POE Trade zh

About

讓國際版 POE Trade 網頁支援中文裝備、詞綴搜尋的工具
Translate Path of Exile's trading website so that it can support the Chinese language.

每次更新記得先使用一次[清除快取]，再重新套用。

2026/03/19 v3.28.1
- 修正無法更新的錯誤
- 更新至 3.28 物品中文翻譯
- 更新塗油和星團珠寶的中文描述
- 現在詞綴搜尋的子選單(對對碰、塗油天賦、星團珠寶...etc)也支援中文

2026/03/08 v3.28.0
- 修正因資料結構不同，導致無法更新的錯誤

2025/11/11 v3.27.0
- 更新至 3.27 物品中文翻譯
- 修正道具分類消失的問題

2025/06/21 v3.26.0
- 更新至 3.26 物品中文翻譯
- 修正介面中文化偶爾會失效的問題

2025/06/09 v3.25.2
- 修正中文化失效的問題

2024/08/30 v3.25.1
- 修正搜尋不到中文基底的問題

2024/08/02 v3.25
- 更新至 3.25 大部分物品中文翻譯
- 修正搜尋不到中文基底的問題

2024/07/29 v3.24
- 更新至 3.24 物品翻譯，3.25 請稍等

2024/03/04 v3.23.1
- 更新台服 API 網址
- 移除 scripting 權限

2023/12/20 v3.23
- 更新 物品中英對照到 3.23 版本

2023/04/15 v3.21
- 更新 manifest version 到 3
- 更新 物品中英對照到 3.21 版本

2022/05/24 v3.18
- 更新 物品中英對照到 3.18 版本
- 更新 星團珠寶天賦點效果說明

2022/05/17 v3.16.1
- 修正因詞綴表檔案過大導致的錯誤
- 此版開始會要求 unlimitedStorage 權限

2022/02/01 v3.16
- 新增 3.16 物品翻譯
- 修正 部分物品翻譯錯誤
- 物品詞綴顯示改為 中 + 英

2021/07/26 v3.14.2
- 修正 新附魔詞找不到對應翻譯 導致翻譯失效的問題

2021/05/06 v3.14.1
- 新增 3.13 & 3.14 新物品中文翻譯
- 新增塗油天賦的翻譯
- 更新星團珠寶天賦描述 (大多為數值 nerf)

2020/10/06 v3.12.3
- 新增 3.12 新物品中文翻譯
- 新增篩選器"附加的小型天賦給予"裡選項的翻譯

2020/07/12 v3.11.1
- 新增 3.10, 3.11 新物品中文翻譯
- 新增星團珠寶關鍵天賦的翻譯
- 修正部份詞綴數值和翻譯結果不同的問題（例如額外 2 個投射物）
- 修正星團珠寶上綴顯示不完整的問題
- 修正遇到未知詞墜會導致後續翻譯失效的問題
* 版本號以後會跟著遊戲版本走, 這樣就能知道作者偷懶了多久

2020/12/27 v1.0.9
- 新增 3.9 新物品中文翻譯

2020/12/27 v1.0.8
- 修正 中國服改版後中文化卡住的問題

2020/12/19 v1.0.7
- 修正 台服改版後中文化卡住的問題

2020/12/15 v1.0.6
- 修正 因 3.9 改版的資料結構不同, 導致的錯誤(新物品翻譯待補)

2020/10/16 v1.0.5
- 修正 部分使用者會遇到中文化不完全的問題

2020/10/12 v1.0.4
- 修正 能處理擁有特殊符號的詞綴
- 已知 某些擁有 100% 機率的詞綴翻譯與詞庫不同(少了%數), 會無法正確識別
(例如:怪物擊中時有 #% 機率獲得 1 顆暴擊球, 翻譯為 Monsters gain a Power Charge on Hit)

2020/10/12 v1.0.3 
- 新增 現在能對搜尋結果的詞綴進行翻譯
- 修正 "還原回英文"會導致無回應的問題
- 修正 切換語系後介面仍是上個語系的錯誤
- 已知 搜尋結果的技能寶石無翻譯

2020/10/11 v1.0.2
2020/10/08 v1.0.1