Hulu 同時字幕で英語学習

About

体験版の試用期間は3日間です。体験版の開始方法と製品版へのライセンスの更新方法、動作環境、問題の解決方法、解約方法は以下のページに記載されている手順でお願いいたします。
https://sites.google.com/view/niko-hulu-license/

最新の更新
バージョン:2.5.0 2026/03/24
・翻訳家が翻訳した手動字幕の他に機械翻訳字幕機能を追加しました。

過去の更新履歴
バージョン: 2.4.0 2026/03/22
・字幕の位置の調整機能、字幕に背景追加機能、字幕の色の変更機能、ショートカットキーの変更機能を追加しました。

バージョン: 2.2.10 2026/02/19
・情報の更新をしました。 

バージョン: 2.2.9 2025/03/23
・UIの修正とリファクタリングを行いました。 

バージョン: 2.2.5 2024/10/10 
・ソースコードのアップデートとリファクタリングを行いました。

バージョン: 2.2.3 2024/09/23
・字幕一覧の外にマウスを移動しても現在の字幕まで自動でスクロールされないことがある不具合を修正しました。

バージョン: 2.2.0 2024/09/20
・お気に入りに追加したフレーズの音声再生とサムネイル機能を追加しました。

バージョン: 2.1.5 2023/11/11
・Chrome ウェブストアの拡張機能のカテゴリが拡張されたため、適切なカテゴリに変更しました。

バージョン: 2.1.5 2023/03/24
・非推奨となった従来のGoogleサインインから新しいGoogleサインインへと移行しました。

バージョン: 2.1.2 2022/12/09
・本拡張機能のマニフェストのバージョンを2から3へとアップグレードしました。

バージョン: 1.14.9 2022/02/21
・説明文を編集しました。
・仕様変更による使用しない権限を削除しました。

バージョン: 1.14.2 2021/05/13
・字幕一覧機能を追加しました。
・お気に入り機能とお気に入りに追加した英単語とそのフレーズ一覧機能を追加しました。
・紹介動画を最新バージョンの物に変更しました。

バージョン: 1.13.0 2021/01/04
・英単語のクリック時の辞書を複数追加しました。
・ライセンスの更新方法の説明文を変更しました。

バージョン: 1.12.9 2020/12/2
・GoogleがChrome ウェブストアの決済サービスを終了することを発表しました、今後はStripe社の決済サービスからご購入をお願いいたします。 2020年12月01日からChrome ウェブストアからの3日間の体験版はできなくなりますので、体験版はStripe社の決済サービスからお願いいたします。 2021年02月01日からChrome ウェブストアからの定期購入の自動更新はされなくなりますので、製品版はStripe社の決済サービスからお願いいたします。

バージョン: 1.12.6 2020/10/29
・ライブTVが再生されない不具合を修正しました。

バージョン: 1.12.2 2020/07/21
・Huluの仕様変更に伴い7月20日の夜に発生した不具合を7月21日の午前9時ごろに確認し、修正したバージョンを午後3時ごろにChromeウェブストアにアップロードしました。

Hulu側の仕様変更に伴い一時的にサービスを利用できなくなる可能性がありますのでご了承ください。 もしそうなった場合はサービスの早急な復旧に努めます。 ご理解のうえ、ご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

バージョン: 1.12.1 2020/06/10
・ライセンス関係の説明文を追加しました。

バージョン: 1.11.1 2020/04/09
・4月7日にHuluの仕様変更があり本拡張機能をご利用できなくなりました。メイン機能の復旧をしましたがまだ不具合があります。サブ機能はご不便をおかけして申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちください。唯一改善した点は日本語字幕が画像ではなくテキストに変わっていましたのでコピーできるようになりました。

バージョン: 1.10.3 2020/01/10
・UIを修正しました。

バージョン: 1.10.0 2019/12/31
・英語字幕の非表示と表示機能を追加しました。
・英語字幕をすべて小文字にする機能を追加しました。

バージョン: 1.8.4 2019/10/27
・製品版ライセンスの別のお支払い方法(Stripe社)を追加しました。

バージョン: 1.8.3 2019/09/03
・HuluのURLがhappyon.jpからhulu.jpに戻ったために生じた不具合を修正しました。これに伴い本拡張機能がhulu.jpへのアクセスが必要になったため、権限の許可をお願いいたします。

バージョン: 1.8.2 2019/07/25
・音の大きさを変更する際、調整バーが閉じてしまう問題を修正しました。

バージョン: 1.8.1 2019/05/26
・前のセリフや次のセリフに移動して再生する機能を追加しました。[N]キーを素早く2回押すと前の英語字幕の開始地点に移動して再生します。[H]キーを押すと次の英語字幕の開始地点に移動して再生します。
・英単語をマウスオーバーするとejdict英和辞典をポップアップ表示する機能を追加しました。

バージョン: 1.7.4 2019/01/06
・HTML特殊文字、文字実体参照が表示される問題に対応しました。

バージョン: 1.7.3 2018/12/05
・Huluの仕様変更に伴い、字幕が表示されない問題に対応しました。

バージョン: 1.7.2 2018/11/15
・ライセンスが更新されない問題に対応しました。

バージョン: 1.7.1 2018/11/12
・ブラウザの古いバージョンでも動作するようにしました。

バージョン: 1.7.0 2018/07/19
・動画の停止をする度に表示されるオーバーレイが字幕を隠してしまうため、オーバーレイを表示させないようにしました。

バージョン: 1.6.6 2018/07/18
・セリフの終了直前に一時停止後、ひとつのセリフをリピート再生ボタンを押した後に自動再生されないバグを修正しました。

バージョン: 1.6.5 2018/07/17
・メモリリークにより時間経過につれてCPUが高負荷状態になるバグを修正しました。

バージョン: 1.6.4 2018/07/17
・ソースコードの整理

バージョン: 1.6.1 2018/07/16
・字幕の位置を変更できる設定を追加しました。
・字幕の表示方法を修正しました。

バージョン: 1.5.0 2018/07/14
・セリフの終了直前に一時停止機能を追加しました。
・ひとつのセリフをリピート再生機能を追加しました。
・巻き戻しボタンを追加しました。

バージョン: 1.4.1 2018/07/12
・Vキーを押して再生と停止をする機能を追加しました。
・UIを修正しました。

バージョン: 1.3.1 2018/07/12
・縦字幕の表示方法を変更して修正しました。

バージョン: 1.3.0 2018/07/12
・同時字幕の自動起動の設定を追加しました。
・縦字幕が表示されない不具合を修正しました。

バージョン: 1.2.0 2018/07/11
・巻き戻し秒数を変更可能にしました。
・英語字幕の大きさを変更可能にしました。

バージョン: 1.1.0 2018/07/09
・字幕の表示を変更、英語字幕のすぐ上に日本語字幕を表示
・英語字幕をクリックすると英単語の意味を表示する機能を追加
・英語字幕の動画一覧のリンクをポップアップページに追加

※本拡張機能はNikoが提供するサービスです。お問い合わせはHulu様ではなく本拡張機能にお願いいたします。