YouTube Anti Translate

Tracking since Apr 18, 2026.

Changelog

• Apr 18, 2026
  description

  YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
  
  This extension fixes the problem. Over 100,000 users trust it to restore YouTube the way it was meant to be.
  
  Features:
  
  ✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
  📝 Restores original video descriptions and chapters
  🖼️ Restores original video thumbnails
  🎨 Restores original channel branding, headers, and channel names
  🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
  📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
  📱 Also works on mobile (m.youtube.com) — untranslates both titles, descriptions, and audio (beta)
  🔔 Fixes translations in notifications
  🌐 Works everywhere — homepage, embedded videos, youtube-nocookie.com, and more
  ⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
  🎯 Advanced settings — whitelist specific channels to keep translations if needed
  🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
  
  📱 How to use on Android:
  
  Chrome for Android doesn't support extensions, but you have two options:
  
  1️⃣ Firefox for Android (Recommended):
     • Install Firefox
     • Visit FireFox page of this extension: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
     • Install this extension
     • Open YouTube and enjoy!
  
  2️⃣ Kiwi Browser:
     • Install Kiwi Browser
     • Open Kiwi and go to this page (Chrome Web Store)
     • Install this extension
     • Open YouTube and enjoy!
  
  💖 This is a completely free, open‑source project maintained by volunteers. If the extension has helped you, please consider supporting the original creator at https://www.patreon.com/zpix1 or the maintainers at https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
  
  Firefox version: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
  GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
  
  No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
  ____
  
  Автоматический перевод заголовков на YouTube может быть полезен для новичков, но если вы уже понимаете язык, такие переводы начинают раздражать. Особенно неприятно, что отключить их нельзя — только сменой страны в настройках, что ломает рекомендации и тренды.
  
  Это расширение решает проблему. Более 100 000 пользователей доверяют ему возвращение настоящего YouTube.
  
  Возможности:
  
  ✨ Восстанавливает оригинальные заголовки видео вместо автопереводов
  📝 Восстанавливает оригинальные описания и главы видео
  🖼️ Восстанавливает оригинальные миниатюры видео
  🎨 Восстанавливает оригинальное оформление каналов, шапки и названия каналов
  🔇 Отключает автоматический перевод звука (дубляж)
  📱 Поддержка YouTube Shorts — возвращает оригинальные аудио и заголовки
  📱 Работает и на мобильной версии (m.youtube.com) — возвращает оригинальные заголовки и описания
  🔔 Исправляет переводы в уведомлениях
  🌐 Работает везде — на главной, во встроенных видео, на youtube-nocookie.com и других местах
  ⚙️ Работает автоматически — без настроек и ключей API
  🎯 Расширенные настройки — можно добавить каналы в белый список для сохранения переводов
  🧼 Легкое и безопасное — чистый код, без слежки, с открытым исходным кодом
  
  📱 Как использовать на Android:
  
  Chrome для Android не поддерживает расширения, но есть два варианта:
  
  1️⃣ Firefox для Android (Рекомендуется):
     • Установите Firefox
     • Посетите страницу расширения в Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
     • Установите это расширение
     • Откройте YouTube и наслаждайтесь!
  
  2️⃣ Kiwi Browser:
     • Установите Kiwi Browser
     • Откройте Kiwi и перейдите на эту страницу (Chrome Web Store)
     • Установите это расширение
     • Откройте YouTube и наслаждайтесь!
  
  💖 Это полностью бесплатный open‑source‑проект, поддерживаемый энтузиастами. Если расширение оказалось вам полезным, пожалуйста, поддержите оригинального автора на странице донатов https://www.patreon.com/zpix1 или мейнтейнеров на GitHub https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
  
  Версия для Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
  Страница на GitHub: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
  
  Больше никаких кривых или вводящих в заблуждение переводов — верните себе настоящий YouTube.

  YouTube title translation is helpful for beginners, but once you know the language well enough to understand original titles, it quickly becomes frustrating. Even worse, there's no proper way to disable this — unless you change your YouTube country, which messes up your recommendations and trends.
  
  This extension fixes the problem. Over 100,000 users trust it to restore YouTube the way it was meant to be.
  
  Features:
  
  ✨ Restores original video titles instead of auto-translated ones
  📝 Restores original video descriptions and chapters
  💬 Restores original subtitles (untranslates captions)
  🖼️ Restores original video thumbnails
  🎨 Restores original channel branding, headers, and channel names
  🔇 Disables automatic audio translations (dubbing)
  📱 Supports YouTube Shorts — restores both audio and titles
  📱 Also works on mobile (m.youtube.com) — untranslates both titles, descriptions, and audio (beta)
  🔔 Fixes translations in notifications
  🌐 Works everywhere — homepage, embedded videos, youtube-nocookie.com, and more
  ⚙️ Works automatically — no configuration or API keys needed
  🎯 Advanced settings — whitelist specific channels to keep translations if needed
  🧼 Lightweight and safe — clean code, no tracking, open source
  
  📱 How to use on Android:
  
  Chrome for Android doesn't support extensions, but you have two options:
  
  1️⃣ Firefox for Android (Recommended):
     • Install Firefox
     • Visit FireFox page of this extension: https://addons.mozilla.org/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
     • Install this extension
     • Open YouTube and enjoy!
  
  2️⃣ Kiwi Browser:
     • Install Kiwi Browser
     • Open Kiwi and go to this page (Chrome Web Store)
     • Install this extension
     • Open YouTube and enjoy!
  
  💖 This is a completely free, open‑source project maintained by volunteers. If the extension has helped you, please consider supporting the original creator at https://www.patreon.com/zpix1 or the maintainers at https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
  
  Firefox version: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
  GitHub page: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
  
  No more awkward or misleading title translations — get YouTube back the way it was meant to be.
  ____
  
  Автоматический перевод заголовков на YouTube может быть полезен для новичков, но если вы уже понимаете язык, такие переводы начинают раздражать. Особенно неприятно, что отключить их нельзя — только сменой страны в настройках, что ломает рекомендации и тренды.
  
  Это расширение решает проблему. Более 100 000 пользователей доверяют ему возвращение настоящего YouTube.
  
  Возможности:
  
  ✨ Восстанавливает оригинальные заголовки видео вместо автопереводов
  📝 Восстанавливает оригинальные описания и главы видео
  💬 Восстанавливает оригинальные субтитры (убирает автоперевод)
  🖼️ Восстанавливает оригинальные миниатюры видео
  🎨 Восстанавливает оригинальное оформление каналов, шапки и названия каналов
  🔇 Отключает автоматический перевод звука (дубляж)
  📱 Поддержка YouTube Shorts — возвращает оригинальные аудио и заголовки
  📱 Работает и на мобильной версии (m.youtube.com) — возвращает оригинальные заголовки и описания
  🔔 Исправляет переводы в уведомлениях
  🌐 Работает везде — на главной, во встроенных видео, на youtube-nocookie.com и других местах
  ⚙️ Работает автоматически — без настроек и ключей API
  🎯 Расширенные настройки — можно добавить каналы в белый список для сохранения переводов
  🧼 Легкое и безопасное — чистый код, без слежки, с открытым исходным кодом
  
  📱 Как использовать на Android:
  
  Chrome для Android не поддерживает расширения, но есть два варианта:
  
  1️⃣ Firefox для Android (Рекомендуется):
     • Установите Firefox
     • Посетите страницу расширения в Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
     • Установите это расширение
     • Откройте YouTube и наслаждайтесь!
  
  2️⃣ Kiwi Browser:
     • Установите Kiwi Browser
     • Откройте Kiwi и перейдите на эту страницу (Chrome Web Store)
     • Установите это расширение
     • Откройте YouTube и наслаждайтесь!
  
  💖 Это полностью бесплатный open‑source‑проект, поддерживаемый энтузиастами. Если расширение оказалось вам полезным, пожалуйста, поддержите оригинального автора на странице донатов https://www.patreon.com/zpix1 или мейнтейнеров на GitHub https://github.com/zpix1/yt-anti-translate.
  
  Версия для Firefox: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/youtube-anti-translate-mv3/
  Страница на GitHub: https://github.com/zpix1/yt-anti-translate
  
  Больше никаких кривых или вводящих в заблуждение переводов — верните себе настоящий YouTube.

Permissions & access

Permissions

storage

Host access

*://*.youtube.com/*, *://*.youtube-nocookie.com/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to YouTube Anti Translate, ranked by description similarity.

YouTube without Translation

Disables YouTube autotranslation for titles, descriptions, chapters, channel branding, and audio (original track).

9

RuTranslateTube

Russian voice translation for YouTube videos. No registration or payment required.

559

★ 4.4

VPNtube - Ютуб без замедления

Это простое расширение для браузера, которое поможет вам обойти все замедления и наслаждаться просмотром видео без задержек.

10.0K

★ 3.7

Youtube Audio Control - Auto Language Switcher

Automatically forces your preferred audio track language on YouTube videos and Shorts (e.g., Original, English, Japanese).

39

RuTranslate

Перевод на русский одним кликом

312

AI Title Translator - YouTube Titles

Translate YouTube titles into your chosen language and keep the original title visible. Settings and API keys stay in your browser.

5

YouTube Comment Translate

Instantly translate YouTube comments with one click using Google Translate

25

YouTube Perfect Subtitles - Improve Youtube Subtitles & Translation with AI

Generate improved, translated subtitles for YouTube videos using AI

17

★ 5.0