History

9 snapshots

Tracking since Apr 16, 2026.

View as table

Date	Users	Rating	Reviews	Version
Apr 16, 2026	26	5.00	8	1.2.0
Apr 24, 2026	38	5.00	8	1.2.0
May 1, 2026	46	5.00	8	1.2.0
May 7, 2026	44	5.00	8	1.3.0
May 12, 2026	53	5.00	9	1.3.0
May 18, 2026	56	5.00	9	1.3.0
May 24, 2026	65	5.00	9	1.3.0
May 31, 2026	61	5.00	9	1.3.0
Jun 6, 2026	60	5.00	9	1.3.0
Now	62	5.00	9	1.4.3

Changelog

Jun 6, 2026

description

Hey, listen!

Tired of Alt-Tabbing every time you want to check the lyrics of your favorite song? Say goodbye to the "washu washu" and meet Navi, your floating lyrics companion for YouTube Music and Spotify.

Navi creates a sleek, always-on-top window that displays synchronized lyrics in real-time — work, code, or browse while keeping the rhythm.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WHAT'S NEW IN v1.3.0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Real-Time Translation — Hit the translate button and every lyric line appears in your language, in sync with the music. No tab switching, no copy-pasting.

Bilingual Display — See the original lyrics and the translation simultaneously. Great for language learners, curious listeners, or K-pop fans who want to know what's actually being said.

13 Languages — Translate to English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, or let Navi auto-detect your browser language.

Smart Mixed-Language Handling — Songs that switch between English and Korean mid-verse? Navi detects each script separately and translates them correctly. No more untranslated lines.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WHAT'S NEW IN v1.2.0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Spotify Support — Now works on YouTube Music AND Spotify Web Player.

Ad Detection — A sarcastic fairy keeps you company during ads with rotating messages. Because if you have to wait, at least you'll smile.

Multi-Language — Full English and Spanish interface. Navi speaks your language.

Local Fonts — Zero external dependencies. Everything loads instantly, even offline.

Smarter Cache — LRU eviction prevents storage overflow. Your lyrics load in milliseconds.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CORE FEATURES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Picture-in-Picture Lyrics — A floating window that stays on top of any app.

Perfect Sync — High-precision synchronization with the music progress bar.

Real-Time Translation — One tap to see any song in your language, live and in sync.

Smart Controls — Adjust font size and time offset directly from the floating window.

Dark Mode Native — Electric cyan aesthetic that looks great over any workspace.

Click-to-Seek — Click any lyric line to jump to that exact moment in the song.

Multiple Versions — Several lyric versions for the same song. Don't like one? Hit dislike and get another instantly.

Instant Load — Lyrics appear immediately from cache while we quietly search for new versions in the background.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HOW TO USE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Open YouTube Music or Spotify Web Player.
Play a song.
Click the Navi icon in your extensions bar.
Hit "Float Lyrics" and let your inner karaoke take over.
Tap the translate button in the floating window to follow along in your language.
That's it. No accounts, no sign-ups, no tracking.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Built with ❤️ for music lovers and multi-taskers.
No distractions, just lyrics.

Roadmap & more: https://odrac94.github.io/navi-landing/

Hey, listen!

Tired of Alt-Tabbing every time you want to check the lyrics of your favorite song? Say goodbye to the "washu washu" and meet Navi, your floating lyrics companion for YouTube Music and Spotify.

Navi creates a sleek, always-on-top window that displays synchronized lyrics in real-time — work, code, or browse while keeping the rhythm.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Navi creates a sleek, always-on-top window that displays synchronized lyrics in real-time — work, code, or browse while keeping the rhythm.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WHAT'S NEW IN v1.4.2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Lighter & Faster — Bundle and font footprint reduced by ~60% (about 240KB less to download). Faster install, faster PiP open, and less da
More Songs Find Lyrics — Smarter parser that handles older and non-standard LRC formats. Songs that used to show "no lyrics found" now load correctly.
Cleaner Ad Handling — YouTube Music alyric searches; the PiP stays calm andwaits for the song to come back.

Translated Theme Selector — The new "Theme" picker is now properly localized (Tema in Spanish) with a fresh "NEW!" badge so you don't miss

Accessibility Boost — Proper aria-labels across every PiP control, ad announcements via aria-live for screen readers.

Stability — Multiple race-condition ae hood. Smoother song transitions,
cleaner exits.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WHAT'S NEW IN v1.4.0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Color Themes — Make the PiP yours. 6 hand-curated palettes: Navi Cyan, Spotify Green, Apple Music Red, AMOLED Black, Sunset, and Forest. Switch and the floating window updates instantly.

Adaptive Theme — The magic one. Navi hes the PiP color to whatever's
playing. Cyan during a chill electron rock anthem, gold during a sunsetacoustic. The PiP becomes part of the song.

Keyboard Shortcuts — Take control without leaving the keyboard. Spacebar to play/pause, arrows to skip
tracks or resize the text, T to transrsion, comma/period to fine-tune
timing.

Translation Memory — Activate translate once and Navi remembers for every following song. No more clicking the button on every track change.
Smarter Lyric Matching — Better fallbes, featurings, and tricky titles. "Nolyrics found" frustration is largely gone.

Faster & Lighter — Bundles cut in half (~50KB), smarter sync loop under the hood, less battery drailong listening sessions.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
WHAT'S NEW IN v1.3.0
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Real-Time Translation — Hit translater language, in sync with the music. Notab switching, no copy-pasting.

Bilingual Display — See the original lyrics and the translation simultaneously. Great for language learners, curious listeners, or K-poply being said.

13 Languages — Translate to English, Spanish, Portuguese, French, German, Italian, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, or your browser's language.

Smart Mixed-Language Handling — Songsand Korean mid-verse? Navi detects each
script separately and translates theated lines.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
CORE FEATURES
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Picture-in-Picture Lyrics — A floating window that stays on top of any app.

Multi-Platform — Works seamlessly on y Web Player.

Perfect Sync — High-precision synchronization with a real-time progress bar.

Smart Controls — Adjust font size and time offset directly from the floating window.

Click-to-Seek — Click any lyric line to jump to that exact moment in the song.

Multiple Versions — Several lyric versions for the same song. Don't like one? Hit dislike and get another
instantly.

Ad Detection — A sarcastic fairy keeps you company during ads with rotating messages. Because if you have
to wait, at least you'll smile.

Multi-Language UI — Full English and Spanish interface. Navi speaks your language.

Local Fonts — Zero external dependencies. Works even offline.

Instant Load — Lyrics appear immediately from cache while we quietly search for new versions in the
background.

Privacy First — No accounts, no sign-ups, no data collection.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
HOW TO USE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Open YouTube Music or Spotify Web Player.
Play a song.
Click the Navi icon in your extension
Pick a theme that matches your mood — or let Adaptive sync to your album art.
Hit "Float Lyrics" and let your inner karaoke take over.
Tap the translate button in the floating window to follow along in your language.
That's it.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Built with ❤️ for music lovers and multi-taskers.
No distractions, just lyrics.

Roadmap & more: https://odrac94.github.io/navi-landing/

May 1, 2026