Dual Subtitles

Tracking since Apr 2, 2026.

Changelog

• Apr 2, 2026
  description

  🎬 Dual Subtitles - Watch with two subtitles at once
  
  Dual Subtitles lets you display subtitles in two languages simultaneously on supported streaming players.
  Choose your primary and secondary languages, customize how they look, and position them exactly where you want - all from a simple and intuitive interface.
  
  Perfect for language learning, bilingual households, or anyone who wants to follow content in two languages.
  
  🌍 Supported platforms
  * Netflix (netflix.com)
  * Apple TV+ (tv.apple.com)
  
  ✨ What it does
  ✅ Displays subtitles in two languages simultaneously.
  ✅ Lets you choose your preferred subtitle languages directly from the player’s available options.
  ✅ Lets you adjust subtitle position, size, color, font, and background.
  ✅ Keeps your preferences saved per streaming player (for example separate settings for Netflix and Apple TV+).
  ✅ Works with the player’s native fullscreen mode.
  
  ⚙️ Key features
  👉 Two independent subtitle tracks (for example: English + Hebrew, Spanish + English).
  👉 Choose subtitle position - top, middle, or bottom for each language.
  👉 Customize font size, color, background, and font family independently.
  👉 Settings remain saved for each supported streaming platform.
  👉 Clean, lightweight interface that integrates directly with the video player.
  
  🔒 Privacy & permissions
  Your privacy matters.
  🔐 No personal data collected - we do not collect your name, email, or account information.
  🔐 Settings stored locally - your preferences are saved in Chrome storage on your device.
  🔐 License verification - a randomly generated device identifier (never linked to your identity) and your license key are sent to our licensing provider (Freemius) solely to activate and verify your Pro license. No subtitle data or browsing activity is ever transmitted.
  🔐 The extension does not bypass DRM, paywalls, or authentication, and only works with subtitles already provided by the streaming player.
  
  Permissions are used only to:
  ☑️ Save your settings locally.
  ☑️ Run the extension on supported sites (Netflix and Apple TV+).
  ☑️ Display subtitles in two languages on the page.
  
   💳 Free Trial & Pro
  Dual Subtitles includes a 14-day free trial with full access to all features - no payment required to start. After the trial, a Pro license is available for purchase to continue using the extension with all its features.
  
  ℹ️ Important
  Dual Subtitles is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix, Apple, or any streaming provider.
  All trademarks belong to their respective owners.
  
  The extension does not download subtitle files or send subtitles to external servers.
  It uses only subtitle data already provided by the streaming player.
  
  Use of Netflix, Apple TV+, and other services remains subject to their respective Terms of Service.
  
  Streaming platforms occasionally change their page structure. If this happens, the extension may require an update to continue working properly.

  🎬 Dual Subtitles - Watch with two subtitles at once
  
  Watch Netflix, Disney+, Prime Video, and Apple TV+ with two subtitles at the same time.
  Perfect for learning languages, understanding dialogue better, or watching with others - all with full control over how subtitles look and behave.
  
  🌍 Supported platforms
  • Netflix (netflix.com)
  • Apple TV+ (tv.apple.com)
  • Disney+ (disneyplus.com)
  • Amazon Prime Video (primevideo.com and amazon.com)
  
  ✨ What it does
  ✅ Displays subtitles in two languages simultaneously
  ✅ Lets you choose subtitle languages directly from the player’s available options
  ✅ Lets you adjust subtitle position, size, color, font, and background
  ✅ Keeps your preferences saved per streaming platform (separate settings for each site)
  ✅ Works with the player’s native fullscreen mode
  
  ⚙️ Key features
  👉 Two independent subtitle tracks (for example: English + Hebrew, Spanish + English)
  👉 Choose subtitle position - top, middle, or bottom for each language
  👉 Customize font size, color, background, and font family independently
  👉 Settings remain saved separately for each supported streaming platform
  👉 Clean, lightweight interface that integrates directly with the video player
  
  🔒 Privacy & permissions
  Your privacy matters.
  🔐 No personal data collected - we do not collect your name, email, or account information
  🔐 Settings stored locally - your preferences are saved in Chrome storage on your device
  🔐 License verification - a randomly generated device identifier (never linked to your identity) and your license key are sent to our licensing provider solely to activate and verify your Pro license. No subtitle data or browsing activity is transmitted
  🔐 The extension does not bypass DRM, paywalls, or authentication and only works with subtitles already provided by the streaming player
  
  Permissions are used only to:
  ☑️ Save your settings locally
  ☑️ Run the extension on supported sites (Netflix, Apple TV+, Disney+, Prime Video)
  ☑️ Display subtitles in two languages on the page
  
  💳 Free Trial & Pro
  Dual Subtitles includes a 14-day free trial with full access to all features - no payment required to start. After the trial, a Pro license is available to continue using the extension with all features.
  
  ℹ️ Important
  Dual Subtitles is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix, Apple, Amazon, Disney, or any streaming provider.
  All trademarks belong to their respective owners.
  
  The extension does not download subtitle files or send subtitles to external servers.
  It uses only subtitle data already provided by the streaming player.
  
  Use of Netflix, Apple TV+, Disney+, Amazon Prime Video, and other services remains subject to their respective Terms of Service.
  
  Streaming platforms may change their page structure. If this happens, the extension may require an update to continue working properly.

• Apr 2, 2026
  short_description

  Watch Netflix and Apple TV+ with two subtitle languages at once. Choose languages, place top or bottom—no more switching tracks.

  Watch Netflix, Apple TV+, Disney+ and Prime Video with two subtitles at once. Pick language, position and style—no more switching.

• Apr 2, 2026
  host_permissions

  *://tv.apple.com/*, *://www.netflix.com/*, *://netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.nflxso.net/*, *://*.netflix.com/*, *://api.freemius.com/*

  *://tv.apple.com/*, *://www.netflix.com/*, *://netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.nflxso.net/*, *://*.netflix.com/*, *://*.disneyplus.com/*, *://www.primevideo.com/*, *://www.amazon.com/*, *://www.amazon.co.uk/*, *://www.amazon.de/*, *://www.amazon.fr/*, *://www.amazon.it/*, *://www.amazon.es/*, *://www.amazon.co.jp/*, *://www.amazon.ca/*, *://www.amazon.com.au/*, *://api.freemius.com/*

Permissions & access

Permissions

storageactiveTabscriptingalarms

Host access

*://tv.apple.com/*, *://www.netflix.com/*, *://netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.nflxso.net/*, *://*.netflix.com/*, *://*.disneyplus.com/*, *://www.primevideo.com/*, *://www.amazon.com/*, *://www.amazon.co.uk/*, *://www.amazon.de/*, *://www.amazon.fr/*, *://www.amazon.it/*, *://www.amazon.es/*, *://www.amazon.co.jp/*, *://www.amazon.ca/*, *://www.amazon.com.au/*, *://api.freemius.com/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to Dual Subtitles, ranked by description similarity.

Apple TV+ Dual Subtitles

Display two language subtitles simultaneously on Apple TV+

96

★ 5.0

Netflix Dual Subtitles Master

Displays subtitles in your preferred language from 55 options, below the original Netflix subtitles.

469

★ 4.5

SubtitleSync Pro

Add SRT subtitles to movies and TV shows.

105

★ 5.0

Subtitle Reader for Netflix

Subtitle Reader for Netflix 🎥🎧 Transform your viewing experience by turning subtitles into an immersive auditory adventure

365

★ 3.4

Netflix Subtitle Translator

Translates Netflix subtitles in real-time.

1.0K

★ 4.4

Language Reactor transformed: fueled by AI

Not Language Reactor. Something better — powered by AI

10.0K

★ 4.0

Amazon Prime Subtitles & Dictionary

Dual subtitles and AI explanations for Amazon Prime. Save words, download transcripts, and master a new language while watching!

2.0K

★ 3.1

Double Subtitles for OSN+ by MovieLingo

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard OSN+ ones.

8