Gapriseプロダクト翻訳

About

「Gapriseプロダクト翻訳」は、英語など外国語で表示される海外SaaSプロダクトの管理画面を、日本語に翻訳して表示するChrome拡張機能です。

  AIが文脈を踏まえて翻訳するため、単語の置き換えではない自然な日本語になります。一度翻訳した内容は共有辞書として保存され、次回以降は瞬時に日本語で表示されます。画面（原文）が変更された箇所だけを自動で検知して再翻訳するので、常に最新の状態を保ちながら、無駄な処理を抑えます。

  ■ 主な特長
  ・AI文脈翻訳：文脈を踏まえた自然な日本語表示
  ・共有辞書：一度作られた訳を組織のメンバー全員で再利用。表示は高速
  ・差分再翻訳：原文の変更を自動で検知し、変わった箇所だけを翻訳
  ・固有名詞・数値の保護：製品名・ID・金額などは翻訳せず原文を維持
  ・安全設計：一般利用者の閲覧では画面の内容をサーバーに送信しません（保存済みの辞書のみで翻訳）

  ■ こんな方におすすめ
  ・海外製のSaaS（マーケティング・解析・CMSなど）を日本語で使いたいチーム
  ・英語のUIで操作に迷うメンバーがいて、ツールの定着を進めたい組織

  インストールした場合のメリット

  ・英語の管理画面に迷わず、誰でも日本語で操作できるようになります。
  ・一度翻訳した用語はチームの共有辞書に蓄積され、メンバー間で訳の表記が統一されます。
  ・画面が更新されても、変わった箇所だけ自動で翻訳されるため、常に最新の日本語表示を保てます。
  ・新しいメンバーや英語が苦手なメンバーでも、海外SaaSをすぐに使い始められ、導入・定着がスムーズになります。
  ・閲覧時に画面の内容を外部へ送信しない設計のため、社内データを守りながら安心して利用できます。