Стенограмма видео

About

Получите полный текст любого видео с YouTube, Rutube или VK — бесплатно, без копирования с экрана.

Расширение читает дорожку субтитров (ручную или автоматическую) и показывает текст по минутам или по фразам. Экспорт в TXT, SRT и JSON. Перевод одним нажатием. Дополнительно: если у ролика субтитров нет, есть локальный Whisper-сервер, который распознаёт речь прямо на вашем компьютере.

Возможности:

- Один popup для YouTube, Rutube и VK Видео
- Два режима отображения — по минутам и по фразам
- Копирование в буфер, экспорт в TXT, SRT, JSON
- Перевод через Google Translate или офлайн через Argos
- 6 языков интерфейса — русский, английский, украинский, немецкий, испанский, французский
- Светлая, тёмная и системная темы
- Локальная история и кэш — повторное открытие мгновенное

Опционально — офлайн-распознавание речи:

- Whisper-сервер на FastAPI запускаете у себя
- Argos для перевода без интернета (после загрузки моделей)
- Аудио никогда не уходит с вашего компьютера

Полезно студентам, журналистам, исследователям, авторам контента, тем, кто учит языки, и всем, кому нужен поисковый текст того, что было сказано.

Приватность: никаких серверов автора, никакой аналитики, никакого remote code. Стенограммы и настройки лежат только в локальном хранилище браузера. Google Translate срабатывает только когда вы нажали «Применить» в блоке перевода. Whisper STT работает полностью на вашей машине через loopback.

Исходный код открыт. Поддержка и баг-репорты — через issues в репозитории на GitHub.