whatsub - 双语字幕语料库

About

whatsub 是为中国英语学习者打造的浏览器扩展：一边看 YouTube 一边学英语，在任意网页随手把生词存进自己的语料库。

【YouTube 双语字幕】
• 打开视频的 CC 字幕，自动显示中英双语（右侧字幕栏 + 视频底部双语）
• 默认走微软免费翻译，零配置、无需 API key
• 可选 AI 标黄：用你自己的大模型 key（OpenAI / Claude / DeepSeek / Gemini）高亮重点单词短语并给释义，还能整片 AI 重译
• 字幕样式可调（字号/颜色/背景），支持下载字幕（英 / 中 / 双语 SRT）

【任意网页划词收藏】
• 在任何网站划选单词或短语，弹气泡填释义、笔记、标签，一键存入个人语料库
• 自动抓取上下文整句；在 YouTube 划词还会记下视频时间戳，方便回看
• 独立的"我的语料库"页集中管理，点上下文可跳回原网页 / 原视频片段

【隐私】
• AI 功能 BYOK（自带 key），key 只存在你本地浏览器
• 字幕翻译仅发送字幕文本，不含任何个人信息
• 划词只在你主动选中文字时触发，不会在后台读取网页内容

免费使用。需邮箱验证码登录以同步你的个人语料库。