Legendario — Learn European Portuguese with films and series

About

Learn European Portuguese by watching real shows from Portugal — not Brazilian Portuguese.
Legendario adds interactive subtitles to videos on RTP Play (Portugal's public broadcaster). Most Portuguese content has no subtitles at all — Legendario uses AI transcription to generate them, so every show becomes watchable and learnable.
HOW IT WORKS

Pick a show from our handpicked collection — series, films, and cartoons organized by level
Watch with dual subtitles (Portuguese + English), click any word or phrase for an instant translation
Save vocabulary with the original context and review it later

FEATURES

AI transcription — generates accurate subtitles for Portuguese content that has none, which is most of it
Dual subtitles — Portuguese and English side by side, synced to the video
Click-to-translate — tap any word or select multi-word phrases for instant translation powered by DeepL
Personal vocabulary — save words and phrases with the sentence they appeared in for context
Three subtitle modes — toggle between dual subtitles, Portuguese only, or off (keyboard shortcut: W)
Playback control — adjust speed (S) and replay cues (R) without touching the mouse
Side panel UI — translations, full episode transcript, and vocabulary accessible from Chrome's side panel

PRICING
Try 2 episodes free. Then choose Monthly (€6.99/mo) or Yearly (€3.99/mo, billed annually).
PERMISSIONS
This extension only runs on rtp.pt. It does not access any other websites. Your data is never sold to third parties.
Works with RTP Play (rtp.pt/play). Companion web app at legendario.linguahackers.ai.