برگردان

About

برگردان یه افزونه پرکار و رایگانه که برگردان نوشتار رو برات ساده و سریع می‌کنه. ویژه زبان پارسی ساخته شده ولی با بیش از ۱۰۰ زبان کار می‌کنه. بدون آگهی، بدون ردگیری، همه‌چی روی دستگاه خودت می‌مونه.

⚡ ۶ موتور برگردان
۳ موتور رایگان (بدون کلید) و ۳ موتور پیشرفته (با کلید API خودت). پشتیبانی از سرور دلخواه و گزینش مدل برای موتورهای هوش مصنوعی. اگه یه موتور خراب بشه، برگردان خودکار میره سراغ موتور پشتیبان — یعنی همیشه جواب می‌گیری.

📝 برگردان نوشتار
• برگردان نوشتار گزیده‌شده روی هر وبگاه
• برگردان یکجای کل برگه
• برگردان پیوندها
• گزینش هر بخش از برگه و برگردان درجا (Element Select) — با نمایش پویا و دکمه بازگشت
• پنجره شناور برگردان با جایگاه دلخواه
• پنل کناری برای برگردان پیوسته بدون بستن برگه
• شناسایی خودکار زبان و نمایش زبان شناسایی‌شده
• برگردان هم‌زمان هنگام نوشتن
• نمایش برابرهای دیگه (گزینه‌های جایگزین با دسته‌بندی دستوری)

🔤 راست‌به‌چپ (RTL)
• پشتیبانی کامل از نوشتار راست‌به‌چپ — پارسی، تازی، عبری، اردو
• درست‌سازی خودکار نوشتار دوسویه در وبگاه‌ها
• سه درجه درست‌سازی: نرم، میانه، پرزور
• آستانه هوشمند: فقط وقتی درصد نویسه‌های راست‌به‌چپ از یه حد بگذره
• تزریق فونت پارسی (وزیرمتن یا فونت دلخواه)
• پشتیبانی ویژه از اینستاگرام، توییتر و ایکس
• میانبر بازپویش: Alt+Shift+D
• میانبر دلخواه برای روشن/خاموش کردن RTL — خودت ضبطش کن

⌨️ میانبرها
• Ctrl+Shift+Space: باز کردن پنجره
• Ctrl+Space: برگردان نوشتار گزیده
• Alt+Shift+S: گزینش بخش
• Alt+Shift+D: بازپویش RTL
• درون پنجره: L (شنیدن)، C (رونوشت)، E (باز کردن بیرونی)
• Escape: نمایش راهنمای میانبرها

🔒 ایمنی و رازداری
• کلیدهای API با رمزنگاری AES-256-GCM ذخیره می‌شن
• هیچ داده‌ای به سرور بیرونی فرستاده نمیشه
• بدون ابزار ردگیری یا تحلیلی
• همه‌چی روی دستگاه خودت می‌مونه

🎨 شخصی‌سازی
• پوسته تاریک، روشن و خودکار (پیرو دستگاه)
• رنگ نوشتار، پس‌زمینه و اندازه فونت دلخواه
• اندازه و جایگاه پنل شناور (۸ جهت)
• اندازه دکمه برگردان
• کلید تغییردهنده: فقط با نگه‌داشتن Shift/Ctrl/Alt دکمه رو ببین
• غیرفعال‌سازی روی نشانی‌های خاص (با الگوی ستاره‌ای)
• نادیده‌گرفتن برگه‌هایی با زبان خاص

🗂️ پیشینه و پشت‌بست
• نگهداری تا ۵۰۰ برگردان
• جستوجوی درون‌متنی در پیشینه
• پشت‌بست‌گیری و بازگردانی همه ساماندهی‌ها (JSON)
• کلیدهای رمزشده در پشت‌بست هم رمز می‌مونن

🔊 خواندن با آوا (TTS)
• خواندن نوشتار برگردان‌شده یا نوشتار ورودی
• گزینش هوشمند: خودکار بررسی می‌کنه کدوم زبان صدا داره
• سه درجه: خودکار، همیشه ورودی، همیشه خروجی

📋 راست‌کلیک
• برگردان نوشتار گزیده
• برگردان پیوند
• برگردان کل برگه
• گزینش بخش
• نمایش هوشمند: بسته به وضعیت برگه گزینه‌ها عوض می‌شن

این افزونه رایگان و بدون آگهیه. از سوی یه برنامه‌نویس پارسی‌زبان ساخته شده و با دل و جان نگهداری میشه ❤️


Bargardan is a free, feature-packed Chrome extension that makes translation fast and easy. It's built with special love for Persian (Farsi) but works beautifully with 100+ languages. No ads, no tracking — everything stays on your device.

⚡ 6 Translation Engines
Choose from 6 built-in engines — 3 free (no API key needed) and 3 premium (bring your own key). Supports custom server URLs and model selection for AI-powered engines. If one engine goes down, Bargardan automatically falls back to the next one — you always get your translation.

📝 Translation
• Translate selected text on any webpage
• Full page translation
• Translate links directly
• Element Select mode — click any part of a page to translate it in-place, with live visual feedback and a revert button
• Floating translation panel with customizable position
• Side panel for continuous translation without closing your tab
• Auto language detection with detected language display
• Real-time translation as you type
• Alternative translations with part-of-speech variants

🔤 Right-to-Left (RTL) Support
• Full RTL rendering for Persian, Arabic, Hebrew, Urdu
• Automatic bidirectional text fixing on any website
• Three fix levels: gentle, medium, aggressive
• Smart threshold — only kicks in when RTL characters pass a percentage you set
• Persian font injection (Vazirmatn or your own custom font)
• Special support for Instagram and Twitter/X
• Rescan shortcut: Alt+Shift+D
• Record your own custom shortcut to toggle RTL on/off

⌨️ Keyboard Shortcuts
• Ctrl+Shift+Space: Open popup
• Ctrl+Space: Translate selection
• Alt+Shift+S: Element select mode
• Alt+Shift+D: Rescan RTL
• Inside popup: L (listen), C (copy), E (open external)
• Escape: Show shortcut hints

🔒 Security & Privacy
• API keys stored with AES-256-GCM encryption
• Zero data sent to external servers
• No analytics, no tracking, no ads
• Everything stays local on your machine

🎨 Customization
• Dark, Light, and System themes (follows your OS)
• Custom text color, background color, and font size
• Adjustable panel size and position (8 directions)
• Configurable translate button size
• Modifier key: only show the button when holding Shift/Ctrl/Alt
• Disable on specific URLs (wildcard patterns)
• Ignore pages in certain languages

🗂️ History & Backup
• Stores up to 500 translations
• Full-text search through your history
• Import/Export all settings as JSON
• Encrypted keys stay encrypted in backups

🔊 Text-to-Speech
• Listen to translated text or your input text
• Smart target: auto-checks which language has voices available
• Three modes: auto, always input, always output

📋 Context Menu
• Translate selected text
• Translate link
• Translate entire page
• Element select mode
• Smart visibility: options change based on what's on the page

Free, ad-free, and made with love by a Persian developer ❤️