Realtime Subtitle Translator

About

在 YouTube 上把英文（或其他語言）字幕翻成繁體中文，疊在影片上閱讀。

【怎麼用】
1. 安裝後打開設定精靈
2. 選擇翻譯服務（OpenAI / OpenRouter / Groq / 本機 Ollama / 自訂）
3. 貼上「你自己的」API key，按「測試並儲存」
4. 打開 YouTube 影片，開啟 CC 字幕，按播放
5. 繁中翻譯會出現在畫面下方

【重要說明】
• 採用 BYOK（Bring Your Own Key）：翻譯費用由你在 OpenAI 等平台自行負擔，本擴充功能不提供免費翻譯額度，也不會把你的 key 傳到作者伺服器。
• API key 只存在本機 chrome.storage.local。
• 目前依賴 YouTube 原生 CC（請開啟字幕）。字幕與語音之間可能有短暫延遲，屬正常現象。
• 預設只顯示繁中；可在進階設定開啟雙語。

【支援的翻譯後端】
• OpenAI（建議 gpt-4o-mini）
• OpenRouter
• Groq
• Ollama（本機）
• 其他 OpenAI-compatible endpoint

【隱私】
本擴充功能不會註冊帳號、不會上傳觀看紀錄。翻譯請求直接從你的瀏覽器送到你選擇的翻譯服務商（例如 OpenAI）。詳見隱私權政策連結。