Streal Language Tutor

About

# Streal — Apprenez une langue en regardant vos séries

Transformez vos séries en véritables cours de langue grâce à Streal, l’extension Chrome qui vous aide à progresser naturellement en regardant vos contenus préférés.

Streal affiche des sous-titres bilingues en temps réel, vous permet de comprendre les expressions dans leur contexte et construit automatiquement votre vocabulaire personnel.

## 🎬 Apprenez en regardant Netflix

Regardez vos séries avec :

* des sous-titres originaux et leur traduction affichée simultanément ;
* une traduction adaptée au contexte de la scène, pas seulement une traduction mot à mot ;
* un historique des dialogues pour revoir facilement les passages importants.

## 📚 Créez votre vocabulaire automatiquement

Un mot ou une expression vous intéresse ? Cliquez dessus pour obtenir :

* sa traduction contextualisée ;
* son niveau estimé ;
* son contexte dans la phrase ;
* le moment exact de la scène où il apparaît.

Ajoutez vos découvertes à votre vocabulaire personnel et retrouvez-les facilement pour réviser.

## 🧠 Progressez à votre rythme

Streal vous accompagne avec :

* un test de niveau basé sur le référentiel CECR (A1 à C2) ;
* un suivi de votre progression ;
* des statistiques locales sur vos sessions ;
* un système de progression avec XP et rangs.

## 🌍 Disponible en plusieurs langues

Commencez avec l’anglais,le français ou l'espagnol, de nouvelles langues bientôt supportées.

## ✨ Fonctionnalités principales

✓ Sous-titres doubles en temps réel
✓ Traduction intelligente selon le contexte
✓ Sélection d’un mot directement dans les sous-titres
✓ Fiches vocabulaire personnalisées
✓ Historique synchronisé avec les scènes regardées
✓ Recherche et filtrage de vocabulaire par langue
✓ Test de niveau CECR intégré
✓ Suivi de progression
✓ Interface française et anglaise

## 🔒 Respect de votre confidentialité

Streal fonctionne directement dans votre navigateur et analyse uniquement les éléments nécessaires à l’affichage des sous-titres. Aucun fichier vidéo n’est enregistré.

Commencez à apprendre une langue comme vous l’utilisez réellement : en regardant, en comprenant et en répétant.