Netflix 挂载本地双语字幕

About

このスクリプトはNetflixの字幕表示をより快適にするためのツールです。
  動画再生ページの右上にある「訳」ボタンをクリックすると、コントロールパネルが表示されます。パネルは日本語・英語・中国語に対応しています。

  【新機能】バージョン2.0.0では、自動翻訳機能を追加しました！Netflixの字幕をリアルタイムで翻訳できます。中国語、英語、日本語、スペイン語、アラビア語、ヒンディー語など、世界20言語に対応しています。

  PCに保存してある字幕ファイル（SRT/VTT形式）を読み込んで、二言語字幕の同時表示も可能です。さらに、Netflix標準の字幕の表示位置、フォントサイズ、色、影などのスタイルをリアルタイムで自由に調整し、自分好みの
  視聴環境を整えることができます。

  外国語を学習中の方や、海外在住でNetflixに母語の字幕が提供されていない方に特におすすめです。

  ※注意：現在、スクリーンショットと一部の説明は更新されていませんが、翻訳機能は正常に動作します。時間ができ次第、更新する予定です。

  利用期間について：
  現在のスクリプトの有効期限は2026年12月31日までです。それ以前にスクリプトをアップデートし、有効期限を延長する予定です。期限が切れると本スクリプトは自動的に動作を停止します。

  ---

  This script is designed to enhance your Netflix subtitle viewing experience.
  Click the "译" button in the upper-right corner of the playback page to reveal the control panel, which supports English, Japanese, and Chinese languages.

  【New Feature】Version 2.0.0 introduces automatic translation! You can now translate Netflix subtitles in real-time, supporting 20 languages including Chinese, English, Japanese, Spanish, Arabic, Hindi,
  and more.

  You can also load local subtitle files stored on your PC (SRT/VTT format) to display bilingual subtitles simultaneously. Additionally, you can customize Netflix's built-in subtitle settings—including
  subtitle position, font size, color, and shadow effects—in real-time to suit your personal viewing preferences.

  This script is especially recommended for language learners or individuals living abroad whose native-language subtitles are unavailable on Netflix.

  ※Note: Screenshots and some descriptions have not been updated yet due to time constraints, but the translation feature is fully functional. Updates will be made when time permits.

  Usage Period:
  This script is valid until December 31, 2026. We plan to update and extend the script's validity before this date. After expiration, the script will automatically stop functioning.

  ---

  本脚本旨在提升你在Netflix上的字幕观看体验。
  在播放页面点击右上角的「译」按钮，即可打开控制面板。面板支持日语、英语、中文三种语言。

  【新功能】2.0.0版本新增自动翻译功能！可以实时翻译Netflix字幕，支持中文、英语、日语、西班牙语、阿拉伯语、印地语等全球20种语言的翻译。

  你可以加载自己电脑上保存的字幕文件（支持SRT/VTT格式），实现双语字幕同步显示。同时，你还能实时调整Netflix内置字幕的显示位置、字体大小、颜色及阴影效果，以满足你的个性化观看需求。

  此脚本尤其适合想要学习外语，或长期居住在海外且Netflix未提供母语字幕的用户。

  ※注意：由于时间有限，截图和部分说明暂未更新，但翻译功能完全可用。我们会在有时间时进行更新。

  使用期限：
  当前脚本的有效期截止到2026年12月31日。在此之前，我们会更新并刷新脚本的有效期。超过有效期后，本脚本将自动停止运行。