扇贝翻译

Tracking since May 8, 2026.

Changelog

• Jun 6, 2026
  description

  扇贝翻译 — 翻译 × 学习一体化
  
  
  【它是什么】
  
  扇贝翻译是扇贝（旗下「扇贝单词」「扇贝阅读」等英语学习产品）出品的浏览器翻译扩展。它做了两件事：
  
  1. 整页一键翻译 —— 按下 Alt + A（Windows / Linux）或 ⌥ + A（macOS），任意英文网页变成中英双语对照（也可选择"替换原文"模式），长文一气读完。
  
  2. 划词加入扇贝生词本 —— 把鼠标悬停到任意英文单词，按下 Alt（Mac 是 ⌥），弹窗即刻显示音标、词性、释义和发音；觉得值得记的词，一个按钮加进扇贝生词本。
  
  
  【你为什么应该装它】
  
  如果你正在做下面任何一件事，扇贝翻译会让它更顺畅：
  
  · 备考六级 / 考研：刷英文长难句时遇到生词，查完转头就忘？把它一条条加进生词本 —— 当晚打开扇贝单词 App，今天读过的词就在那里等你按艾宾浩斯曲线复习。
  
  · 读技术博客 / Hacker News：每天读英文 newsletter、技术文档、HN 帖子，遇到的术语秒进生词本。介意原文走第三方？也可以填入你自己的 LLM Key，原文不经扇贝服务器。
  
  · 出国旅游 / 自由行：订国外酒店、读旅游攻略、看签证材料，看不懂的句子选中即译；旅途中学到的实用表达，回家继续在扇贝单词 App 巩固。
  
  · 职场出海 / 远程工作：和外国同事的邮件、Notion 文档、Slack 链接里的报告，整页翻成中文一目了然，重点术语一键加进生词本。
  
  
  【它跟其他翻译插件的不同】
  
  市面上的翻译插件大多止步于"看得懂"。扇贝翻译多走一步 —— 让今天查到的词，慢慢变成你不再需要查的词。
  
  · 同源扇贝学习生态：所有划词加入的生词，会自动同步到扇贝单词 App。该 App 用艾宾浩斯遗忘曲线推送复习 —— 昨天加入的词，明天该见时就会再见一面。读过的，慢慢就成了你认识的。
  
  · 由专做英语学习 15 年的扇贝出品：扇贝单词、扇贝阅读、扇贝听力等累计服务超 1 亿学习者，词库与发音质量经过长期打磨。
  
  · 两档可选：登录扇贝账号即用免费额度，无需任何配置；介意隐私或想要更快响应的用户，可以填入自己的 LLM API Key。
  
  
  【核心功能】
  
  · 整页翻译：双语对照 / 替换原文两种模式，可随时切换
  · 进度可见：弹窗实时显示翻译进度（如 "58/141 段"），可随时停止
  · 划词速查：Alt / ⌥ + 鼠标悬停任意单词，即时显示 UK/US 音标、词性、中文释义、发音
  · 一键加入生词本：弹窗内按钮直接同步到扇贝单词 App，无需复制粘贴
  · 自带 Key（BYOK）：支持 DeepSeek、火山引擎（豆包）、通义千问、智谱 AI 共 4 家主流服务商
  · 快捷键可自定义：访问 chrome://extensions/shortcuts 改成你顺手的组合
  
  
  【隐私】
  
  我们尊重每一行你看的内容：
  
  · 自带 Key 模式：你的 API Key 仅存储在本地浏览器（chrome.storage），扇贝服务器完全看不到 Key 也不经手原文。
  · 免费档：原文经扇贝后端中转给翻译模型，不做长期留存。
  · 生词本同步：仅同步你主动点击加入的生词，不会扫描你的浏览历史或自动上报你访问过的网页。
  
  隐私政策：https://web.shanbay.com/bay-translate/privacy
  用户协议：https://web.shanbay.com/bay-translate/terms
  
  
  【关于扇贝】
  
  扇贝（南京贝湾信息科技有限公司）专注英语学习 15 年，旗下扇贝单词、扇贝阅读、扇贝听力等 App 累计服务超 1 亿学习者。
  
  扇贝翻译是这个家族的最新成员 —— 把"读"和"记"接通，让你今天读到的英文，不再只是流过去。

  扇贝翻译是一款翻译 × 学习一体化的浏览器扩展。读外文资料时，按 Alt+A 一键整页翻译；遇到生词，Alt+点击 即可查词，并直接同步到扇贝生词本继续学习。
  
  【核心功能】
  
  • 整页翻译：Alt+A 一键翻译当前页面，支持「双语对照」与「替换原文」两种模式，视口懒加载、按需翻译，长文章不卡顿
  • 选词查词：Alt（Mac 为 Option）+ 点击任意英文单词，弹出释义；点「+ 加入生词本」即同步到扇贝账号
  • 划词翻译：选中文本后出现扇贝 logo 气泡，点击即可翻译；选中单个单词则弹出释义框
  • 长难句分析：选中 10-120 词的句子点击气泡，AI 拆解句子结构、语法要点；扩展会记住你上次的选择偏好
  • 高亮单词：开启后自动高亮页面中你正在学习的扇贝单词书单词，边读边复习
  • 双档翻译源
    – 扇贝官方翻译：基于扇贝后端 SSE 通道，每日有免费配额，登录扇贝账号即可使用，无需配置
    – BYOK（Bring Your Own Key）：直连 OpenAI-Compatible 接口，预置 DeepSeek、通义千问、Kimi、火山引擎、智谱等主流厂商，也支持自定义。请求直接从你的浏览器发往模型厂商，不经扇贝中转
  • 隐私优先：BYOK 的 API Key 通过 AES-GCM 256 加密后仅保存在本地浏览器，不会上传扇贝服务器
  • 跨浏览器：同一份代码兼容 Chrome / Edge / Firefox / Safari
  
  【适合谁用】
  
  • 阅读英文文档、论文、博客的开发者与研究者
  • 备考雅思 / 托福 / 考研 / 四六级，希望"读到生词当场查、当场背"的学习者
  • 已有 LLM 厂商账号、想用自己的额度跑高质量翻译的高阶用户
  
  【快捷键】
  
  • Alt + A：触发 / 停止整页翻译
  • Alt + 点击单词（Mac：Option + 点击）：弹出选词查词卡
  • 选中文本后松开鼠标：弹出扇贝 logo 气泡（点击触发翻译或长难句分析）
  
  【关于隐私】
  
  • 翻译过程中，当前页面的英文文本会发送到所选翻译服务（扇贝后端或你配置的 BYOK 模型厂商）
  • 选词查词与生词本同步会通过扇贝官方 API 走加密链路
  • BYOK API Key 经 AES-GCM 加密后只保存在 chrome.storage.local，永远不会上传扇贝
  • 我们使用神策（Sensors Analytics）匿名统计扩展使用情况以改进产品，不会收集你的网页内容、对话内容或 API Key
  
  【公测说明】
  
  当前版本为 v0.3.0 公测版，欢迎在扇贝社区反馈问题与建议。

Permissions & access

Permissions

storagealarms

Host access

<all_urls>

Screenshots