Modules linguistiques pour Yandex (Français)

About

Cette extension traduit l’interface des services Yandex en français (fr-FR), là où Yandex ne propose pas de langue française officielle. Elle vous permet de naviguer, d’utiliser le moteur de recherche, le Disque, la messagerie, les formulaires et la suite bureautique en français.

Pourquoi l’installer ?

Yandex (Direct Cursus Computer Systems Trading LLC) ne propose pas officiellement ses services en France. Il reste possible de créer un compte et d’utiliser la recherche, le stockage, la messagerie ou la suite en ligne, mais sans support officiel : pas de localisation française, pas d’assistance en français. Cette extension comble ce manque en apportant une traduction française fidèle et cohérente sur l’ensemble des services Yandex accessibles depuis votre navigateur.

Ce que fait l’extension

L’extension traduit les menus, boutons, libellés et messages d’interface dans les services suivants :

• Moteur de recherche Yandex (yandex.ru, ya.ru, yandex.com) : onglets, filtres, messages
• Yandex Disk : interface du stockage en ligne, partage, paramètres
• Yandex Mail : boîte de réception, rédaction, dossiers, paramètres
• Calendrier, Notes, Tableaux (Boards)
• Yandex Formulaires : création et édition de formulaires, paramètres, intégrations
• Documents Yandex : éditeur de texte, tableur, présentations (menus, barres d’outils, messages)
• Telemost (visioconférence), Alice Pro, Messager (chat), Contacts

Les textes sont traduits en français de France (fr-FR), de manière naturelle et cohérente. Vous pouvez activer ou désactiver la traduction par service (Mail, Disque, Formulaires, etc.) depuis la popup de l’extension, selon vos besoins.

Fonctionnement et confidentialité

Les traductions sont appliquées uniquement dans votre navigateur, côté client. L’extension ne collecte aucune donnée personnelle et n’envoie rien à un serveur tiers : les chaînes de traduction sont chargées localement et remplacées à l’affichage des pages Yandex.

À propos de la suite bureautique (Documents, tableurs)

Pour la suite R7 / Yandex (Documents, tableurs, présentations), une traduction a bien été apportée sur les interfaces (menus, onglets, messages, boutons). Elle n’est toutefois pas optimale : certains libellés peuvent rester partiellement en langue d’origine selon les mises à jour du service. Surtout, les formules des tableurs ne peuvent pas être traduites sans casser leur fonctionnement ; elles doivent rester dans leur langue d’origine (cyrillique). Le reste de l’interface du tableur (menus, barre d’outils, boîtes de dialogue) est traduit.

À qui s’adresse cette extension ?

À toute personne francophone qui utilise ou souhaite utiliser Yandex (recherche, Yandex 360, Mail, Disk, Formulaires, Documents, etc.) et préfère une interface en français. L’extension ne modifie pas le contenu de vos documents ni le fonctionnement des services ; elle remplace uniquement les textes d’interface par leur traduction française.

En résumé

Installez cette extension pour profiter d’une expérience Yandex en français sur le moteur de recherche, le Disque, la messagerie, les formulaires et les principaux services en ligne. Pour la suite bureautique, l’interface est traduite dans la mesure du possible, en gardant à l’esprit que les formules de tableur ne peuvent pas être traduites sans en altérer le fonctionnement.