Comvi In-Context Editor

About

Comvi in-context editor — edit your site's translations live, right on the page.

The Comvi in-context editor lets you edit translations directly on your running website. Hover over any translated text, hold a modifier key to highlight it, and click to open an editor where you can change both the source text and its translations — without leaving the page.


REQUIREMENTS

The editor works with websites built using the Comvi i18n library. You also need a Comvi API key, which you enter once in the extension. Without the Comvi i18n library on the site, the editor has nothing to connect to.


HOW IT WORKS

- Make sure your site uses the Comvi i18n library.
- Install the extension, click it, and enter your Comvi API key.
- Open your live site.
- Hold Option (Mac) or Alt (Windows) and move your mouse over the page — translatable text becomes highlighted.
- Click a highlighted string to open the editor popup.
- Edit the source text and translations, then save — changes go to your Comvi project right away.


WHO IT'S FOR

- Translators and content managers who want to see and edit strings in their real context, not in a disconnected list.
- Developers and teams managing their translations in Comvi who want to refine copy directly on the site.


KEY FEATURES

- Edit translations on the live page, in their real visual context.
- Highlight translatable text on demand with Option/Alt + hover.
- Edit both the source text and its translations in a single popup.
- Connect with a single API key — no separate login.
- Saved changes go to your Comvi project immediately. If your site is served through Comvi's CDN, translations update on the live site automatically within seconds; otherwise they go live with your next deploy.


ABOUT COMVI

Comvi is a translation management platform for modern development teams. Keys live in your code, translations live in Comvi, and updates can go live without a redeploy.

Learn more: https://comvi.io