ナマズ字幕

About

配信に外国語のコメントがついて、何を言えばいいか困ってしまった経験はございませんか。個人Vtuberナマズさんが開発した「ナマズ字幕」は、Google翻訳の音声入力機能を活用し、入力された言葉や生成された翻訳結果を装飾付きで別ウィンドウに表示するChrome拡張機能です。配信ソフト（OBSなど）のウィンドウキャプチャ機能とクロマキー処理によって、簡単に自分のライブ配信にリアルタイム字幕やリアルタイム翻訳字幕を追加することができます。外国語のコメントへの対応を考えるYouTuberやVtuberにとって、ナマズ字幕は手軽に言語の壁を越える手段として最適です。配信ソフトを使ったオンライン会議でのリアルタイム字幕機能としても活用できます。

サポートURLにオンラインマニュアルへのリンクを記載しています。詳しい使い方はそちらをご覧ください。

主な特徴と機能

・リアルタイム翻訳：Google翻訳が音声をリアルタイムに認識し、選択した言語に翻訳したものを字幕として別ウィンドウに表示します。

・カスタマイズ可能な字幕：フォント、背景色、文字色、文字サイズ、文字の影をカスタマイズできます。

・シンプルなインターフェース：難しい設定は不要で、数クリックで必要な設定が完了します。コンピューターが苦手な方や、配信ソフトの初心者でも手軽に利用可能です。

・APIキー不要：Google Translate APIキーなどを取得する手間がなく、拡張機能をダウンロードしたら、そのまま簡単に利用できます。

・軽量で安定：拡張機能として動作するため、PCの負荷が軽く、スムーズに動作します。

・自動スクロール：字幕がウィンドウからあふれた場合でも、自動でスクロールして常に最新の翻訳を表示します。

ナマズ字幕をインストールするメリット

言語の壁を打破：視聴者が多国籍な場合、リアルタイムでの自動翻訳字幕は大きな助けになります。英語が苦手でも、視聴者とコミュニケーションが取れるようになります。

簡単設定で使いやすい：他の字幕ツールはAPIキーの取得が必要なことも多いですが、ナマズ字幕はその必要がありません。誰でも簡単に設定を行い、すぐに使い始めることができます。

配信の魅力向上：カスタマイズ可能な字幕により、配信の雰囲気に合わせたスタイルを選ぶことで、視聴者により楽しい視聴体験を提供できます。

多言語対応の強化：突然の外国語話者の訪問があるVtuberやYouTuberにとって、じ自分の言語で話すだけでリアルタイムにコメントに返答できることは大きな利点です。ナマズ字幕を使えば、多言語でのコミュニケーションが易になります。

こんな人におすすめ

Vtuber・YouTuber：外国語コメントに対応したい方。

海外視聴者が多い配信者：外国語話者の視聴者とのコミュニケーションを円滑にしたい方。

初心者ストリーマー：手間なく字幕を追加したい方。

ビジネスマン：OBSなどの配信ソフトを利用して外国語話者とのオンライン会議を行う方。



「ナマズ字幕」は、簡単に使える、配信向けの翻訳字幕ツールです。リアルタイムでの音声認識と翻訳、豊富なカスタマイズ機能により、配信の質を向上させ、視聴者との交流をスムーズにします。APIキーの取得も不要で、インストール後すぐに利用可能です。これからの配信に、ぜひナマズ字幕を取り入れてみてください。

2025/09/03
Ver2.1.8
設定用ポップアップに動画マニュアルへのリンクを追加。