clipboard-ai

About

智慧翻譯擴充功能 (Smart Translator Chrome Plugin) - 使用說明

--------------------------------------------------
1. 功能簡介
--------------------------------------------------

智慧翻譯 (Smart Translator) 是一款 Chrome 擴充功能，旨在提升您的瀏覽體驗。它讓您可以直接在瀏覽器中輕鬆翻譯選取的文字或網頁截圖中的文字，無需切換分頁或複製貼上，快速理解外語內容。

--------------------------------------------------
2. 主要功能
--------------------------------------------------

* 翻譯選取文字:
    - 在任何支援的網頁上選取文字。
    - 點擊滑鼠右鍵，選擇「翻譯選取的文字」。
    - 翻譯結果將透過浮動視窗顯示。
    - 此功能依賴您設定的翻譯 API (例如 OpenAI) 提供服務。

* 截圖翻譯:
    - 在任何支援的網頁上點擊滑鼠右鍵。
    - 選擇「截圖並翻譯」。
    - 工具將自動截取目前頁面的可視區域。
    - 透過光學字元辨識 (OCR) 技術提取圖片中的文字，並翻譯成您指定的語言。
    - 翻譯結果同樣透過浮動視窗顯示。
    - 適合翻譯圖片、圖表、或無法直接選取文字的內容。

* 浮動視窗顯示結果:
    - 所有翻譯結果都會以獨立的浮動視窗顯示在當前頁面，方便即時查看。
    - 點擊浮動視窗以外的區域通常可以將其隱藏，避免干擾瀏覽。

--------------------------------------------------
3. 如何開始使用
--------------------------------------------------

1.  安裝擴充功能:
    - 前往 Chrome 線上應用程式商店。
    - 搜尋「智慧翻譯擴充功能」 (或英文名稱 Smart Translator)。
    - 點擊「加到 Chrome」進行安裝。

2.  設定 API Key (必要步驟):
    - 首次使用前，您「必須」設定一個有效的翻譯服務 API Key。目前支援例如 OpenAI API。
    - 點擊瀏覽器工具列上的「智慧翻譯」擴充功能圖示。
    - 進入設定頁面。
    - 將您從服務提供商 (如 OpenAI 官網) 獲取的 API Key 填入對應欄位。
    - 點擊「儲存」或確認按鈕。
    - 請注意: 使用第三方 API 可能產生費用，請確保您了解其計費方式並擁有足夠額度。

3.  開始翻譯:
    - 文字翻譯: 在網頁上選取文字 -> 右鍵 -> 選擇「翻譯選取的文字」。
    - 截圖翻譯: 在網頁上右鍵 -> 選擇「截圖並翻譯」。

--------------------------------------------------
4. 應用場景
--------------------------------------------------

* 語言學習: 閱讀外語新聞、文章或部落格時快速查詞或翻譯句子。
* 學術研究: 快速理解外文論文、摘要或參考資料。
* 跨國工作: 處理多語言郵件、報告或網頁內容。
* 圖片內容理解: 翻譯網頁截圖、線上漫畫、海報或圖表中的文字。
* 提升效率: 避免反覆複製貼上到翻譯網站，節省時間。

--------------------------------------------------
5. 重要注意事項
--------------------------------------------------

* 網路連線: 所有翻譯功能都需要穩定的網路連線才能呼叫 API 服務。
* API 費用與額度: 使用如 OpenAI 等第三方 API 服務可能需要付費。請確保您的 API Key 有效且有足夠的使用額度，否則翻譯功能將無法使用。
* 不支援的頁面: 基於 Chrome 的安全限制，此擴充功能可能無法在某些特殊頁面運作，例如：
    - Chrome 線上應用程式商店頁面
    - 瀏覽器內部頁面 (以 chrome:// 開頭的網址)
    - 部分有特殊安全設定的網站
* 隱私: 選取的文字或截圖內容會被傳送至您設定的第三方翻譯 API (如 OpenAI) 進行處理。請查閱該服務的隱私政策以了解您的資料如何被使用。本擴充功能本身不儲存您的翻譯內容或 API Key (通常儲存在本機)。
* 截圖準確性: 截圖翻譯的準確性依賴 OCR 技術。若圖片中的文字模糊、字體特殊 (如手寫、藝術字) 或背景複雜，可能影響文字提取的成功率與準確性。

--------------------------------------------------
6. 常見問題 (FAQ)
--------------------------------------------------

* 問：為什麼右鍵選單中沒有翻譯選項？
    答：請檢查：
        - 擴充功能是否已成功安裝並啟用？ (可在 Chrome 的擴充功能管理頁面 chrome://extensions 確認)
        - 您是否在不支援的頁面 (如 chrome:// 或應用程式商店) 嘗試使用？
        - 嘗試重新載入網頁。
        - 極少數情況下，某些網站的安全設定可能會阻止擴充功能注入腳本。

* 問：翻譯結果沒有顯示，或顯示錯誤？
    答：請檢查：
        - 您的網路連線是否正常？
        - API Key 是否已在擴充功能設定中正確填寫並儲存？
        - 您的 API Key 是否有效？是否已過期或額度用盡？請登入 API 提供商的網站確認。
        - 嘗試重新載入網頁或重啟瀏覽器。

* 問：支援哪些語言？
    答：支援的語言取決於您所使用的翻譯 API 服務 (例如 OpenAI)。請參考該服務提供商的說明文件。擴充功能本身通常會提供目標語言的選項。

* 問：截圖翻譯無法辨識圖片中的文字？
    答：如「重要注意事項」所述，圖片品質、文字清晰度、字體和背景複雜度都會影響 OCR 的效果。請嘗試截取更清晰、文字更標準的區域。

--------------------------------------------------
7. 未來功能規劃
--------------------------------------------------

* 支援更多翻譯 API (如 Google Translate API, DeepL API)。
* 自動偵測來源語言。
* 增加翻譯結果的語音朗讀功能。
* 提供更詳細的自訂選項 (如目標語言預設、浮窗樣式等)。

--------------------------------------------------

若您有任何建議或遇到其他問題，歡迎透過 Chrome 線上應用程式商店的擴充功能頁面提供的聯繫方式回饋給我們。

智慧翻譯擴充功能，讓您的多語體驗更輕鬆！