ReadBook — перевод слов в субтитрах

About

асширение ReadBook показывает русский перевод рядом с каждым незнакомым английским словом прямо в субтитрах — смотрите видео в оригинале без пауз, перемотки и словаря на втором экране.

Как это работает: • Откройте видео на YouTube или Netflix с английскими субтитрами — перевод появится автоматически через несколько секунд. • Переводы подбираются по контексту сцены (ИИ), а не пословно. • Показываются только слова, которых вы ещё не знаете: уровень английского и отметки «Знаю» / «Изучаю» настраивают субтитры под вас. • Клик по слову — словарная карточка с точным переводом фразы. • Один словарь на всё: слова, отмеченные при чтении книг на read-book.uk, уже учтены в субтитрах — и наоборот. Слова из просмотренных видео можно разобрать и повторять на сайте (интервальное повторение, экспорт в Anki).

Для работы нужен аккаунт ReadBook (read-book.uk). Бесплатный пробный период — 7 дней, регистрация занимает минуту.

На Netflix выберите английские субтитры в меню плеера — расширение переводит ту дорожку, которая включена.