Lokia
Learn languages while watching YouTube videos with instant translations, dual subtitles, word saving, and vocabulary building tools.
As of June 2026, Lokia has 7 users in the Education category.
Usersup 40.0 percent+40.0%
7
7
Ratingno change0%
—
— reviews
Reviewsno change0%
—
Version
1.3.0
Manifest V3
90-day change · In the last 90 days this extension 2 version updates.
History
8 snapshotsTracking since Apr 1, 2026.
View as table
| Date | Users | Rating | Reviews | Version |
|---|---|---|---|---|
| Apr 1, 2026 | 5 | — | — | 1.1.0 |
| Apr 17, 2026 | 6 | — | — | 1.1.0 |
| Apr 24, 2026 | 6 | — | — | 1.2.0 |
| May 1, 2026 | 7 | — | — | 1.2.0 |
| May 8, 2026 | 8 | — | — | 1.2.0 |
| May 25, 2026 | 7 | — | — | 1.2.0 |
| Jun 1, 2026 | 6 | — | — | 1.2.0 |
| Jun 7, 2026 | 6 | — | — | 1.3.0 |
| Now | 7 | — | — | 1.3.0 |
Changelog
- Jun 1, 2026description
Turn YouTube into your personal language classroom with Lokia! 🎯 MAIN FEATURES: • Instant word translations while watching any YouTube video • Save new words to your personal vocabulary with one click • Import videos to your Lokia account to rewatch them later • All your words are synced to your Lokia account for later review • Discreet interface that never interrupts your viewing • Supports multiple learning languages (+50) 📚 HOW IT WORKS: 1. Watch any YouTube video in your target language 2. Hover over any word / sentence to see its translation instantly 3. Click to save unknown words to your personal vocabulary list 4. Review and practice your saved words on lokia-app.com with flashcards and games 🚀 WHY LOKIA? • Learn languages naturally, in real context • Discover authentic content you love • Track your progress and review efficiently • Spaced repetition and smart review tools Perfect for learning English, Spanish, French, German, Russian, Korean, Japanese and more while watching your favorite content! Create your free account at lokia-app.com and start learning smarter today.
Turn YouTube into your personal language classroom with Lokia! 🎯 MAIN FEATURES: • Dual subtitles - original and translation shown together on YouTube • Instant word translations while watching any YouTube video • Save new words to your personal vocabulary with one click • Import videos to your Lokia account to rewatch them later • All your words are synced to your Lokia account for later review • Discreet interface that never interrupts your viewing • Supports multiple learning languages (+50) 📚 HOW IT WORKS: 1. Watch any YouTube video in your target language 2. Hover over any word / sentence to see its translation instantly 3. Click to save unknown words to your personal vocabulary list 4. Review and practice your saved words on lokia-app.com with flashcards and games 🚀 WHY LOKIA? • Learn languages naturally, in real context • Discover authentic content you love • Track your progress and review efficiently • Spaced repetition and smart review tools Perfect for learning English, Spanish, French, German, Russian, Korean, Japanese and more while watching your favorite content! Create your free account at lokia-app.com and start learning smarter today.
- Jun 1, 2026short_description
Learn languages while watching YouTube videos with instant translations, word saving, and vocabulary building tools.
Learn languages while watching YouTube videos with instant translations, dual subtitles, word saving, and vocabulary building tools.
- Apr 17, 2026description
Turn YouTube into your personal language classroom with Lokia! 🎯 MAIN FEATURES: • Instant word translations while watching any YouTube video • Save new words to your personal vocabulary with one click • All your words are synced to your Lokia account for later review • Discreet interface that never interrupts your viewing • Supports multiple learning languages (49) 📚 HOW IT WORKS: 1. Watch any YouTube video in your target language 2. Hover over any word / sentence to see its translation instantly 3. Click to save unknown words to your personal vocabulary list 4. Review and practice your saved words on lokia-app.com with flashcards and games 🚀 WHY LOKIA? • Learn languages naturally, in real context • Discover authentic content you love • Track your progress and review efficiently • Spaced repetition and smart review tools Perfect for learning English, Spanish, French, German, and more—while watching your favorite content! Create your free account at lokia-app.com and start learning smarter today.
Turn YouTube into your personal language classroom with Lokia! 🎯 MAIN FEATURES: • Instant word translations while watching any YouTube video • Save new words to your personal vocabulary with one click • Import videos to your Lokia account to rewatch them later • All your words are synced to your Lokia account for later review • Discreet interface that never interrupts your viewing • Supports multiple learning languages (+50) 📚 HOW IT WORKS: 1. Watch any YouTube video in your target language 2. Hover over any word / sentence to see its translation instantly 3. Click to save unknown words to your personal vocabulary list 4. Review and practice your saved words on lokia-app.com with flashcards and games 🚀 WHY LOKIA? • Learn languages naturally, in real context • Discover authentic content you love • Track your progress and review efficiently • Spaced repetition and smart review tools Perfect for learning English, Spanish, French, German, Russian, Korean, Japanese and more while watching your favorite content! Create your free account at lokia-app.com and start learning smarter today.
Permissions & access
- Permissions
- storageactiveTabscripting
- Host access
- https://api.preprod.lokia-app.com/*, https://api.lokia-app.com/*, https://www.youtube.com/*
Screenshots
About
Turn YouTube into your personal language classroom with Lokia! 🎯 MAIN FEATURES: • Dual subtitles - original and translation shown together on YouTube • Instant word translations while watching any YouTube video • Save new words to your personal vocabulary with one click • Import videos to your Lokia account to rewatch them later • All your words are synced to your Lokia account for later review • Discreet interface that never interrupts your viewing • Supports multiple learning languages (+50) 📚 HOW IT WORKS: 1. Watch any YouTube video in your target language 2. Hover over any word / sentence to see its translation instantly 3. Click to save unknown words to your personal vocabulary list 4. Review and practice your saved words on lokia-app.com with flashcards and games 🚀 WHY LOKIA? • Learn languages naturally, in real context • Discover authentic content you love • Track your progress and review efficiently • Spaced repetition and smart review tools Perfect for learning English, Spanish, French, German, Russian, Korean, Japanese and more while watching your favorite content! Create your free account at lokia-app.com and start learning smarter today.
Technical
- Version
- 1.3.0
- Manifest
- V3
- Size
- 181KiB
- Min Chrome
- 88
- Languages
- 1
- Featured
- No
Metadata
- ID
- mmdednhafijepaohibkffpnpboiobbkn
- Developer ID
- uf9694e6acfa7ae23c33ed36ac76c79f0
- Developer Email
- [email protected]
- Created
- Jun 22, 2025
- Last Updated (Store)
- May 31, 2026
- Last Scraped
- Jun 7, 2026
- Website
- —
- Support URL
- https://lokia-app.com/contact
- Privacy Policy
- https://lokia-app.com/privacy
Similar extensions
Alternatives to Lokia, ranked by description similarity.
Lalalanga: Learn Languages Through Content
Master languages effortlessly. Smart dual subtitles for YouTube, instant dictionary, pronunciation practice, and vocabulary tracker.
5
★ 4.5
LingoVersa: AI Subtitles for YouTube
AI subtitles for any YouTube video — dual subtitles, click-to-translate, AI tutor & vocabulary notebook. 50+ languages supported.
173
★ 4.3
Lenguia
Send YouTube videos, articles, and flashcards to Lenguia for language learning
161
★ 5.0
LingoLens — Learn Languages While Browsing
Transform webpages into language lessons. Learn vocabulary naturally while browsing. 15+ languages supported.
4
Lua - Contextual Language Learning
Learn languages naturally while browsing. AI-powered contextual translations with smart word selection and spaced repetition.
20
★ 5.0
Lexis - Language Learning Companion
Interactive subtitles with word translations on YouTube and universal text translation on all webpages.
3
Moki: Learn Languages on YouTube
Make anything you watch a language lesson.
10
VocaView - Multi-language Subtitles
Learn languages by watching YouTube with dual-language subtitles and instant AI-powered word analysis.
186
★ 5.0
Data sourced from the Chrome Web Store · last verified Jun 7, 2026.