DictationX: Subtitle Dictation

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• May 12, 2026
  host_permissions

  (empty)

  https://api.openai.com/*, https://api.anthropic.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://api.deepseek.com/*

• May 1, 2026
  description

  DictationX 是一款面向英语听力与听写练习的 Chrome 扩展。打开带字幕的视频后，你可以直接在浏览器侧边栏进入听写模式，按句完成输入、回放和校对，把视频内容变成高频、可重复的训练材料。
  
  无论你是在练听力、精听演讲、复盘采访，还是用视频素材积累表达，DictationX 都能帮助你把“听见了”变成“真正写出来了”。
  
   主要功能
  - 在 YouTube 视频旁侧边栏中进行逐句听写
  - 支持逐词播放、片段回放和重复跟读
  - 自动判对输入结果，减少手动比对成本
  - 实时展示完成进度与听写统计
  - 保留练习记录，便于继续上次进度
  
  适合人群
  - 正在进行英语听力训练的学习者
  - 需要精听公开演讲、采访、课程视频的人
  - 想通过真实视频素材提升拼写、语感和表达的人
  
  使用方式
  1. 打开 YouTube 上带字幕的视频
  2. 打开 DictationX 侧边栏
  3. 选择字幕轨道并开始听写
  4. 按句完成输入、回放和校对
  5. 在统计面板中查看当前练习结果
  
   说明
  - 当前版本主要面向 YouTube 视频字幕听写场景
  - 使用效果取决于视频是否存在可用字幕

  DictationX turns video subtitles into repeatable dictation practice.
  
  Open a supported video with subtitles, start DictationX from the Chrome side panel, choose a subtitle track, and practice line by line while the video keeps playing in the page. You can replay the current segment, check your input automatically, and track your progress without leaving the video.
  
  DictationX currently supports:
  
  - YouTube
  - Bilibili
  - English dictation
  - Chinese dictation
  
  The extension is designed around subtitle-driven listening practice. It works especially well for users who want to:
  
  - improve listening accuracy with real video content
  - turn subtitle lines into active dictation exercises
  - replay difficult segments without leaving the current page
  - reduce manual checking with automatic comparison
  - review progress through built-in stats
  
  Key features:
  
  - Practice dictation directly in the Chrome side panel
  - Select subtitle tracks from supported videos
  - Replay the current line or repeat short ranges while typing
  - Check answers automatically and move through captions efficiently
  - Review learning progress with session stats
  - Use a Chinese-specific dictation mode with character-based slots and optional pinyin annotations
  
  Language support:
  
  - Fully tested: English, Chinese
  - Likely to work for other space-delimited languages similar to English, but those languages have not been fully tested by the author yet
  
  Website support:
  
  - Fully tested: YouTube, Bilibili video pages
  
  Notes:
  
  - Dictation quality depends on subtitle availability and subtitle quality on the source video
  - Some features vary depending on the subtitle format provided by the website
  - Current language-specific experience is optimized primarily for English and Chinese

• May 1, 2026
  short_description

  在 YouTube 视频上进行字幕听写训练，支持逐词播放、自动判对和学习统计。

  Practice subtitle dictation on YouTube and Bilibili with side panel input, replay, auto checking, and English/Chinese support.

• May 1, 2026
  name

  DictationX

  DictationX: Subtitle Dictation

• May 1, 2026
  permissions

  tabs, storage, sidePanel

  tabs, storage, sidePanel, offscreen

Permissions & access

Permissions

tabsstoragesidePaneloffscreen

Host access

https://api.openai.com/*, https://api.anthropic.com/*, https://generativelanguage.googleapis.com/*, https://api.deepseek.com/*

Screenshots