Delnatech | Farsi Exporter to DOCX (ChatGPT)

About

Delna Farsi Exporter | Clean, Professional Persian (Farsi) DOCX Export for ChatGPT

Delna Farsi Exporter is a Chrome extension designed for users who work with Persian (Farsi) text inside ChatGPT and need clean, RTL-correct, professionally formatted Word documents. If you write tutorials, reports, lesson material, documentation, or long chat-based content in Persian, you’ve probably experienced how difficult it is to export that text without losing structure, punctuation, or right-to-left layout. This extension solves that problem entirely.
ChatGPT generates excellent content, but when you try to copy or export it, the formatting becomes messy:
English punctuation appears instead of Persian punctuation
Incorrect spacing before/after symbols
Word doesn’t detect RTL properly
Code blocks break alignment
Lists lose their bullets and numbering
“Copy code” or internal system labels appear unexpectedly
You cannot export a single message directly
And the output becomes visually inconsistent
Delna Farsi Exporter fixes all of this automatically and gives you a clean, ready-to-use DOCX file.

⭐ Key Features
• Export any message — not just the last one
You can open the “More” menu on any ChatGPT message and export that exact message to Word.
This is extremely useful for long threads where only one part needs to be saved.

• Correct Persian punctuation
Automatically transforms English symbols into proper Persian equivalents:
, → ،
; → ؛
? → ؟
Spacing before/after symbols is cleaned up as well:
Title : Something. → Title: Something.
Hello ? → Hello?

• True RTL support
All paragraphs are exported as RTL + right-aligned, which means Microsoft Word will open the file in correct Farsi layout without manual adjustments.

• Bullets and numbered lists
Lists inside ChatGPT (Markdown lists, bullet points, ordered lists) are preserved:
Markdown - item or • item → Real bullets

1- item, 2- item → Numbered list style
This makes exported documents clean and academically usable.

• Perfect handling for code blocks
Code blocks are exported:
Left-aligned
LTR direction
Using a monospace font (Consolas)
Without “Copy code” elements
With language tags such as [SQL], [JS], [PY] if detected
This allows chatbot-generated technical material to be used directly in files, tutorials, and reports.

• Removes invisible system artifacts
ChatGPT sometimes renders meta-labels like “Statute” or “Annotation.”
Delna Farsi Exporter removes all such artifacts automatically.

• Automatic arrow direction toggling
In Persian contexts, RTL arrows sometimes feel reversed.
The exporter automatically toggles → and ← inside normal text.

• Clean spacing between lines
Blank lines are normalized, double blank lines are reduced, and spacing becomes visually consistent.

• Clipboard copy + DOCX export
You can choose to:
Copy the cleaned text to clipboard
Download the DOCX file
Or both

🔧 How It Works
Delna Farsi Exporter uses a structured extraction engine:
It reads the message as real HTML, not plain innerText.
It detects paragraphs, lists, and code blocks separately.
It sends each block through a different cleaning pipeline:
RTL paragraphs → punctuation fix, arrow swap, spacing cleaning
Code blocks → preserved and cleaned, but never RTL-modified
It generates DOCX output using a right-to-left Word document structure.
The final file is downloaded automatically.
You always get a document that looks clean and ready to share or publish.

🎯 Who Is This For?
Students writing academic summaries
Developers exporting code examples or documentation
Teachers and instructors preparing course material
ChatGPT power-users who write long-form Persian content
Businesses that generate Persian text for proposals, reports, or plans
Anyone who needs a clean RTL Word document with minimal editing
If ChatGPT is part of your everyday workflow, this extension reduces hours of formatting frustration.

🔒 Privacy & Security
This extension:
Does not collect any data
Does not send your content to external servers
Runs entirely on your device
Only processes text you manually export
Everything stays inside your browser. Nothing leaves your machine.

📌 How to Use
1. Install the extension from Chrome Web Store
(No configuration required.)
2. Open ChatGPT
3. For exporting the last message
Use the main “Delna Farsi Exporter” button in the global menu.
4. For exporting a specific message
Click the three-dots (More actions) button on that message → choose Delna Farsi Exporter.
5. A DOCX file downloads automatically
And optionally the cleaned text is copied to clipboard.

🛠 Roadmap
Full support for headings (H1–H6) as Word headings
Multi-message selection export
Export to PDF
User-configurable punctuation rules
Custom fonts and size presets
Export history inside ChatGPT
Optionally embed images inside DOCX

❓ FAQ
Q: Does this extension send my data anywhere?
No. All processing happens locally in your browser.
Q: Can it export an entire conversation at once?
Not yet, but planned in the roadmap.
Q: Can I customize punctuation rules?
Soon. Custom rules will be added as settings.
Q: Does it support other RTL languages?
The engine is optimized for Persian, but Arabic support is planned.


اکستنشن دلنا (Delna Farsi Exporter) — خروجی ورد فارسی با پشتیبانی کامل از راست‌به‌چپ برای چت‌های ChatGPT
اکستنشن «دلنا فارسی اکسپورتر» برای کسانی ساخته شده که داخل چت‌جی‌پی‌تی به زبان فارسی محتوا تولید می‌کنند اما هنگام خروجی گرفتن، فایل ورد همیشه به‌هم‌ریخته، نامرتّب و بدون ساختار صحیح فارسی ایجاد می‌شود.

مشکل رایج کاربران:
علائم نگارشی انگلیسی به جای فارسی قرار می‌گیرد
فاصله‌های قبل/بعد از علائم غلط است
ورد متن را راست‌چین یا RTL تشخیص نمی‌دهد
لیست‌ها بولت یا شماره‌گذاری خود را از دست می‌دهند
بلاک‌های کد به‌هم می‌ریزند و راست‌چین می‌شوند
“Copy code” و عبارت‌های عجیب مثل Statute داخل متن دیده می‌شوند
نمی‌توان فقط یک پیام را اکسپورت کرد
خروجی نهایی شبیه یک متن خام و آشفته است
اکستنشن دلنا تمام این مشکلات را به صورت خودکار برطرف می‌کند و یک فایل ورد تمیز و کاملاً استاندارد تولید می‌کند.

⭐ ویژگی‌های کلیدی
• اکسپورت فقط یک پیام خاص
روی سه‌نقطه‌ی کنار هر پیام کلیک کنید → گزینه Delna Farsi Exporter را بزنید → فقط همان پیام با فرمت صحیح ورد ذخیره می‌شود.
• تصحیح کامل علائم نگارشی فارسی
تمام سیمبل‌های انگلیسی اصلاح می‌شوند:
کاما → «،»
سمی‌کالن → «؛»
علامت سؤال → «؟»
و فاصله‌ها نیز استاندارد می‌شوند:
سلام ؟ تبدیل می‌شود به سلام؟
عنوان : متن تبدیل می‌شود به عنوان: متن
• پشتیبانی کامل از راست‌به‌چپ (RTL)

در خروجی Word:
تمام پاراگراف‌ها RTL هستند
تمام متن‌ها راست‌چین هستند
ورد متن را فارسی تشخیص می‌دهد
بدون کوچک‌ترین تنظیم دستی.

• حفظ ساختار بولت‌ها و لیست‌ها
لیست‌های چت‌جی‌پی‌تی دقیقاً با ساختار صحیح منتقل می‌شوند:

بولت‌ها (•)
لیست‌های ترتیبی (1-, 2-, …)
این ویژگی مخصوصاً برای مستندات، یادداشت‌های آموزشی و خلاصه‌نویسی بسیار مهم است.
• بلاک‌های کد به صورت LTR و حرفه‌ای

کدها:
چپ‌چین
به صورت LTR
بدون تأثیر RTL
با فونت Mono (مثل Consolas)
بدون Copy code
با تشخیص زبان (مثل [SQL], [JS])
این ویژگی کدها را کاملاً خوانا و استاندارد نگه می‌دارد.

• حذف عبارت‌های عجیب و اضافی
عبارت‌هایی مثل:
Statute
Annotation
Token
که چت‌جی‌پی‌تی گاهی در HTML پیام‌ها اضافه می‌کند، به‌طور کامل حذف می‌شوند.

• اصلاح خودکار جهت فلش‌ها
در متن فارسی معمولاً فلش‌ها باید به‌صورت معکوس نمایش داده شوند.
اکستنشن این کار را به صورت هوشمند انجام می‌دهد.
• خروجی تمیز و خوانا
تمام فاصله‌های اضافه، خطوط خالی، و نامرتبی‌های فرمتی اصلاح می‌شوند.

🔧 این اکستنشن چگونه کار می‌کند؟
HTML پیام را استخراج می‌کند، نه متن خام
پاراگراف‌ها، لیست‌ها و کدها را جداگانه تشخیص می‌دهد
برای هر نوع بلاک یک روش پردازش متفاوت اجرا می‌شود
یک فایل DOCX با ساختار RTL واقعی ایجاد می‌کند
خروجی نهایی مستقیم دانلود می‌شود
نتیجه: یک فایل ورد کاملاً مرتب، آماده چاپ، ارائه یا ارسال.

🎯 مناسب برای چه کسانی است؟
دانشجوها و معلم‌ها
تولیدکنندگان محتوا
برنامه‌نویس‌ها و مدرس‌ها
افرادی که خلاصه‌نویسی و آموزش انجام می‌دهند
کسانی که می‌خواهند خروجی ورد مرتب و استاندارد داشته باشند
اگر هر روز با چت‌جی‌پی‌تی کار می‌کنید، این اکستنشن زمان زیادی برای شما ذخیره می‌کند.

🔒 حریم خصوصی
این اکستنشن:
هیچ داده‌ای ذخیره نمی‌کند
هیچ چیزی به سرور خارجی ارسال نمی‌کند
فقط روی دستگاه شما اجرا می‌شود
فقط متن‌هایی که خودتان انتخاب می‌کنید را پردازش می‌کند
کاملاً امن و مطمئن.
📌 روش استفاده

۱) از Chrome نصب کنید
۲) وارد چت‌جی‌پی‌تی شوید
۳) برای اکسپورت آخرین پیام → از دکمه اصلی استفاده کنید
۴) برای اکسپورت یک پیام خاص → روی More آن پیام کلیک کنید
۵) فایل ورد آماده‌ی استفاده دانلود می‌شود

🛠 Roadmap
پشتیبانی از Headingهای ورد
امکان انتخاب چند پیام برای Export
خروجی PDF
تنظیمات پیشرفته علائم نگارشی
انتخاب فونت و سایز سفارشی
قابلیت تاریخچه خروجی‌ها
پشتیبانی از زبان عربی

❓ پرسش‌های متداول
آیا داده‌ها به جایی ارسال می‌شوند؟
خیر. همه چیز روی دستگاه شما انجام می‌شود.
آیا تمام گفتگو را یکجا می‌توانم خروجی بگیرم؟
هنوز نه. در برنامه آینده اضافه می‌شود.
آیا می‌توانم علائم را سفارشی کنم؟
به‌زودی.
آیا این اکستنشن پولی است؟
خیر، فعلاً کاملاً رایگان است.