Funlingo - Dual Subtitles for Netflix, Prime Video & YouTube

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• May 4, 2026
  description

  Learn a language while watching Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More
  
  Funlingo is an AI-powered dual subtitle extension that helps you learn a new language while watching movies, series, videos — and even while browsing websites.
  
  It adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video, Apple TV and Disney+ Hotstar — so you can understand instantly and learn naturally without pausing or studying.
  Turn your binge-watching into real learning.
  
  ✨ Why Funlingo works the best
  Funlingo uses AI-powered subtitle and text understanding to make learning effortless:
  
  👉 Understand every line instantly
  👉 Learn words in context (not memorization)
  👉 Improve listening naturally while watching
  👉 Understand websites and articles in any language
  No flashcards. No effort. Just real content.
  
  
  🔥 Key Features
  
  🎬 Dual Subtitles (Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV)
  Watch with bilingual subtitles (original + translated) and never miss a line.
  
  🧠 Smart AI Word Meanings (Bracket Learning)
  Get simple meanings inline — only for important words, based on your level. No clutter.
  
  ⏸️ Hover to Pause
  Pause automatically when you hover over subtitles — learn at your own pace.
  
  🎯 Word-by-Word Highlighting
  Follow subtitles as they’re spoken — improve listening and comprehension naturally.
  
  🔍 Instant Word Translation
  Hover on any word to see a quick meaning + translation instantly.
  
  🌐 Website & Page Translation (Like Trancy, but simpler)
  
  🧭 Translate Any Website
  Understand articles, blogs, and web pages in your language — instantly.
  
  🖱️ Select to Translate
  Highlight any word or sentence to see meaning and translation.
  
  ⚡ Lightweight & Contextual
  No full-page clutter — translations appear only when needed.
  
  👉 Learn not just from videos, but from everything you read online.
  
  ⚡ Seamless Player Integration
  Blends directly into Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar & Apple TV — feels native.
  
  🎛️ One-Click Toggle
  Turn Funlingo on/off instantly from the video player.
  
  💸 100% Free
  No subscriptions. No login. Just install and start learning.
  
  🌍 Learn languages the natural way
  
  
  Funlingo helps you learn:
  English while watching Netflix
  Spanish through movies and series
  Korean with K-dramas
  Japanese through anime
  And many more languages
  
  Perfect for:
  Casual learners who don’t want to “study”
  Movie & series lovers
  Anyone who wants to turn screen time into learning
  
  🔍 Why Funlingo vs other extensions?
  
  There are many language learning extensions like Language Reactor, Lingopie, FluentAI, and Trancy — but they’re often built like heavy tools.
  Funlingo is built for real people who just want to watch and understand — without complexity.
  
  🎬 Funlingo vs Language Reactor
  Language Reactor is powerful but complex and feels like a study tool.
  Funlingo works instantly, with a cleaner UI and no setup — designed for effortless learning while watching.
  
  🤖 Funlingo vs FluentAI
  FluentAI offers many AI features like grammar analysis, flashcards, and dashboards — but can feel overwhelming.
  Funlingo uses AI where it matters: simple meanings and real-time understanding, without clutter.
  
  📚 Funlingo vs Lingopie
  Lingopie requires its own platform and ecosystem.
  Funlingo works directly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV — no switching apps.
  
  🌐 Funlingo vs Trancy
  Trancy offers website translation and many tools, but can feel heavy and complex.
  Funlingo gives you both video learning + website translation in a clean, lightweight experience — without overwhelming features.
  
  
  🏆 Why people choose Funlingo
  
  ✔ Learn while watching — no extra effort
  ✔ AI-powered but simple
  ✔ Video + website learning in one tool
  ✔ Works instantly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV
  ✔ No setup, no learning curve
  ✔ Completely free
  
  🚀 Coming Soon
  Hulu
  Crunchyroll
  More platforms
  🎯 Start learning without trying
  
  With Funlingo, every show and every page becomes a language lesson — automatically.
  
  👉 Install Funlingo now and start learning while you watch.

  Learn a language while watching Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More
  
  Funlingo is an AI-powered dual subtitle extension that helps you learn a new language while watching movies, series, videos — and even while browsing websites.
  
  It adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More — so you can understand instantly and learn naturally without pausing or studying.
  Turn your binge-watching into real learning.
  
  ✨ Why Funlingo works the best
  Funlingo uses AI-powered subtitle and text understanding to make learning effortless:
  
  👉 Understand every line instantly
  👉 Learn words in context (not memorization)
  👉 Improve listening naturally while watching
  👉 Understand websites and articles in any language
  No flashcards. No effort. Just real content.
  
  
  🔥 Key Features
  
  🎬 Dual Subtitles (Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More)
  Watch with bilingual subtitles (original + translated) and never miss a line.
  
  🧠 Smart AI Word Meanings (Bracket Learning)
  Get simple meanings inline — only for important words, based on your level. No clutter.
  
  ⏸️ Hover to Pause
  Pause automatically when you hover over subtitles — learn at your own pace.
  
  🎯 Word-by-Word Highlighting
  Follow subtitles as they’re spoken — improve listening and comprehension naturally.
  
  🔍 Instant Word Translation
  Hover on any word to see a quick meaning + translation instantly.
  
  🌐 Website & Page Translation (Like Trancy, but simpler)
  
  🧭 Translate Any Website
  Understand articles, blogs, and web pages in your language — instantly.
  
  🖱️ Select to Translate
  Highlight any word or sentence to see meaning and translation.
  
  ⚡ Lightweight & Contextual
  No full-page clutter — translations appear only when needed.
  
  👉 Learn not just from videos, but from everything you read online.
  
  ⚡ Seamless Player Integration
  Blends directly into Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar & Apple TV — feels native.
  
  🎛️ One-Click Toggle
  Turn Funlingo on/off instantly from the video player.
  
  💸 100% Free
  No subscriptions. No login. Just install and start learning.
  
  🌍 Learn languages the natural way
  
  
  Funlingo helps you learn:
  English while watching Netflix
  Spanish through movies and series
  Korean with K-dramas
  Japanese through anime
  And many more languages
  
  Perfect for:
  Casual learners who don’t want to “study”
  Movie & series lovers
  Anyone who wants to turn screen time into learning
  
  🔍 Why Funlingo vs other extensions?
  
  There are many language learning extensions like Language Reactor, Lingopie, FluentAI, and Trancy — but they’re often built like heavy tools.
  Funlingo is built for real people who just want to watch and understand — without complexity.
  
  🎬 Funlingo vs Language Reactor
  Language Reactor is powerful but complex and feels like a study tool.
  Funlingo works instantly, with a cleaner UI and no setup — designed for effortless learning while watching.
  
  🤖 Funlingo vs FluentAI
  FluentAI offers many AI features like grammar analysis, flashcards, and dashboards — but can feel overwhelming.
  Funlingo uses AI where it matters: simple meanings and real-time understanding, without clutter.
  
  📚 Funlingo vs Lingopie
  Lingopie requires its own platform and ecosystem.
  Funlingo works directly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More — no switching apps.
  
  🌐 Funlingo vs Trancy
  Trancy offers website translation and many tools, but can feel heavy and complex.
  Funlingo gives you both video learning + website translation in a clean, lightweight experience — without overwhelming features.
  
  
  🏆 Why people choose Funlingo
  
  ✔ Learn while watching — no extra effort
  ✔ AI-powered but simple
  ✔ Video + website learning in one tool
  ✔ Works instantly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV
  ✔ No setup, no learning curve
  ✔ Completely free
  
  🚀 Coming Soon
  Hulu
  Crunchyroll
  More platforms
  🎯 Start learning without trying
  
  With Funlingo, every show and every page becomes a language lesson — automatically.
  
  👉 Install Funlingo now and start learning while you watch.

• May 4, 2026
  host_permissions

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, *://*.tv.apple.com/*, *://tv.apple.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*, https://www.google-analytics.com/*, https://*.ingest.us.sentry.io/*

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, *://*.tv.apple.com/*, *://tv.apple.com/*, *://*.coursera.org/*, *://coursera.org/*, *://*.udemy.com/*, *://udemy.com/*, *://*.udemycdn.com/*, *://*.crunchyroll.com/*, *://crunchyroll.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*, https://www.google-analytics.com/*, https://*.ingest.us.sentry.io/*, http://localhost:8765/*, http://127.0.0.1:8765/*

• Apr 22, 2026
  description

  Learn a language while watching Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar & More
  
  Funlingo is an AI-powered dual subtitle extension that helps you learn a new language while watching movies, series, videos — and even while browsing websites.
  
  It adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video, and Disney+ Hotstar — so you can understand instantly and learn naturally without pausing or studying.
  Turn your binge-watching into real learning.
  
  ✨ Why Funlingo works
  Funlingo uses AI-powered subtitle and text understanding to make learning effortless:
  
  👉 Understand every line instantly
  👉 Learn words in context (not memorization)
  👉 Improve listening naturally while watching
  👉 Understand websites and articles in any language
  No flashcards. No effort. Just real content.
  
  🔥 Key Features
  
  🎬 Dual Subtitles (Netflix, YouTube, Prime Video, Hotstar)
  Watch with bilingual subtitles (original + translated) and never miss a line.
  
  🧠 Smart AI Word Meanings (Bracket Learning)
  Get simple meanings inline — only for important words, based on your level. No clutter.
  
  ⏸️ Hover to Pause
  Pause automatically when you hover over subtitles — learn at your own pace.
  
  🎯 Word-by-Word Highlighting
  Follow subtitles as they’re spoken — improve listening and comprehension naturally.
  
  🔍 Instant Word Translation
  Hover on any word to see a quick meaning + translation instantly.
  
  🌐 Website & Page Translation (Like Trancy, but simpler)
  
  🧭 Translate Any Website
  Understand articles, blogs, and web pages in your language — instantly.
  
  🖱️ Select to Translate
  Highlight any word or sentence to see meaning and translation.
  
  ⚡ Lightweight & Contextual
  No full-page clutter — translations appear only when needed.
  
  👉 Learn not just from videos, but from everything you read online.
  
  ⚡ Seamless Player Integration
  Blends directly into Netflix, YouTube, Prime Video & Hotstar — feels native.
  
  🎛️ One-Click Toggle
  Turn Funlingo on/off instantly from the video player.
  
  💸 100% Free
  No subscriptions. No login. Just install and start learning.
  
  🌍 Learn languages the natural way
  
  Funlingo helps you learn:
  English while watching Netflix
  Spanish through movies and series
  Korean with K-dramas
  Japanese through anime
  And many more languages
  
  Perfect for:
  Casual learners who don’t want to “study”
  Movie & series lovers
  Anyone who wants to turn screen time into learning
  
  🔍 Why Funlingo vs other extensions?
  
  There are many language learning extensions like Language Reactor, Lingopie, FluentAI, and Trancy — but they’re often built like heavy tools.
  Funlingo is built for real people who just want to watch and understand — without complexity.
  
  🎬 Funlingo vs Language Reactor
  Language Reactor is powerful but complex and feels like a study tool.
  Funlingo works instantly, with a cleaner UI and no setup — designed for effortless learning while watching.
  
  🤖 Funlingo vs FluentAI
  FluentAI offers many AI features like grammar analysis, flashcards, and dashboards — but can feel overwhelming.
  Funlingo uses AI where it matters: simple meanings and real-time understanding, without clutter.
  
  📚 Funlingo vs Lingopie
  Lingopie requires its own platform and ecosystem.
  Funlingo works directly on Netflix, YouTube, Prime Video & Hotstar — no switching apps.
  
  🌐 Funlingo vs Trancy
  Trancy offers website translation and many tools, but can feel heavy and complex.
  Funlingo gives you both video learning + website translation in a clean, lightweight experience — without overwhelming features.
  
  
  🏆 Why people choose Funlingo
  
  ✔ Learn while watching — no extra effort
  ✔ AI-powered but simple
  ✔ Video + website learning in one tool
  ✔ Works instantly on Netflix, YouTube, Prime Video & Hotstar
  ✔ No setup, no learning curve
  ✔ Completely free
  
  🚀 Coming Soon
  Hulu
  Crunchyroll
  More platforms
  🎯 Start learning without trying
  
  With Funlingo, every show and every page becomes a language lesson — automatically.
  
  👉 Install Funlingo now and start learning while you watch.

  Learn a language while watching Netflix, YouTube, Prime Video, Disney+ Hotstar, Apple TV & More
  
  Funlingo is an AI-powered dual subtitle extension that helps you learn a new language while watching movies, series, videos — and even while browsing websites.
  
  It adds dual subtitles (two languages at once) on Netflix, YouTube, Prime Video, Apple TV and Disney+ Hotstar — so you can understand instantly and learn naturally without pausing or studying.
  Turn your binge-watching into real learning.
  
  ✨ Why Funlingo works the best
  Funlingo uses AI-powered subtitle and text understanding to make learning effortless:
  
  👉 Understand every line instantly
  👉 Learn words in context (not memorization)
  👉 Improve listening naturally while watching
  👉 Understand websites and articles in any language
  No flashcards. No effort. Just real content.
  
  
  🔥 Key Features
  
  🎬 Dual Subtitles (Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV)
  Watch with bilingual subtitles (original + translated) and never miss a line.
  
  🧠 Smart AI Word Meanings (Bracket Learning)
  Get simple meanings inline — only for important words, based on your level. No clutter.
  
  ⏸️ Hover to Pause
  Pause automatically when you hover over subtitles — learn at your own pace.
  
  🎯 Word-by-Word Highlighting
  Follow subtitles as they’re spoken — improve listening and comprehension naturally.
  
  🔍 Instant Word Translation
  Hover on any word to see a quick meaning + translation instantly.
  
  🌐 Website & Page Translation (Like Trancy, but simpler)
  
  🧭 Translate Any Website
  Understand articles, blogs, and web pages in your language — instantly.
  
  🖱️ Select to Translate
  Highlight any word or sentence to see meaning and translation.
  
  ⚡ Lightweight & Contextual
  No full-page clutter — translations appear only when needed.
  
  👉 Learn not just from videos, but from everything you read online.
  
  ⚡ Seamless Player Integration
  Blends directly into Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar & Apple TV — feels native.
  
  🎛️ One-Click Toggle
  Turn Funlingo on/off instantly from the video player.
  
  💸 100% Free
  No subscriptions. No login. Just install and start learning.
  
  🌍 Learn languages the natural way
  
  
  Funlingo helps you learn:
  English while watching Netflix
  Spanish through movies and series
  Korean with K-dramas
  Japanese through anime
  And many more languages
  
  Perfect for:
  Casual learners who don’t want to “study”
  Movie & series lovers
  Anyone who wants to turn screen time into learning
  
  🔍 Why Funlingo vs other extensions?
  
  There are many language learning extensions like Language Reactor, Lingopie, FluentAI, and Trancy — but they’re often built like heavy tools.
  Funlingo is built for real people who just want to watch and understand — without complexity.
  
  🎬 Funlingo vs Language Reactor
  Language Reactor is powerful but complex and feels like a study tool.
  Funlingo works instantly, with a cleaner UI and no setup — designed for effortless learning while watching.
  
  🤖 Funlingo vs FluentAI
  FluentAI offers many AI features like grammar analysis, flashcards, and dashboards — but can feel overwhelming.
  Funlingo uses AI where it matters: simple meanings and real-time understanding, without clutter.
  
  📚 Funlingo vs Lingopie
  Lingopie requires its own platform and ecosystem.
  Funlingo works directly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV — no switching apps.
  
  🌐 Funlingo vs Trancy
  Trancy offers website translation and many tools, but can feel heavy and complex.
  Funlingo gives you both video learning + website translation in a clean, lightweight experience — without overwhelming features.
  
  
  🏆 Why people choose Funlingo
  
  ✔ Learn while watching — no extra effort
  ✔ AI-powered but simple
  ✔ Video + website learning in one tool
  ✔ Works instantly on Netflix, YouTube, Prime Video, Disney + Hotstar, Apple TV
  ✔ No setup, no learning curve
  ✔ Completely free
  
  🚀 Coming Soon
  Hulu
  Crunchyroll
  More platforms
  🎯 Start learning without trying
  
  With Funlingo, every show and every page becomes a language lesson — automatically.
  
  👉 Install Funlingo now and start learning while you watch.

• Apr 22, 2026
  host_permissions

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, *://*.tv.apple.com/*, *://tv.apple.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*, https://www.google-analytics.com/*, https://*.ingest.us.sentry.io/*

• Apr 17, 2026
  host_permissions

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*

  *://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*

Permissions & access

Permissions

tabsstorageunlimitedStorageactiveTabcontextMenus

Host access

*://*.youtube.com/*, *://*.netflix.com/*, *://*.primevideo.com/*, *://*.amazon.com/*, *://*.hotstar.com/*, *://hotstar.com/*, *://*.jiohotstar.com/*, *://jiohotstar.com/*, *://*.tv.apple.com/*, *://tv.apple.com/*, *://*.coursera.org/*, *://coursera.org/*, *://*.udemy.com/*, *://udemy.com/*, *://*.udemycdn.com/*, *://*.crunchyroll.com/*, *://crunchyroll.com/*, https://translate.googleapis.com/*, https://translate.google.com/*, https://lazypy.ro/*, https://sentencedict.com/*, https://inputtools.google.com/*, https://script.google.com/*, https://script.googleusercontent.com/*, https://*.on.aws/*, https://www.google-analytics.com/*, https://*.ingest.us.sentry.io/*, http://localhost:8765/*, http://127.0.0.1:8765/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to Funlingo - Dual Subtitles for Netflix, Prime Video & YouTube, ranked by description similarity.

LingoVersa: Dual Subtitles for Netflix

Turn Netflix into a language lesson — dual subtitles, click-to-translate, AI tutor & vocabulary. 50+ languages supported.

89

★ 5.0

Translate Netflix Subtitles

Subtitle Translator for Netflix, YouTube, Coursera, Udemy, Amazon Prime Video, and more platforms.

9.0K

★ 4.0

LingoVersa: AI Subtitles for YouTube

AI subtitles for any YouTube video — dual subtitles, click-to-translate, AI tutor & vocabulary notebook. 50+ languages supported.

173

★ 4.3

FluentAI: Dual Subtitles for Netflix & more

Discover the best way to learn a new language while watching your favorite movies and series on Netflix, YouTube, and Disney+.

10.0K

★ 3.9

FlixFluent

Learn Languages through Netflix

138

★ 5.0

Violingo

Learn Korean through the content you love

13

★ 5.0

Dual Subtitles For Netflix - Wordy

Learn languages while watching Netflix with dual subtitles, word translations. The companion extension for Wordy mobile app.

195

★ 4.2

Lingopie: Learn Languages With TV Shows & Movies

The smartest way to learn a language: watch TV shows and movies with dual subtitles, translations, and vocab tools in every episode.

50.0K

★ 4.3