Echo360 Online Subtitle Translator

Tracking since May 23, 2026.

Changelog

• May 29, 2026
  description

  Echo360 Online Subtitle Translator 是一个面向 Echo360 录播课的字幕翻译工具。它可以在 Echo360 课堂视频页面读取原始字幕，调用你选择的翻译服务生成翻译字幕，并直接显示在播放器中，帮助用户更轻松地观看外语课程录播。
  
  主要功能：
  - 在 Echo360 录播页面加载翻译字幕
  - 支持单语字幕与双语字幕显示
  - 支持字幕开关、字幕大小调整、字幕位置反转
  - 支持刷新页面后复用本地缓存，避免重复翻译同一份字幕
  - 支持重新翻译，清除当前缓存并重新生成字幕
  - 支持多种目标语言
  - 支持 Google Web 免费翻译模式，无需 API Key，适合快速试用
  - 支持 DeepSeek、OpenAI、Gemini、DeepL 等翻译服务，适合追求更高翻译质量的用户
  - 按翻译服务显示对应高级参数，界面更简洁
  
  默认使用：
  首次安装后，扩展默认选择 Google Web。该模式无需填写 API Key，可以直接在 Echo360 录播页面点击“加载翻译字幕”进行试用。
  
  如果你希望获得更高质量的课程字幕翻译，可以在扩展设置页切换到 DeepSeek、OpenAI、Gemini 或 DeepL，并填写你自己的 API Key。字幕文本会发送到你选择的翻译服务进行处理。
  
  适用场景：
  - 观看 Echo360 录播课程
  - 需要中文、英文或其他目标语言字幕辅助理解
  - 希望在原始字幕基础上获得翻译字幕
  - 希望保留双语字幕进行对照学习
  - 希望减少重复翻译等待时间
  
  隐私说明：
  本扩展不会运营自己的远程服务器，也不会收集用户账号信息。API Key 保存在 Chrome 本地 storage 中。字幕缓存也保存在本地浏览器中，用于刷新页面后快速加载已翻译字幕。
  
  当你使用翻译功能时，字幕文本会发送到你选择的第三方翻译服务，例如 Google Web、DeepSeek、OpenAI、Gemini 或 DeepL。请根据你所选择服务的隐私政策判断是否适合处理对应课程内容。
  
  权限说明：
  - storage：用于保存用户设置、API Key 和本地字幕缓存
  - Echo360/Canvas 相关站点权限：用于在课程页面读取字幕并显示翻译字幕
  - 翻译服务相关站点权限：用于向用户选择的翻译服务发送翻译请求
  
  注意事项：
  - Google Web 使用网页端翻译接口，免费且无需 API Key，但翻译质量和稳定性不保证。
  - DeepSeek、OpenAI、Gemini、DeepL 需要用户自行提供 API Key。
  - 本扩展主要面向 Echo360 录播页面，不保证支持所有学校定制页面或所有 Echo360 部署版本。
  - 翻译结果仅用于辅助学习，请以课程原始内容为准。

  Echo360 Online Subtitle Translator 是一个面向 Echo360 录播课的字幕翻译工具。它可以在 Echo360 课堂视频页面读取原始字幕，调用你选择的翻译服务生成翻译字幕，并直接显示在播放器中，帮助用户更轻松地观看外语课程录播。
  
  本扩展为开源项目，源代码、隐私实现和更新记录可在 GitHub 查看：
  https://github.com/bryanxianyu/echo360-online-subtitle-translator.git
  
  主要功能：
  - 在 Echo360 录播页面加载翻译字幕
  - 支持单语字幕与双语字幕显示
  - 支持字幕开关、字幕大小调整、字幕位置反转
  - 支持刷新页面后复用本地缓存，避免重复翻译同一份字幕
  - 支持重新翻译，清除当前缓存并重新生成字幕
  - 支持多种目标语言
  - 支持 Google Web 免费翻译模式，无需 API Key，适合快速试用
  - 支持 DeepSeek、OpenAI、Gemini、DeepL 等翻译服务，适合追求更高翻译质量的用户
  - 按翻译服务显示对应高级参数，界面更简洁
  
  默认使用：
  首次安装后，扩展默认选择 Google Web。该模式无需填写 API Key，可以直接在 Echo360 录播页面点击“加载翻译字幕”进行试用。
  
  如果你希望获得更高质量的课程字幕翻译，可以在扩展设置页切换到 DeepSeek、OpenAI、Gemini 或 DeepL，并填写你自己的 API Key。字幕文本会发送到你选择的翻译服务进行处理。
  
  适用场景：
  - 观看 Echo360 录播课程
  - 需要中文、英文或其他目标语言字幕辅助理解
  - 希望在原始字幕基础上获得翻译字幕
  - 希望保留双语字幕进行对照学习
  - 希望减少重复翻译等待时间
  
  隐私说明：
  本扩展不会运营自己的远程服务器，也不会收集用户账号信息。API Key 保存在 Chrome 本地 storage 中。字幕缓存也保存在本地浏览器中，用于刷新页面后快速加载已翻译字幕。
  
  当你使用翻译功能时，字幕文本会发送到你选择的第三方翻译服务，例如 Google Web、DeepSeek、OpenAI、Gemini 或 DeepL。请根据你所选择服务的隐私政策判断是否适合处理对应课程内容。
  
  权限说明：
  - storage：用于保存用户设置、API Key 和本地字幕缓存
  - Echo360/Canvas 相关站点权限：用于在课程页面读取字幕并显示翻译字幕
  - 翻译服务相关站点权限：用于向用户选择的翻译服务发送翻译请求
  
  注意事项：
  - Google Web 使用网页端翻译接口，免费且无需 API Key，但翻译质量和稳定性不保证。
  - DeepSeek、OpenAI、Gemini、DeepL 需要用户自行提供 API Key。
  - 本扩展主要面向 Echo360 录播页面，不保证支持所有学校定制页面或所有 Echo360 部署版本。
  - 翻译结果仅用于辅助学习，请以课程原始内容为准。

Permissions & access

Permissions

storage

Host access

https://api.deepseek.com/*, https://api.openai.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://api-free.deepl.com/*, https://api.deepl.com/*, *://canvas.sydney.edu.au/*, *://echo360.org/*, *://*.echo360.org/*, *://echo360.com/*, *://*.echo360.com/*, *://echo360.net.au/*, *://*.echo360.net.au/*, *://echo360.net/*, *://*.echo360.net/*

Screenshots