LingoBinge: Language Learning Subtitles

About

LingoBinge turns the subtitles you already read into language practice.

While you watch, LingoBinge swaps a few English words per subtitle line into the language you're learning. The words are chosen to sit just above your level (comprehensible input, the "i+1" idea), so you pick them up from context without pausing. Tap any highlighted word to hear it spoken, see the translation, and save it to your deck.

Saved words flow into a built-in review system using FSRS, the same spaced-repetition algorithm modern Anki uses, so you revisit each word right before you'd forget it. Export to Anki any time.

WHY LINGOBINGE IS DIFFERENT
• In-line single-word swaps, not a second wall of subtitles to read.
• Adaptive: sign in and LingoBinge skips words you've already mastered.
• Fast: most lines render instantly from an on-device dictionary; only the tricky ones call the cloud.
• Private by default: your history lives in your browser. Nothing syncs unless you choose to sign in.

HOW TO USE
1. Open Netflix and turn on English subtitles.
2. Start any episode. A few words per line appear in your target language.
3. Tap a highlighted word to hear it, translate it, and save it.
4. Open the LingoBinge web app to review what you've saved.

Currently supports Netflix with Indonesian as the target language; more sites and languages are on the way.

LingoBinge is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix. "Netflix" is used only to describe where LingoBinge works.