Traditou: Dual Subtitles for Prime & More

About

Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with translated subtitles on the bottom, with Google translate.

This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind.

Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.

Traditou offers three different subtitle modes:
1. Original + translated dual subtitles
2. Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
3. Translated subtitles only

You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.

Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou

Regarding the warning popup box upon installation:
*Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.*
*Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on PrimeVideo, Tou.tv, Noovo, TeleQuebec, or TV5Unis, so subtitle services can be provided.*

NOTE: these supported video websites often release updates that break the functionalities of Traditou. When that happens, please email me so I can fix them promptly!