Snapwords

Tracking since Apr 8, 2026.

Changelog

• May 14, 2026
  description

  Snapwords helps users learn German or English through bilingual YouTube subtitles and smart word highlighting on any webpage. 
  
  On YouTube, it overlays both languages synced to the video with grammatical breakdowns, and highlights saved words in real time. On other sites, it highlights saved words while you browse in your native language, passively reinforcing vocabulary without interrupting your reading. 
  
  Words  saved from any YouTube video or webpage are reviewed later using the flashcard system built into snapwords.io.

  Snapwords helps users learn German or English through bilingual Netflix/YouTube subtitles and smart word highlighting on any webpage. 
  
  On Netflix/YouTube, it overlays both languages synced to the video with grammatical breakdowns, and highlights saved words in real time. On other sites, it highlights saved words while you browse in your native language, passively reinforcing vocabulary without interrupting your reading. 
  
  Words  saved from any Netflix/YouTube video or webpage are reviewed later using the flashcard system built into snapwords.io.

• May 14, 2026
  short_description

  Highlight and learn vocabulary across the web with smart tooltips and pronunciation

  Bilingual YouTube & Netflix subtitles plus click-to-translate vocabulary on any webpage. German, English, Kurdish Sorani.

• Apr 26, 2026
  description

  Snapwords helps users learn German or English through bilingual YouTube subtitles and smart word             highlighting on any webpage. 
  
  On YouTube, it overlays both languages synced to the video with grammatical breakdowns, and highlights saved words in real time. On other sites, it highlights saved words while you browse in your native language, passively reinforcing vocabulary without interrupting your reading. 
  
  Words  saved from any YouTube video or webpage are reviewed later using the flashcard system built into               snapwords.io.

  Snapwords helps users learn German or English through bilingual YouTube subtitles and smart word highlighting on any webpage. 
  
  On YouTube, it overlays both languages synced to the video with grammatical breakdowns, and highlights saved words in real time. On other sites, it highlights saved words while you browse in your native language, passively reinforcing vocabulary without interrupting your reading. 
  
  Words  saved from any YouTube video or webpage are reviewed later using the flashcard system built into snapwords.io.

• Apr 8, 2026
  description

  The hidden cost of learning German is the time you waste looking things up. If you have to leave your article to open a dictionary, you’ve already lost. Most people quit because of the friction. Experience friction free learning with Snapwords.

  Snapwords helps users learn German or English through bilingual YouTube subtitles and smart word             highlighting on any webpage. 
  
  On YouTube, it overlays both languages synced to the video with grammatical breakdowns, and highlights saved words in real time. On other sites, it highlights saved words while you browse in your native language, passively reinforcing vocabulary without interrupting your reading. 
  
  Words  saved from any YouTube video or webpage are reviewed later using the flashcard system built into               snapwords.io.

Permissions & access

Permissions

storageactiveTabscriptingnotificationsalarmstabs

Host access

<all_urls>

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to Snapwords, ranked by description similarity.

German Translator & Flashcards - Lesewelle

German translator that gets separable & reflexive verbs right. Click any word for definitions, save and drill with flashcards.

23

Lexi

Highlight any word, get instant translation, save it to your dictionary. Learn with flashcards later. Language learning, simplified.

31

★ 5.0

VocabNest - Learn Vocabulary While You Browse!

Turn Every Website Into Your Language Classroom

10

★ 5.0

Language Learning with YouTube-AFL

Language Learning with YouTube Extension - App for Language (AFL)

2.0K

★ 3.6

Lexio: Translation, Dictionary, and Grammar Tool

transforms any webpage, YouTube, or Netflix video with dual translations, word insights, grammar tips, and smart flashcards.

132

★ 5.0

LingoLens — Learn Languages While Browsing

Transform webpages into language lessons. Learn vocabulary naturally while browsing. 15+ languages supported.

4

WordByWord – Vocabulary Highlighter & Tracker

Highlight and translate unknown words while reading. Track your vocabulary progress on websites, YouTube & PDFs in 50+ languages.

36

★ 5.0

Helios

A browser extension for language learning with subtitle reading, popup dictionary, vocab tracking, and Anki integration

199

★ 5.0