PanSub - Panopto 中文字幕

About

PanSub 是一个给 Canvas / Panopto 课程录像实时叠加中文字幕的 Chrome 扩展。

它会读取 Panopto 播放器页面上已经显示出来的英文字幕，把当前字幕发送到 Google Translate 进行翻译，然后在录像页面上显示清晰的双语字幕悬浮层。

主要功能：
- Canvas / Panopto 录像实时双语字幕
- 支持双语、仅中文、仅英文显示模式
- 支持视频内字幕和视频下方 docked 字幕位置
- 可调整字幕大小、悬浮层宽度和背景透明度
- 原生字幕重叠时可选择隐藏 Panopto 原字幕
- 页面侧边快捷按钮，可观看时快速开关 PanSub
- 本地翻译缓存，减少重复字幕请求
- 调试日志，方便确认 Panopto 字幕节点是否被识别

隐私说明：
PanSub 会把当前字幕文本发送到 Google Translate 接口用于翻译。扩展设置和翻译缓存会通过 chrome.storage.local 保存在本地。PanSub 不包含广告、分析统计、追踪像素，也不会把数据发送到作者自建服务器。

使用前需要先在 Panopto 播放器里开启字幕。