Honne Translator - 本音翻訳機

About

Struggling to read between the lines in Japanese? Honne Translator helps you understand the true meaning behind polite Japanese expressions and wrap your direct messages in proper keigo.

Decode Mode: Paste any Japanese sentence and instantly uncover the real intention (honne) hidden behind the polite surface (tatemae). Get a sincerity score and cultural context so you never misread the situation again.

Wrap Mode: Type what you really want to say in your language, and Honne Translator converts it into natural, polite Japanese with the right level of keigo. Choose from 5 politeness levels, from casual to ultra-formal.

Works everywhere: Select text on any webpage and decode or wrap it on the spot. No copy-pasting needed.

Features:
- Decode Japanese tatemae into real honne with cultural notes
- Wrap your messages in natural keigo (5 politeness levels)
- Drag-select text on any webpage for instant decode/wrap
- Supports Korean, English, Japanese, Chinese, and Vietnamese
- Keyboard shortcut for quick decode
- No API key needed. Free tier: 5 uses/day

Built for anyone navigating Japanese business emails, messages, and social situations.

---
日本語の「本音と建前」、正しく読み取れていますか？Honne Translatorは、丁寧な日本語表現の裏に隠された本当の意味を解読し、あなたのメッセージを適切な敬語に変換するChrome拡張機能です。

デコードモード：日本語の文章を貼り付けるだけで、建前の裏にある本音を瞬時に解読します。誠実度スコアと文化的な解説付きで、もう空気の読み間違いはありません。

ラップモード：伝えたいことをあなたの言語で入力すると、自然で適切な敬語に変換します。カジュアルから最上級まで、5段階の丁寧さレベルから選べます。

どこでも使える：Webページ上のテキストを選択するだけで、その場でデコード・ラップが可能です。コピー＆ペーストは不要です。

主な機能：
- 建前を本音に解読（文化的な解説付き）
- メッセージを自然な敬語に変換（5段階の丁寧さレベル）
- Webページ上でテキストを選択して即座にデコード・ラップ
- 韓国語・英語・日本語・中国語・ベトナム語に対応
- キーボードショートカットで素早くデコード
- APIキー不要。無料枠：1日5回

日本語のビジネスメール、メッセージ、社会的な場面をナビゲートするすべての方へ。