Emergence Subtitles

About

Watch any video with the subtitles you actually need — instantly synced, beautifully styled.

Emergence Subtitles automatically loads community-uploaded subtitles onto YouTube, Netflix, and The Economist videos. No more searching, downloading, or fiddling with .srt files — just press play.

When a subtitle isn't available, the extension grabs the platform's native captions and lets you re-upload them to emergence-web with a single click, so the next viewer never has to look again.

Perfect for language learners, researchers, and anyone tired of broken or missing subtitles.

Features:

⚡  Instant subtitle matching on YouTube, Netflix & The Economist
🎬  Clean overlay on video — fixed bar for audio articles
🌍  Multi-language support, batch download every track at once
☁️  One-click upload to share native captions with the community
🎨  Customize font, size & background opacity to your taste
📄  Supports SRT, VTT, JSON, and ASS
🔒  Uses your existing emergence-web login — no passwords, no tracking, no ads

실제로 필요한 자막으로 모든 영상을 감상하세요 — 즉시 싱크, 깔끔한 스타일.
Emergence Subtitles는 YouTube, Netflix, The Economist 영상에 커뮤니티가 업로드한 자막을 자동으로 불러옵니다. 자막을 검색하거나 다운로드하거나 .srt 파일을 일일이 맞출 필요가 없습니다 — 재생 버튼만 누르면 끝.
자막이 없는 경우, 확장 프로그램이 플랫폼의 기본 캡션을 가져와 클릭 한 번으로 emergence-web에 업로드할 수 있습니다. 덕분에 다음 시청자는 자막을 따로 찾을 필요가 없죠.
언어 학습자, 연구자, 그리고 깨지거나 빠진 자막에 지친 모든 분께 딱 맞는 확장 프로그램입니다.
주요 기능:
⚡ YouTube, Netflix, The Economist에서 즉시 자막 매칭
🎬 영상 위 깔끔한 오버레이 — 오디오 기사는 고정 바로 표시
🌍 다국어 지원, 모든 트랙 일괄 다운로드
☁️ 원클릭 업로드로 기본 캡션을 커뮤니티와 공유
🎨 폰트, 크기, 배경 투명도 자유롭게 커스터마이징
📄 SRT, VTT, JSON, ASS 형식 지원
🔒 기존 emergence-web 계정으로 로그인 — 비밀번호 불필요, 추적 없음, 광고 없음