ImmerNote – YouTube英語学習・字幕保存ノート

About

ImmerNote は、YouTube の英語動画・字幕を使ったリスニング／イマージョン学習のための Chrome 拡張機能です。動画を見ながら「使える英語表現」を字幕ごとワンクリックで保存し、後から理解度別・動画別に効率よく復習できます。

■ こんな方へ
・YouTube で英語を浴びる「イマージョン学習」をしている
・ゆっくりした英語学習向けの動画で、使える表現を着実にストックしたい
・わからなかった英文を、後でまとめて復習したい
・AI（ChatGPT や Gemini など）で、保存した表現を深掘りしたい

■ 主な機能
・動画を止めずにワンクリック保存：動画上の保存ボタン（またはショートカット Alt+S）で、いま画面に表示中の英文を一瞬で保存
・理解度4段階で色分け管理：わからない / なんとなくわかる / わかる / 完璧。色でひと目で弱点を把握
・フィルターで効率復習：スター・動画別・理解度を組み合わせて、復習したい英文だけを絞り込み
・手動翻訳メモ：AIの翻訳や解説をコピペしたり、自分の言葉で訳メモを残し、表示／非表示を切り替えながら反復学習
・タイムスタンプから再生：保存した英文の場面を、元動画でワンクリックで開いて聞き直せる。
・ChatGPT・Geminiで深掘り：保存した英文を、翻訳・文法・ニュアンス・語彙・シャドーイング用のAIプロンプトにワンタップで整形。ChatGPT や Gemini に貼るだけで、自然な訳と解説が得られます。

■ こんな動画で最も活きます
・英語字幕（CC）がある動画。特に複数言語が選べる「手動字幕」だと、文がきれいに区切られて保存できます。
・ゆっくり・はっきり話す動画（英語学習者向けのリスニング教材など）
※ 字幕（CC）を表示した状態でお使いください。自動生成字幕の動画でも使えますが、文の区切りが粗くなることがあり、保存後の編集やAIプロンプトで整えられます。
※ 拡張機能のインストール・更新の直後は、すでに開いているYouTubeタブを一度再読み込みしてください。新しく開くタブは通常どおり動作します。

■ プライバシー
保存したデータはすべてお使いのブラウザ内にのみ保存され、外部に送信・収集されることは一切ありません。アカウント登録も不要です。

■ 料金
テキスト保存は無制限・無料です。基本機能はすべて無料でお使いいただけます。