dubly.me - AI YouTube Dubbing

Tracking since May 5, 2026.

Changelog

• May 28, 2026
  description

  Dubly translates YouTube subtitles into your language and reads them back with a natural AI voice — so you can watch any video in Estonian, Russian, Finnish, or other supported languages.
  
  How it works:
  1. Open any YouTube video with subtitles
  2. Click the headphone icon in the player
  3. Dubly translates and dubs the video in real time
  
  Free plan: 10 videos/month
  Pro plan: unlimited + premium ElevenLabs voices
  
  Supported languages: Estonian, English, Russian, Latvian, Lithuanian, Finnish, German, French.

  v1.5.0
  
  • Onboarding wizard — step-by-step setup guide on first login
  • Full interface translation — UI and status messages in 60 languages
  • Subtitles enabled by default
  • Pro plan: upgraded to Claude AI translation engine
  • Minor bug fixes and stability improvements

• May 28, 2026
  name

  Dubly – AI YouTube Dubbing

  dubly.me - AI YouTube Dubbing

• May 28, 2026
  category

  productivity/developer

  make_chrome_yours/accessibility

• May 28, 2026
  permissions

  storage, identity, scripting, cookies

  storage, identity, scripting, cookies, tabs

• May 16, 2026
  host_permissions

  https://www.youtube.com/*, https://www.dubly.me/*

  <all_urls>

Permissions & access

Permissions

storageidentityscriptingcookiestabs

Host access

<all_urls>

Screenshots