Korean Translator for Udemy

About

Gemini AI로 유데미 강의 자막을 실시간 한국어로 번역하세요! 전문 용어집 지원 및 구글 번역기 자동 전환으로 끊김 없는 학습을 보장합니다.

유데미 학습의 완벽한 파트너, "Korean Translator for Udemy"
세계적인 강의 플랫폼 Udemy(유데미), 하지만 한글 자막이 없어서 고민하셨나요? Gemini AI와 Google Translate가 결합된 하이브리드 엔진으로 최고 수준의 번역을 제공합니다.

API 키가 없어도 바로 사용 가능! 설치 즉시 기본적으로 구글 번역기를 통해 작동하며, 더 깊이 있는 문맥 번역을 원하실 때만 Gemini API 키를 넣으시면 됩니다.

- 주요 기능
1. 고품질 Gemini AI 번역
단순 직역이 아닌, 강의 문맥을 이해하는 자연스러운 한국어 번역을 제공합니다. (Gemini 3.0 Flash 기반)

2. 기술 용어집(Glossary) 커스터마이징
React, Async, Deployment 등 오번역되기 쉬운 개발 및 비즈니스 용어를 원어 그대로 두거나 내가 원하는 한글 뜻으로 고정할 수 있습니다.

3. 스마트한 하이브리드 엔진 (Auto-Fallback)
Gemini API 할당량이 초과되어도 걱정 마세요! 시스템이 즉시 구글 번역기(Google Translate)로 자동 전환하여 번역 중단 없이 학습을 이어갈 수 있습니다.

4. 최적화된 자막 모드
한/영 통합 모드: 원문과 번역문을 동시에 보며 영어 공부까지!
한국어 전용 모드: 가독성을 극대화하여 한국어 자막만 깔끔하게 시청!

5. 전체 스크립트(Transcript) 일괄 번역 (딜레이 제로!)
강의 시작 전 스크립트 패널을 한 번에 번역해 두면, 영상 재생 중 자막이 표시될 때 대기 시간(딜레이) 없이 즉시 번역 결과가 나타납니다.

6. 실시간 자동 번역
미리 전체 번역을 하지 않아도 괜찮습니다. 영상을 보는 즉시 실시간으로 번역이 진행되어 학습의 흐름을 놓치지 않게 해줍니다.

7. 철저한 보안
사용자의 API 키는 브라우저 내부의 독립된 보안 저장소에만 저장되며 외부로 절대 유출되지 않습니다.

- 시작하기
확장 프로그램을 설치합니다.
구글 Gemini API 키(무료)를 발급받아 설정 창에 입력합니다.
유데미 강의를 실행하고 자막 아이콘을 클릭하여 번역을 시작하세요!

당신의 커리어 성장을 위한 유데미 학습, 이제 언어 장벽 없이 "Korean Translator for Udemy"와 함께하세요!

문의사항 및 버그제보 아래 이메일로 부탁드립니다.
[email protected]