Two subtitles at once on YouTube – pick languages, controls built into the player, and copy words on pause.
