YouTube 한국어 자막 고정

About

YouTube 영상을 재생할 때 자막을 자동으로 한국어로 설정합니다.

주요 기능.
- 한국어 자막이 있는 영상은 자동으로 한국어 자막 트랙을 선택합니다.
- 한국어 자막이 없는 영상은 자동번역(한국어)을 강제 적용합니다.
- 자동 생성 자막(ASR)도 한국어로 번역하여 표시합니다.
- 재생목록이나 추천 영상으로 이동해도 자동으로 재적용됩니다.
- 팝업의 토글 스위치로 간편하게 켜기/끄기할 수 있습니다.

사용 방법.
1. 확장프로그램을 설치합니다.
2. YouTube에서 영상을 재생합니다.
3. 1~2초 이내에 한국어 자막이 자동으로 설정됩니다.
4. 팝업 아이콘을 클릭해 언제든지 켜기/끄기할 수 있습니다.

참고. 자막이 바로 적용되지 않으면 2~3초 기다리거나 팝업의 새로고침 버튼을 클릭해 주세요. 업로더가 자동번역을 비활성화한 영상은 적용되지 않을 수 있습니다.

EN---
Automatically set YouTube subtitles to Korean on every video you watch.

Features:
- Automatically selects Korean subtitles when available
- Forces auto-translation to Korean when no Korean subtitles exist
- Supports auto-generated captions (ASR) with Korean translation
- Re-applies automatically when navigating between videos or playlists
- Simple on/off toggle from the extension popup

How to use:
1. Install the extension
2. Open any YouTube video
3. Korean subtitles will be applied automatically within 1-2 seconds
4. Use the popup toggle to enable or disable anytime

Note: If subtitles don't apply immediately, wait 2-3 seconds or click the refresh button in the popup. Some videos may have auto-translation disabled by the uploader.