studying foreign languages
  ★ Anyone who wants to improve their comprehension of video content
  
  ℹ️ How to Use:
  ★ Navigate to any YouTube video with subtitles
  ★ Click the SubPlus icon in your browser toolbar
  ★ Press the "Activate SubPlus" button
  ★ Select the subtitle languages you want to display
  ★ Customize colors and font size to your preference
  ★ Click Apply and enjoy your video with multiple subtitles!
  
  SubPlus respects your browsing experience - it only activates when you choose, works seamlessly with YouTube's interface, and lets you focus on what matters: the content you love, now more accessible than ever.
  
  ℹ️ Privacy & Permissions
  SubPlus only works on YouTube video pages and does not collect any personal data. The extension requires minimal permissions to function properly:
  ★ Storage: To remember your subtitle preferences
  ★ YouTube access: To interact with YouTube video pages
  
  For feedback, questions, or support, please contact us through the extension support page or leave a review.

  SubPlus transforms how you watch YouTube videos by allowing you to display multiple subtitle tracks at the same time. Whether you're learning a new language, following along with technical content in multiple languages, or need both original and translated subtitles for better comprehension, SubPlus has you covered.
  
  ⚠️ Does not work with hardcoded subtitles! ⚠️
  ⚠️ Can only display existing subtitles, does not automatically translate ⚠️
  
  ℹ️ Key Features:
  ★ Multiple Subtitle Tracks: Display two, three, or more subtitle languages simultaneously on any YouTube video
  ★ Custom Positioning: Easily reposition subtitles to any location on the video
  ★ Color Customization: Assign different colors to each subtitle track for better visual distinction
  ★ Font Size Options: Choose different font sizes to match your viewing preferences
  ★ Enhanced Chinese Language Support: Special support for Chinese subtitles, with Pinyin annotations and the KaiTi font for clear character presentation.
  ★ Manual Activation: Extension activates only when you need it, minimizing impact on performance
  ★ Copy Functionality: Easily copy subtitles with Ctrl+C on hover
  ★ Clean Interface: Modern, intuitive popup menu makes selecting and customizing subtitles simple
  
  ℹ️ Perfect For:
  ★ Language learners who want to see both native and translated subtitles
  ★ Content creators checking translations
  ★ International viewers who need subtitles in multiple languages
  ★ Students studying foreign languages
  ★ Anyone who wants to improve their comprehension of video content
  
  ℹ️ How to Use:
  ★ Navigate to any YouTube video with subtitles
  ★ Click the SubPlus icon in your browser toolbar
  ★ Press the "Activate SubPlus" button
  ★ Select the subtitle languages you want to display
  ★ Customize colors and font size to your preference
  ★ Click Apply and enjoy your video with multiple subtitles!
  
  SubPlus respects your browsing experience - it only activates when you choose, works seamlessly with YouTube's interface, and lets you focus on what matters: the content you love, now more accessible than ever.
  
  ℹ️ Privacy & Permissions
  SubPlus only works on YouTube video pages and does not collect any personal data. The extension requires minimal permissions to function properly:
  ★ Storage: To remember your subtitle preferences
  ★ YouTube access: To interact with YouTube video pages
  
  For feedback, questions, or support, please contact us through the extension support page or leave a review.

Permissions & access

Permissions

storageactiveTab

Host access

*://*.youtube.com/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to SubPlus - Multiple Subtitles for YouTube, ranked by description similarity.

Dual Subtitle Overlay

Add 2 SRT subtitles to any webpage with timing controls. Perfect for language learning & watching content with bilingual subtitles.

454

★ 4.3

Subtitle Overlay

Search, download, and overlay subtitles on any video with customizable appearance and timing controls

760

★ 5.0

SubEase

Adding subtitles to any platform that offers streaming services.

22

★ 5.0

Substital: Add subtitles to videos and movies

Add captions to any video or movie on Netflix, Youtube or other platforms.

400.0K

★ 4.3

Dual Subtitles Any Site

View subtitles anywhere

177

★ 1.0

AccesSubtitles

Enhance YouTube subtitles with accessible fonts and colors

—

★ 5.0

Netflix Subtitles+

Overlay external subtitles on Netflix with auto-sync, SPA navigation support, and friendly UX.

71

YouTube Pinyin Overlay

Adds Pinyin above Chinese subtitles on YouTube to help learners understand pronunciation.

96

★ 3.0