드래그 단어장 (드래그하고 번역해서 Anki에 저장)

About

✨ 주요 기능

🇯🇵 일본어 학습 지원
- 단어/문장 드래그 번역: 드래그한 일본어의 뜻, 후리가나, 품사 정보를 즉시 확인
- 한자 상세 정보: 개별 한자의 한국어 뜻, 음독/훈독, JLPT 레벨 제공
- 문맥 기반 번역: DeepL API를 이용하여 문장 맥락을 고려한 자연스러운 번역 제공
- 후리가나 자동 생성: 한자 읽는 법을 자동으로 표시

🇺🇸 영어 학습 지원
- 영어 단어 사전: 드래그한 영어 단어의 한국어 뜻과 예문 제공
- 영어 문장 번역: DeepL API를 이용하여 고품질 영어→한국어 번역
- 단어/문장 자동 구분: 텍스트 길이와 형태를 분석하여 최적의 번역 방식 선택

📚 Anki 통합
- 원클릭 저장: 번역 결과를 Anki 카드로 즉시 저장
- 중복 방지: 이미 저장된 카드 자동 감지 및 선택적 업데이트
- 한자 개별 저장: 단어와 한자를 각각 별도 카드로 저장 가능

🔧 편의 기능
- 구글 검색 통합: 구글 검색창에서도 바로 번역 가능
- 다크 모드: 눈에 편한 다크 테마 지원
- 캐시 시스템: 이전 번역 결과 저장으로 빠른 재조회


🚀 설치 및 설정

1️⃣ Anki Connect 설치
Anki에 카드를 저장하려면 AnkiConnect 애드온이 필요합니다:
1. Anki 실행
2. 도구 → 확장 프로그램 → 확장프로그램 가져오기
3. 코드 2055492159 입력
4. Anki 재실행
5. 익스텐션에서 연결 테스트 실행

2️⃣ 크롬 익스텐션 설치
1. Chrome 웹스토어에서 "Drag2Anki" 검색
2. Chrome에 추가 클릭
3. 익스텐션 아이콘 클릭하여 설정 완료



📖 사용 방법

🌱 기본 사용법
1. 텍스트 드래그: 웹페이지에서 일본어나 영어 텍스트를 드래그 선택
2. 정보 확인: 자동으로 나타나는 팝업에서 번역 결과 확인
3. Anki 저장: 필요시 "Anki에 저장" 버튼 클릭 (Anki connect가 설치되어있고 Anki가 실행되고 있어야 합니다.)

🇯🇵 일본어 학습
- 단어: 일본어 단어 드래그 → 한국어 뜻과 후리가나 확인
- 문장: 일본어 문장 드래그 → DeepL 기반 고품질 번역 제공
- 한자: "한자" 탭에서 개별 한자 정보 확인 → 각 한자별로 개별 저장 가능

🇺🇲 영어 학습
- 단어: 영어 단어 드래그 → 한국어 뜻 확인
- 문장: 영어 문장 드래그 → DeepL 기반 고품질 번역 제공

🔍 구글 검색창 자동 번역 기능
- 구글 검색: 구글 검색창에 텍스트 입력 후 자동 번역 (설정에서 활성화)



⚙️ 설정 옵션

📝 Anki 설정
- 덱 이름: 카드가 저장될 Anki 덱 선택

🔧 기능 설정
- 구글 검색 번역: 구글 검색창에서 자동 번역 활성화/비활성화
- 캐시 사용: 번역 결과 캐시 사용 여부
- 다크 모드: 팝업 UI 테마 설정



❓ FAQ

📝 Anki 관련

Q: Anki 저장이 안돼요!  
A: AnkiConnect 플러그인이 설치되어 있고 Anki가 실행 중인지 확인하세요. 설정에서 "연결 테스트"를 실행해보세요.

Q: 중복 카드가 계속 생성돼요  
A: 익스텐션이 자동으로 중복을 감지합니다. 중복 발견 시 기존 카드를 유지하거나 새로 저장할지 선택할 수 있습니다.

🔄 번역 관련

Q: 번역을 어떻게 하는건가요?  
A: 단어는 OpenAI GPT4를 사용하여 사전 형식으로 제공하고, 문장은 DeepL API를 사용하여 번역합니다.

Q: 드래그해도 팝업이 안 나와요  
A: 일본어나 영어만 인식합니다. 다른 언어가 섞여있거나 특수문자가 많으면 인식되지 않을 수 있습니다.

🔧 기술적 문제
Q: 익스텐션이 작동하지 않아요  
A: 페이지를 새로고침하거나 익스텐션을 다시 활성화해보세요. 문제가 지속되면 Chrome을 재시작하세요.

🔍 구글 검색창 자동 번역
Q: 구글 검색창 자동 번역이 왜 필요한가요?  
A: 일부 해외 Ebook 서비스에서는 한국어 번역 기능을 지원하지 않습니다. 대신 구글 검색 기능만 제공되는데, 이 경우 검색 결과가 외국어로만 표시됩니다. 자동 번역 기능을 활용하면 이러한 검색 결과를 한국어로 쉽게 확인할 수 있습니다.



🔒 개인정보 보호

- 데이터 처리: 번역을 위해 선택한 텍스트만 처리되며, 개인정보는 수집하지 않습니다
- 로컬 저장: 설정과 캐시는 브라우저 로컬에만 저장됩니다