SecondSub - Dual Subtitles for Netflix, Disney+, Coupang Play and TVING

Tracking since Apr 27, 2026.

Changelog

• Apr 27, 2026
  description

  🚀 SecondSub: Use Dual Subtitles on Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING! 🎬
  
  Upgrade your OTT viewing experience! SecondSub supports dual subtitles on Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING, helping you learn languages while fully immersing yourself in content. 🗣️📚
  
  🎉 Key Features:
  
  - 📝 Dual Subtitle Support – Display two languages simultaneously for a more natural learning experience!
  - 🌐 Auto-Translated Subtitles – No problem even if your preferred language isn’t available!
  - 🎬 Supports Major OTT Platforms – Works seamlessly with Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING!
  - ⏩ Subtitle-Based Navigation & Repetition – Move to subtitle start points and repeat playback with hotkeys, perfect for language learning!
  
  Install now for free and enjoy a whole new viewing experience! 😎🍿
  
  🔧 Is the extension not working properly?
  If you encounter issues after the initial installation, please check the following:
  
  1️⃣ Close all browser windows completely and restart the browser.
  If the extension did not load properly, restarting the browser may resolve the issue.
  
  2️⃣ Check for conflicts with other extensions.
  If you have other extensions that use keyboard shortcuts, they might interfere with the functionality. Try temporarily disabling other extensions at chrome://extensions and test again.
  
  3️⃣ Check if the video you are watching provides subtitles.
  For the extension to work, the video must support subtitle selection. If you don’t see any available subtitles in the extension, verify whether the video offers subtitles in any language.
  
  📞 Support & Inquiries: https://secondsub.quickka.site/en

  🚀 SecondSub: Use Dual Subtitles on Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING! 🎬
  
  Upgrade your OTT viewing experience! SecondSub supports dual subtitles on Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING, helping you learn languages while fully immersing yourself in content. 🗣️📚
  
  🎉 Key Features:
  
  - 📝 Dual Subtitle Support – Display two languages simultaneously for a more natural learning experience!
  - 🌐 Auto-Translated Subtitles – No problem even if your preferred language isn’t available!
  - 🎬 Supports Major OTT Platforms – Works seamlessly with Netflix, Coupang Play, Disney Plus, and TVING!
  - ⏩ Subtitle-Based Navigation & Repetition – Move to subtitle start points and repeat playback with hotkeys, perfect for language learning!
  
  Install now for free and enjoy a whole new viewing experience! 😎🍿
  
  🔧 Is the extension not working properly?
  If you encounter issues after the initial installation, please check the following:
  
  1️⃣ Close all browser windows completely and restart the browser.
  If the extension did not load properly, restarting the browser may resolve the issue.
  
  2️⃣ Check for conflicts with other extensions.
  If you have other extensions that use keyboard shortcuts, they might interfere with the functionality. Try temporarily disabling other extensions at chrome://extensions and test again.
  
  3️⃣ Check if the video you are watching provides subtitles.
  For the extension to work, the video must support subtitle selection. If you don’t see any available subtitles in the extension, verify whether the video offers subtitles in any language.
  
  📞 Support & Inquiries: https://secondsub.quickkalabs.com/en

• Apr 27, 2026
  host_permissions

  (empty)

  https://*.netflix.com/*, https://*.disneyplus.com/*, https://*.disney-plus.net/*, https://*.dssott.com/*, https://*.coupangplay.com/*, https://*.tving.com/*, https://api.quickkalabs.com/*, https://secondsub.quickkalabs.com/*

Permissions & access

Permissions

storagetabssidePanel

Host access

https://*.netflix.com/*, https://*.disneyplus.com/*, https://*.disney-plus.net/*, https://*.dssott.com/*, https://*.coupangplay.com/*, https://*.tving.com/*, https://api.quickkalabs.com/*, https://secondsub.quickkalabs.com/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to SecondSub - Dual Subtitles for Netflix, Disney+, Coupang Play and TVING, ranked by description similarity.

DualSub

Displays dual language subtitles on streaming platforms.

1.0K

★ 5.0

EasySubs – Learn languages by watching films and series

Customizable subtitles and a popup dictionary to master your vocabulary while watching YouTube or Netflix. Open-source and free.

4.0K

★ 4.3

Subtitle Translator for Netflix, Prime Video & Crunchyroll

Subtitle translator for Netflix, Prime Video, Crunchyroll with customizable UI and OCR support

219

★ 3.0

Dual Subtitles For Netflix - Wordy

Learn languages while watching Netflix with dual subtitles, word translations. The companion extension for Wordy mobile app.

195

★ 4.2

Language Learning with Netflix & YouTube-AFL

Language learning with Netflix: dual subtitles, YouTube support, AI mind maps & speaking coach for fast, fun progress.

100.0K

★ 3.9

Adaptive Netflix Subs

Adaptive Subs for Netflix: Master Languages as You Watch

56

★ 4.0

Subtitle Learning Assistant

Capture subtitles while watching foreign videos, click to translate, and build your vocabulary

30

Double Subtitles for Prime by MovieLingo

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Prime Video ones.

6.0K

★ 4.0