SubDictate for Netflix

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• May 4, 2026
  name

  SubDictate

  SubDictate for Netflix

• Apr 17, 2026
  description

  SubDictate — 자막 받아쓰기 모드 (Chrome 확장프로그램)
  
  SubDictate는 Netflix 자막을 활용해 받아쓰기(딕테이션) 연습을 할 수 있게 도와주는 크롬 확장프로그램입니다.
  한 줄씩 듣고 → 멈추고 → 입력하고 → 다시 확인하는 흐름으로, 실제 대사에 익숙해지고 청취력을 빠르게 끌어올릴 수 있습니다.
  
  주요 기능
  	•	자막 기반 받아쓰기 모드: 자막 한 줄(또는 구간)을 기준으로 듣고 타이핑 연습
  	•	구간 반복/재생 제어: 원하는 라인을 반복 재생하며 정확히 들릴 때까지 연습
  	•	학습 흐름 최적화: ‘듣기 → 입력 → 확인’ 단계에 집중할 수 있도록 화면 방해 최소화
  	•	언어 학습용 자막 활용: 자막(캡션)을 학습 단위로 다루기 쉽게 구성
  
  이런 분께 추천
  	•	드라마/영화로 영어(또는 외국어) 받아쓰기를 하고 싶은 분
  	•	“들리는데 정확히는 모르겠다” 구간을 반복해서 잡고 싶은 분
  	•	자막을 그냥 읽는 걸 넘어 직접 입력하며 체화하고 싶은 분
  
  사용 방법(간단)
  	1.	Netflix 재생 화면에서 SubDictate를 활성화합니다.
  	2.	원하는 라인/구간을 선택해 듣고, 멈추고, 입력합니다.
  	3.	반복 재생으로 발음/연결 발음/억양을 확인하며 학습합니다.
  
  권한 안내
  
  SubDictate는 Netflix 재생 페이지에서 동작하기 위해 필요한 권한만 요청합니다.
  (자막/재생 UI와 상호작용하는 범위 내에서만 사용)
  
  면책
  	•	SubDictate는 Netflix와 제휴/승인된 공식 제품이 아닙니다.
  	•	Netflix UI/정책 변경에 따라 일부 기능이 영향을 받을 수 있습니다.
  
  
  
  SubDictate — Subtitle Dictation Mode (Chrome Extension)
  
  SubDictate is a Chrome extension that helps you practice dictation using Netflix subtitles.
  By following a simple flow — listen line by line, pause, type, and check again — you can get used to real dialogue and improve your listening skills more effectively.
  
  Key Features
  	•	Subtitle-based dictation mode: Practice typing based on a single subtitle line or segment
  	•	Loop and playback control: Replay selected lines until you can catch them accurately
  	•	Optimized learning flow: Minimized on-screen distraction so you can focus on “listen → type → review”
  	•	Subtitles designed for language learning: Makes subtitle captions easier to use as study units
  
  Recommended For
  	•	Learners who want to practice dictation with dramas and movies
  	•	People who often think, “I can kind of hear it, but I’m not fully sure what was said”
  	•	Anyone who wants to go beyond simply reading subtitles and actively type what they hear
  
  How to Use
  	1.	Activate SubDictate on the Netflix playback screen.
  	2.	Select the line or segment you want to practice, then listen, pause, and type.
  	3.	Use replay to review pronunciation, connected speech, and intonation.
  
  Permissions
  SubDictate only requests the permissions necessary to function on Netflix playback pages.
  It is used only within the scope required to interact with subtitles and playback UI.
  
  Disclaimer
  	•	SubDictate is not an official product of, nor affiliated with or endorsed by, Netflix.
  	•	Some features may be affected by changes to the Netflix UI or policies.

  SubDictate — Subtitle Dictation Mode (Chrome Extension)
  
  SubDictate is a Chrome extension that helps you practice dictation using Netflix subtitles.
  By following a simple flow — listen line by line, pause, type, and check again — you can get used to real dialogue and improve your listening skills more effectively.
  
  Key Features
  	•	Subtitle-based dictation mode: Practice typing based on a single subtitle line or segment
  	•	Loop and playback control: Replay selected lines until you can catch them accurately
  	•	Optimized learning flow: Minimized on-screen distraction so you can focus on “listen → type → review”
  	•	Subtitles designed for language learning: Makes subtitle captions easier to use as study units
  
  Recommended For
  	•	Learners who want to practice dictation with dramas and movies
  	•	People who often think, “I can kind of hear it, but I’m not fully sure what was said”
  	•	Anyone who wants to go beyond simply reading subtitles and actively type what they hear
  
  How to Use
  	1.	Activate SubDictate on the Netflix playback screen.
  	2.	Select the line or segment you want to practice, then listen, pause, and type.
  	3.	Use replay to review pronunciation, connected speech, and intonation.
  
  Permissions
  SubDictate only requests the permissions necessary to function on Netflix playback pages.
  It is used only within the scope required to interact with subtitles and playback UI.
  
  Disclaimer
  	•	SubDictate is not an official product of, nor affiliated with or endorsed by, Netflix.
  	•	Some features may be affected by changes to the Netflix UI or policies.

• Apr 17, 2026
  short_description

  SubDictate — 자막 받아쓰기 모드 (Chrome 확장프로그램)
  
  SubDictate는 Netflix 자막을 활용해 받아쓰기(딕테이션) 연습을 할 수 있게 도와주는 크롬 확장프로그램입니다.
  한 줄씩 듣고 → 멈추고 → 입력하고…

  Subtitle dictation mode for Netflix learners

Permissions & access

Permissions

storage

Host access

https://www.netflix.com/*

Screenshots