YouTube Subtitle Pro

Tracking since Apr 3, 2026.

Changelog

• Apr 28, 2026
  description

  Take full control of YouTube subtitles. Designed for those who value readability, aesthetics, and a distraction-free viewing experience.
  
  Bilingual Intelligence (New) The extension detects the language automatically. Set a bold, clear profile for Arabic and a compact one for English—it switches instantly without you touching a thing.
  
  Studio Dark Theme We replaced the old glass look with a professional Solid Dark UI. It’s clean, modern, and keeps your focus entirely on the video.
  
  Premium Typography Read comfortably with pro fonts like Tajawal, Almarai, and Noto Kufi (Arabic) or Inter and Montserrat (English). You can fine-tune weight, size, and opacity to your exact liking.
  
  Smart Engine Our algorithm distinguishes between standard captions and "creator-styled" subtitles, ensuring your custom look doesn't break special video effects.
  
  Arabic Perfection Solves disjointed letters, corrects spacing issues, and ensures a perfect Right-to-Left layout for menus and sliders.
  
  What’s New in v2.1.0:
  
  - Visual Overhaul: A completely new Solid Dark interface.
  - New Fonts: Added Tajawal, Almarai, Montserrat, and more.
  - Smart Fixes: Solved text overlapping and preview thumbnail scaling.
  - RTL Polish: Fixed slider gradients and menus for Arabic users.
  
  What’s New in v2.1.1:
  
  Light Mode support: the extension now follows your browser or system light/dark theme automatically.
  RTL/LTR panel behavior: the settings panel now opens from the left for Arabic and from the right for English.
  Localization fixes: improved placeholder texts in the templates section.
  UI polish: adjusted panel styling to prevent layout issues in RTL mode.
  
  What’s New in v2.2.0:
  Smart Timing: New feature to auto-hide sound effects (`[Music]`, `(Applause)`) and empty lines.
  Custom Fonts: Added support for uploading local font files (TTF/OTF) with persistent storage.
  Playback & Timing: Merged Playback Speed, Subtitle Delay, and Smart Timing into a unified "New" section.
  UI Improvements: Fixed RTL dropdown arrow overlap and adjusted padding for Arabic interface.

  Take full control of YouTube subtitles. Designed for those who value readability, aesthetics, and a distraction free viewing experience.
  
  Cinematic Redesign (New in v3.0)
  Glassmorphism cards, gradient red and gold accents, animated previews, and editable value chips.
  
  9 Genre Tailored Presets
  One click subtitle styling for every video type: Cinema, Anime, News, Gaming, ASMR, Documentary, Vlog, Minimal, and High Contrast.
  
  Smart Timing Engine
  Automatically removes annoying tags like [Music], [Applause], music notes, and over 30 sound effect keywords.
  
  Total Customization
  Type exact values into editable number chips. Control text opacity separately from background. Anchor subtitles to Top, Middle, or Bottom. Activate Dyslexia Mode for enhanced readability.
  
  Premium Typography
  Pro fonts including Inter, Roboto, Montserrat, and Cairo. Upload your own TTF, OTF, or WOFF fonts up to 500 KB.
  
  Smart Engine
  Distinguishes between standard captions and creator styled subtitles, ensuring your custom look never breaks the original video's special effects.
  
  YouTube Shorts Support
  Subtitles in Shorts use a fixed clean styling that stays consistent across all reels.
  
  What's New in v3.0.0:
  Complete UI redesign with glassmorphism and gradient accents.
  9 premium presets with active highlight and memory.
  Editable value chips, dyslexia mode, position presets.
  Real video frame preview.
  Phrase mode rewrite. No more blank or stale captions.
  Preview hover fix. No more triple stacked black backgrounds.
  Better YouTube Shorts support.
  Ethical support button with heart beat animation.

• Apr 28, 2026
  short_description

  Cinematic YouTube subtitles with customizable fonts, blur effects, and templates. Fixes Arabic spacing issues.

  Cinematic YouTube subtitles. 9 presets, smart noise filtering, dyslexia mode, live preview, total customization.

• Apr 28, 2026
  name

  YouTube Subtitle Pro - Cinema Mode

  YouTube Subtitle Pro

Permissions & access

Permissions

storageactiveTab

Host access

None declared

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to YouTube Subtitle Pro, ranked by description similarity.

RTL Flow

Smart RTL for modern apps like Claude & ChatGPT. Font control, per-site rules. Arabic, Persian, Hebrew, Urdu, Dhivehi.

146

★ 5.0

Substital: Add subtitles to videos and movies

Add captions to any video or movie on Netflix, Youtube or other platforms.

400.0K

★ 4.3

YouTube Comment Translator

A browser extension that easily translates YouTube comments, supports multiple languages, comment export, style modification etc.

7.0K

★ 3.5

X Post Text Enhancer

Customizes font size & family and line height for X posts. Aids readability for low vision. No data collected.

18

★ 5.0

Smart Hebrew RTL - UI-Safe Text Direction

Selective RTL for Hebrew content while preserving UI layouts. Real-time RTL with optimized performance.

244

Dual Subtitle Overlay

Add 2 SRT subtitles to any webpage with timing controls. Perfect for language learning & watching content with bilingual subtitles.

454

★ 4.3

OTT Subtitle Assistant

Provides custom subtitle layouts to enhance the viewing experience for low-vision users.

2

1-Click Font Changer

Stable V4 Architecture with RTL & LineHeight support.

206

★ 5.0