DualSubMemo — Dual Subtitles & Word Learning

About

DualSubMemo превращает просмотр YouTube в изучение языка.

СУБТИТРЫ НА ДВУХ ЯЗЫКАХ
Показывает английские и русские субтитры одновременно поверх видео. Настраиваются размер шрифта, цвета, фон, положение и синхронизация.

СОХРАНЯЙ СЛОВА И ФРАЗЫ ОДНИМ КЛИКОМ
Кликни по любому слову в субтитрах — оно сохранится с переводом. Или сохрани всю реплику кнопкой. Всё с контекстом, откуда взято.

УМНЫЕ ПОВТОРЕНИЯ
Встроенный тренажёр с вариантами ответа и алгоритмом интервальных повторений (как в Anki): слова, в которых ты ошибаешься, показываются чаще, а выученные — реже.

КАРТОЧКИ-НАПОМИНАНИЯ
В режиме «Обучение» небольшая карточка для повторения всплывает прямо на странице, пока ты работаешь в браузере. Интервал настраивается, есть «тихие часы».

ДВА РЕЖИМА
- Просмотр — только субтитры, ничего лишнего.
- Обучение — субтитры + сохранение + тренажёр + напоминания.

ПРИВАТНОСТЬ
Все карточки хранятся локально в браузере и синхронизируются между твоими устройствами Chrome. Никакой рекламы, аналитики или продажи данных.