Lumyna - Dual Subtitles & Language Learner

Double subtitles on YouTube with common phrase grouping for English learning.

As of June 2026, Lumyna - Dual Subtitles & Language Learner has 6 users and a 5.00/5 rating from 2 reviews in the Productivity category.

Usersno change0%
6
6
Ratingno change0%
5.00
2 reviews
Reviewsno change0%
2
Version
1.3
Manifest V3

History

8 snapshots

Tracking since Apr 3, 2026.

6.244.52.76Apr 3, 2026Jun 7, 2026
View as table
DateUsersRatingReviewsVersion
Apr 3, 20261.3
Apr 17, 20261.3
Apr 24, 202645.0021.3
May 2, 202635.0021.3
May 8, 202645.0021.3
May 13, 202635.0021.3
May 19, 202645.0021.3
May 25, 202655.0021.3
Now65.0021.3

Permissions & access

Permissions
storagecookies
Host access
*://*.youtube.com/*, https://*.googlevideo.com/*, https://video.google.com/*, https://translate.googleapis.com/*, *://*.lumyna-xi.vercel.app/*

Screenshots

Lumyna - Dual Subtitles & Language Learner screenshot 1Lumyna - Dual Subtitles & Language Learner screenshot 2

About

Lumyna membantu kamu belajar Bahasa Inggris langsung dari video YouTube dengan menampilkan dua subtitle sekaligus (Bahasa Inggris dan bahasa pilihanmu).
Kamu tidak perlu lagi membuka kamus atau menerjemahkan manual—semua bisa dipahami langsung saat menonton.

🔹 Fungsi Utama Lumyna
Menampilkan subtitle ganda (dual subtitles) di YouTube
Mengelompokkan subtitle menjadi frasa umum, bukan terjemahan kata per kata
Membantu memahami konteks dan cara bicara asli penutur
Bekerja langsung di halaman YouTube tanpa mengganggu pengalaman menonton
🔹 Kenapa Kamu Harus Menginstal Lumyna

Belajar bahasa akan lebih efektif jika dilakukan dari konteks nyata. Dengan Lumyna, kamu bisa:

Belajar Bahasa Inggris secara alami sambil menonton
Memahami struktur kalimat dan ungkapan sehari-hari
Mengurangi ketergantungan pada Google Translate
Melatih listening dan reading secara bersamaan

🔹 Cocok untuk Siapa?

Lumyna cocok untuk:
Pelajar dan pembelajar Bahasa Inggris
Penonton YouTube yang ingin belajar sambil hiburan
Self-learner yang ingin meningkatkan pemahaman bahasa secara praktis

🔹 Ringan & Aman Digunakan
Tidak perlu akun
Tidak ada iklan, popup, atau redirect
Aktif hanya di YouTube
Ringan dan tidak membebani browser

🔹 Contoh Penggunaan
Menonton video edukasi
Menonton vlog, podcast, atau film di YouTube
Mempelajari frasa dan ekspresi Bahasa Inggris yang sering digunakan

Belajar Bahasa Inggris langsung dari konten yang kamu sukai.
Instal Lumyna dan ubah YouTube menjadi media belajar bahasa.

Technical

Version
1.3
Manifest
V3
Size
91.18KiB
Min Chrome
88
Languages
1
Featured
No

Metadata

ID
hdgcfhjheooehbmglelicbojdfmiokjc
Developer ID
u445f0ffd637f9c637c6f744051c97fc7
Developer Email
[email protected]
Created
Apr 2, 2026
Last Updated (Store)
Apr 2, 2026
Last Scraped
Jun 7, 2026
Website
Support URL

Data sourced from the Chrome Web Store · last verified Jun 7, 2026.