Dual Subtitles – Two Languages at Once

About

Watch with TWO subtitle languages on screen at once.

Dual Subtitles shows two subtitle tracks at the same time on Netflix — for example your native language together with the language you're learning, or two languages for a bilingual household. Both lines stay perfectly in sync with the video.

It is completely free, and it does NOT use AI or machine translation. It shows the real, official subtitle tracks Netflix already provides for each title, so the wording is accurate — and nothing leaves your browser.

FEATURES
• Two subtitles on screen at once (dual / double / bilingual subtitles)
• Free — no account, no sign-up, no paywall
• No AI, no machine translation — real official subtitles only
• Pick any two languages the title offers
• Choose which language sits on top
• Adjustable font size and position
• Optional background behind the text for readability
• Remembers your choice per title

HOW TO USE
1. Open a title on Netflix and press play.
2. Click the Dual Subtitles icon in your toolbar.
3. Pick a primary and a secondary language. Done — both appear on screen.

GREAT FOR
• Learning a language by reading it next to your own
• Bilingual households
• Comparing translations

PRIVACY
No data collection, no tracking, no account. Your settings are stored locally in your browser. Subtitles are loaded directly from the streaming service.

---
Not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Netflix. Netflix is a trademark of Netflix, Inc. This extension only displays the subtitle tracks the service already provides for the title you are watching.

Made by an indie developer in spare time. If it helps you, you can support it: https://buymeacoffee.com/wannabelynx