AomoriYuki: Japanese Subtitle Translator

Tracking since Apr 21, 2026.

Changelog

• May 23, 2026
  description

  AomoriYuki helps you study Japanese while watching YouTube.
  
  It adds a learning layer on top of Japanese subtitles so you can understand more, review faster, and keep your progress in sync.
  
  What you can do with AomoriYuki:
  • Show furigana above Japanese subtitle words
  • See full-sentence translations under the original subtitle
  • Hover words to open a quick dictionary popup
  • Learn grammar particles like は, が, を, に, and more
  • Mark words as Learning or Learned directly from the video
  • Sync your saved words and study settings with your account
  • View your word list, stats, and settings in a clean dashboard
  
  Why install it:
  • Turn YouTube into a lightweight Japanese study space
  • Save words without breaking your watching flow
  • Keep your learning progress organized across subtitle study sessions
  • Customize subtitle style, translation behavior, furigana, and more
  
  AomoriYuki is designed for learners who want a smoother way to study Japanese from real videos.

  AomoriYuki helps you learn Japanese from real video content by turning YouTube subtitles into an interactive study experience.
  
  Watch Japanese videos with enhanced subtitles, furigana support, vocabulary tools, and synced learning progress. You can save words while watching, review what you have learned, and keep your study flow connected with the AomoriYuki dashboard.
  
  Built for Japanese learners who want to improve listening, reading, and vocabulary through anime, dramas, vlogs, lessons, and everyday content.
  
  Key features:
  - Enhanced Japanese subtitle support on YouTube
  - Furigana for easier reading
  - Vocabulary saving while watching
  - Synced study progress
  - Lightweight learning tools that stay inside your browsing flow
  - Dashboard support for reviewing and managing your learning
  
  AomoriYuki makes Japanese immersion easier, calmer, and more practical, so you can learn directly from the content you already enjoy.

• May 11, 2026
  description

  (empty)

  AomoriYuki helps you study Japanese while watching YouTube.
  
  It adds a learning layer on top of Japanese subtitles so you can understand more, review faster, and keep your progress in sync.
  
  What you can do with AomoriYuki:
  • Show furigana above Japanese subtitle words
  • See full-sentence translations under the original subtitle
  • Hover words to open a quick dictionary popup
  • Learn grammar particles like は, が, を, に, and more
  • Mark words as Learning or Learned directly from the video
  • Sync your saved words and study settings with your account
  • View your word list, stats, and settings in a clean dashboard
  
  Why install it:
  • Turn YouTube into a lightweight Japanese study space
  • Save words without breaking your watching flow
  • Keep your learning progress organized across subtitle study sessions
  • Customize subtitle style, translation behavior, furigana, and more
  
  AomoriYuki is designed for learners who want a smoother way to study Japanese from real videos.

• May 11, 2026
  short_description

  (empty)

  Learn Japanese on YouTube with translated subtitles, furigana, and synced study progress.

• May 11, 2026
  name

  Unknown

  AomoriYuki: Japanese Subtitle Translator

• May 11, 2026
  category

  (empty)

  productivity/education

• May 11, 2026
  host_permissions

  (empty)

  http://*/*, https://*/*, file://*/*, https://www.youtube.com/*, https://*.idlixku.com/*, https://aomoriyuki.vercel.app/*, http://127.0.0.1/*, http://localhost/*, https://127.0.0.1/*, https://localhost/*, https://vsgmaluqvndyamzlfkmf.supabase.co/*, https://jisho.org/*, https://api.mymemory.translated.net/*, https://lingva.ml/*, https://raw.githubusercontent.com/*

• May 11, 2026
  permissions

  (empty)

  storage

Permissions & access

Permissions

storage

Host access

http://*/*, https://*/*, file://*/*, https://www.youtube.com/*, https://*.idlixku.com/*, https://aomoriyuki.vercel.app/*, http://127.0.0.1/*, http://localhost/*, https://127.0.0.1/*, https://localhost/*, https://vsgmaluqvndyamzlfkmf.supabase.co/*, https://jisho.org/*, https://api.mymemory.translated.net/*, https://lingva.ml/*, https://raw.githubusercontent.com/*

Screenshots