OpenQuiz - YT/Netflix Shadowing & Translate

Tracking since Apr 2, 2026.

Changelog

• Jun 10, 2026
  description

  A smart extension for OpenQuiz that helps you learn languages directly while reading. Instantly translate content between your native language and your target language, extract word examples, pronunciation, and synonyms, and save them to your OpenQuiz study sets. Build vocabulary from real content and review it later with speaking practice, grammar exercises, and spaced repetition.

  OpenQuiz — Dictation & Shadowing for YouTube/Netflix + Free Web Translation
  
  Learn languages naturally while you watch YouTube and Netflix. OpenQuiz turns any video into a dictation and shadowing practice session, lets you translate words and web pages for free, and saves your new vocabulary to openquiz.ai so you never forget a word.
  
  ✨ Key Features
  
  🎧 Dictation practice — Listen to YouTube & Netflix subtitles and type what you hear to sharpen your listening skills.
  🗣️ Shadowing mode — Repeat after native speakers line by line to improve pronunciation, rhythm, and fluency.
  🌐 Free web translation — Instantly translate selected words, phrases, or full web pages while you browse.
  📚 Save vocabulary — Store new words and review them later in your openquiz.ai account.
  ⚡ Works where you learn — Integrated directly into YouTube and Netflix players, plus any website.
  
  👤 Who is it for?
  
  Language learners, students, and anyone who wants to improve listening, speaking, and reading by using real videos and authentic content instead of textbooks.
  
  🚀 How it works
  
  Open a video on YouTube or Netflix.
  Turn on dictation or shadowing from the subtitle panel.
  Select any word on the web to translate and save it.
  Review your saved vocabulary anytime at openquiz.ai.
  Start learning English and other languages the natural way, with content you already love.

• Jun 10, 2026
  short_description

  OpenQuiz Extension

  Practice dictation & shadowing on YouTube/Netflix, translate websites for free, and save vocabulary to openquiz.ai.

• Jun 10, 2026
  name

  OpenQuiz Extension

  OpenQuiz - YT/Netflix Shadowing & Translate

Permissions & access

Permissions

storageactiveTabtabsidentitycontextMenus

Host access

<all_urls>

Screenshots