SPTE

Affiche des erreurs typographiques sur les traductions françaises WordPress

As of May 2026, SPTE has 166 users and a 5.00/5 rating from 2 reviews in the Workflow & Planning category.

Workflow & Planning

Chrome Web Store ↗.crx

Users+0.6%

166

Rating0%

5.00

2 reviews

Reviews0%

Version

2.0.0

Manifest V3

History

2 snapshots

Tracking since Apr 26, 2026.

View as table

Date	Users	Rating	Reviews	Version
Apr 26, 2026	165	5.00	2	2.0.0
May 24, 2026	170	5.00	2	2.0.0
Now	166	5.00	2	2.0.0

Permissions & access

Permissions: storagetabs
Host access: None declared

Screenshots

About

Cette extension est utilisable sur https://translate.wordpress.org/ et permet de visualiser sur les traductions en français les éléments suivants :
- les espaces insécables en blanc
- les espaces sécables en début et en fin de chaîne en bleu

les erreurs suivantes : 
- les apostrophes droites au lieu d’apostrophes courbes
- les mots déconseillés : on peut trouver les mots à privilégier en utilisant l’extension GlotDict ou en consultant le glossaire (https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/glossary/).
- les erreurs de typographie listées par le guide du traducteur (https://fr.wordpress.org/team/handbook/guide-du-traducteur/les-regles-typographiques-utilisees-pour-la-traduction-de-wp-en-francais/)
Chaque erreur affiche une information au survol dans une infobulle.
Le survol du lien Détails en fin de ligne permet de voir la chaîne d’origine sans coloration syntaxique.
La chaine avec ses erreurs est également affichée dans la partie saisie/modification.

Pour plus d'informations, consulter le wiki : 
https://github.com/webaxones/spte/wiki