Udemy Translator & Voice-Over

About

Udemy Voice Translator превратит прохождение англоязычных видеокурсов в комфортное обучение на вашем родном языке. Расширение на лету переводит оригинальные английские субтитры лекций Udemy и озвучивает их приятным голосом прямо во время воспроизведения.
ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:
• Синхронный перевод субтитров: лекция автоматически озвучивается параллельно с речью спикера.
• Два мощных движка перевода на выбор:
  - Google Translate (быстро, бесплатно и без ограничений).
  - Gemini AI (максимально точный технический перевод терминов и контекста с использованием вашего API-ключа).
• Интеллектуальный словарь терминов: настраивайте точные замены профессионального сленга перед переводом (например, «pipeline» -> «пайплайн», «deployment» -> «деплой»).
• Гибкая настройка звука:
  - Регулировка базовой скорости озвучки (от 0.7x до 1.8x).
  - Регулировка тона голоса спикера (от низкого баса до высокого тембра).
  - Автоматическое приглушение оригинальной дорожки лектора во время перевода.
• Настраиваемые субтитры: управляйте отображением переведенного текста на видео и плавно настраивайте их прозрачность от 20% до 100%.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ?
Расширение работает полностью в фоновом режиме через современный Offscreen-плеер Chrome, что исключает любые конфликты с политикой безопасности (CSP) сайта Udemy и гарантирует чистое воспроизведение звука без задержек и squeaky-эффекта (писклявого голоса) при изменении скорости видео.