EasyDualSub: Dual Subtitles for Netflix, Prime, Youtube, Max & Disney+

Tracking since May 9, 2026.

Changelog

• May 25, 2026
  description

  🔥 The Ultimate Dual Subtitle Extension for Streaming & Language Learning!
  
  Watch your favorite movies, TV shows, and videos with two subtitles displayed simultaneously. Whether you are learning a new language, watching with a bilingual partner, or an expat wanting to keep up with content in your native tongue, EasyDualSub is the most powerful and seamless double subtitle translator for your browser.
  
  🚀 WHY EASYDUALSUB? THE "SMART MERGE" DIFFERENCE
  Most subtitle translation extensions rely on basic, literal machine translation that destroys the context, jokes, and cultural nuances of a scene. EasyDualSub changes the game with our proprietary Smart Merge algorithm.
  If a streaming platform provides two official subtitle tracks (for example, an official English track and an official French track), our extension merges them natively. You get studio-quality, professionally translated dual subtitles with zero weird robot translations. Keep the original humor intact!
  
  🎓 PERFECT FOR MULTIPLE USE CASES:
  
  Language Learners: The best way to learn English, Spanish, French, Japanese, Korean, German, or any other language! Read the target language and have your native language right below it as a safety net. Perfect for shadowing and vocabulary building.
  
  Bilingual Couples & Families: Stop fighting over the TV remote. Display both your languages on the screen at the same time so everyone can enjoy movie night together.
  
  Expats & International Students: Watch local content while keeping a translation in your mother tongue.
  
  Deaf & Hard of Hearing: Display Closed Captions (CC) alongside a translated track for maximum accessibility.
  
  ✨ DEEP DIVE INTO FEATURES
  
  🎬 Universal Streaming Support: Seamlessly integrated to work as a Netflix dual subtitle extension, YouTube dual subtitles, Amazon Prime Video, Disney Plus (Disney+), Max (HBO), and many more VOD platforms.
  
  🌍 Seamless AI Translation Engine: What if the official track you need is missing? No problem. Use our built-in AI subtitle translator to generate a secondary track in real-time. You can even hide the source track to only display your freshly translated subtitles.
  
  🧠 Intelligent Adaptive Player UI: Unlike clunky extensions that block your view, EasyDualSub features an adaptive layout. Our smart algorithm detects when the video player's control bar (play, pause, timeline) appears and automatically pushes the subtitles up. Your video and controls are never hidden!
  
  🎨 100% Fully Customizable: "Your subs, your way." Tailor your viewing experience with our advanced control panel. Adjust the font size of the top and bottom subtitles independently. Change text colors, modify the background opacity for better readability, tweak the vertical position, and adjust the gap between the two languages.
  
  ⚡ Lightning Fast & Lightweight: Designed to be highly optimized. It does not cause video buffering, lag, or drain your CPU. Just smooth, synced dual subs.
  
  🛠️ HOW TO SETUP IN 3 CLICKS:
  
  Pin the EasyDualSub pop-corn icon to your Chrome toolbar for easy access.
  
  Open a video on Netflix, YouTube, Prime, or any supported site.
  
  Click the extension, choose your Primary language (Top Sub) and Secondary language (Bottom Sub). Hit play and enjoy!
  
  ❓ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)
  
  Is it free to use? Yes, you can add it to Chrome and start enjoying dual subtitles instantly.
  
  Does it work on full screen? Absolutely. The dual subtitles scale perfectly whether you are watching in a window or full screen.
  
  Can I use it to translate YouTube videos? Yes! It works perfectly with YouTube's CC system, making it a great YouTube subtitle translator.
  
  Are my video choices tracked? Never. We value your privacy above all else.
  
  🔒 STRICT PRIVACY POLICY
  Your viewing history belongs to you. EasyDualSub is a privacy-first extension. We do NOT collect, store, or sell your personal data. We do not track the videos you watch. All your customization preferences are saved locally on your own computer.
  
  (Disclaimer: EasyDualSub is an independent browser extension. It is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of these streaming platforms. All product names, logos, and brands are the property of their respective trademark holders.)

  🔥 The Ultimate Dual Subtitle Extension for Streaming & Language Learning!
  
  Watch your favorite movies, TV shows, and videos with two subtitles displayed simultaneously. Whether you are learning a new language, watching with a bilingual partner, or an expat wanting to keep up with content in your native tongue, EasyDualSub is the most powerful and seamless double subtitle translator for your browser.
  
  NEW PLATFORM SUPPORT ADD: Apple Tv
  
  🚀 WHY EASYDUALSUB? THE "SMART MERGE" DIFFERENCE
  Most subtitle translation extensions rely on basic, literal machine translation that destroys the context, jokes, and cultural nuances of a scene. EasyDualSub changes the game with our proprietary Smart Merge algorithm.
  If a streaming platform provides two official subtitle tracks (for example, an official English track and an official French track), our extension merges them natively. You get studio-quality, professionally translated dual subtitles with zero weird robot translations. Keep the original humor intact!
  
  🎓 PERFECT FOR MULTIPLE USE CASES:
  
  Language Learners: The best way to learn English, Spanish, French, Japanese, Korean, German, or any other language! Read the target language and have your native language right below it as a safety net. Perfect for shadowing and vocabulary building.
  
  Bilingual Couples & Families: Stop fighting over the TV remote. Display both your languages on the screen at the same time so everyone can enjoy movie night together.
  
  Expats & International Students: Watch local content while keeping a translation in your mother tongue.
  
  Deaf & Hard of Hearing: Display Closed Captions (CC) alongside a translated track for maximum accessibility.
  
  ✨ DEEP DIVE INTO FEATURES
  
  🎬 Universal Streaming Support: Seamlessly integrated to work as a Netflix dual subtitle extension, YouTube dual subtitles, Amazon Prime Video, Disney Plus (Disney+), Max (HBO), and many more VOD platforms.
  
  🌍 Seamless AI Translation Engine: What if the official track you need is missing? No problem. Use our built-in AI subtitle translator to generate a secondary track in real-time. You can even hide the source track to only display your freshly translated subtitles.
  
  🧠 Intelligent Adaptive Player UI: Unlike clunky extensions that block your view, EasyDualSub features an adaptive layout. Our smart algorithm detects when the video player's control bar (play, pause, timeline) appears and automatically pushes the subtitles up. Your video and controls are never hidden!
  
  🎨 100% Fully Customizable: "Your subs, your way." Tailor your viewing experience with our advanced control panel. Adjust the font size of the top and bottom subtitles independently. Change text colors, modify the background opacity for better readability, tweak the vertical position, and adjust the gap between the two languages.
  
  ⚡ Lightning Fast & Lightweight: Designed to be highly optimized. It does not cause video buffering, lag, or drain your CPU. Just smooth, synced dual subs.
  
  🛠️ HOW TO SETUP IN 3 CLICKS:
  
  Pin the EasyDualSub pop-corn icon to your Chrome toolbar for easy access.
  
  Open a video on Netflix, YouTube, Prime, or any supported site.
  
  Click the extension, choose your Primary language (Top Sub) and Secondary language (Bottom Sub). Hit play and enjoy!
  
  ❓ FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)
  
  Is it free to use? Yes, you can add it to Chrome and start enjoying dual subtitles instantly.
  
  Does it work on full screen? Absolutely. The dual subtitles scale perfectly whether you are watching in a window or full screen.
  
  Can I use it to translate YouTube videos? Yes! It works perfectly with YouTube's CC system, making it a great YouTube subtitle translator.
  
  Are my video choices tracked? Never. We value your privacy above all else.
  
  🔒 STRICT PRIVACY POLICY
  Your viewing history belongs to you. EasyDualSub is a privacy-first extension. We do NOT collect, store, or sell your personal data. We do not track the videos you watch. All your customization preferences are saved locally on your own computer.
  
  (Disclaimer: EasyDualSub is an independent browser extension. It is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of these streaming platforms. All product names, logos, and brands are the property of their respective trademark holders.)

• May 25, 2026
  host_permissions

  *://*.amazon.ae/*, *://*.amazon.ca/*, *://*.amazon.co.jp/*, *://*.amazon.co.uk/*, *://*.amazon.com.au/*, *://*.amazon.com.br/*, *://*.amazon.com.mx/*, *://*.amazon.com.tr/*, *://*.amazon.com/*, *://*.amazon.de/*, *://*.amazon.es/*, *://*.amazon.fr/*, *://*.amazon.in/*, *://*.amazon.it/*, *://*.amazon.nl/*, *://*.amazon.pl/*, *://*.amazon.sa/*, *://*.amazon.se/*, *://*.amazon.sg/*, *://*.disneyplus.com/*, *://*.dssedge.com/*, *://*.dssott.com/*, *://*.media.max.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.pv-cdn.net/*, *://*.youtube.com/*, *://play.hbomax.com/*, *://play.max.com/*, *://translate.google.com/*, https://api-free.deepl.com/*, https://api.deepl.com/*, https://api.groq.com/*, https://api.openai.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://openrouter.ai/*, https://subtiltee.com/*

  *://*.amazon.ae/*, *://*.amazon.ca/*, *://*.amazon.co.jp/*, *://*.amazon.co.uk/*, *://*.amazon.com.au/*, *://*.amazon.com.br/*, *://*.amazon.com.mx/*, *://*.amazon.com.tr/*, *://*.amazon.com/*, *://*.amazon.de/*, *://*.amazon.es/*, *://*.amazon.fr/*, *://*.amazon.in/*, *://*.amazon.it/*, *://*.amazon.nl/*, *://*.amazon.pl/*, *://*.amazon.sa/*, *://*.amazon.se/*, *://*.amazon.sg/*, *://*.disneyplus.com/*, *://*.dssedge.com/*, *://*.dssott.com/*, *://*.media.max.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.pv-cdn.net/*, *://*.tv.apple.com/*, *://*.youtube.com/*, *://play-edge.itunes.apple.com/*, *://play.hbomax.com/*, *://play.max.com/*, *://translate.google.com/*, *://tv.apple.com/*, *://vod-ak-aoc.tv.apple.com/*, *://vod-ap-aoc.tv.apple.com/*, *://vod-fa-aoc.tv.apple.com/*, https://api-free.deepl.com/*, https://api.deepl.com/*, https://api.groq.com/*, https://api.openai.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://openrouter.ai/*, https://subtiltee.com/*

Permissions & access

Permissions

activeTabstorage

Host access

*://*.amazon.ae/*, *://*.amazon.ca/*, *://*.amazon.co.jp/*, *://*.amazon.co.uk/*, *://*.amazon.com.au/*, *://*.amazon.com.br/*, *://*.amazon.com.mx/*, *://*.amazon.com.tr/*, *://*.amazon.com/*, *://*.amazon.de/*, *://*.amazon.es/*, *://*.amazon.fr/*, *://*.amazon.in/*, *://*.amazon.it/*, *://*.amazon.nl/*, *://*.amazon.pl/*, *://*.amazon.sa/*, *://*.amazon.se/*, *://*.amazon.sg/*, *://*.disneyplus.com/*, *://*.dssedge.com/*, *://*.dssott.com/*, *://*.media.max.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.nflxvideo.net/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.pv-cdn.net/*, *://*.tv.apple.com/*, *://*.youtube.com/*, *://play-edge.itunes.apple.com/*, *://play.hbomax.com/*, *://play.max.com/*, *://translate.google.com/*, *://tv.apple.com/*, *://vod-ak-aoc.tv.apple.com/*, *://vod-ap-aoc.tv.apple.com/*, *://vod-fa-aoc.tv.apple.com/*, https://api-free.deepl.com/*, https://api.deepl.com/*, https://api.groq.com/*, https://api.openai.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://openrouter.ai/*, https://subtiltee.com/*

Screenshots