澳門法規中葡對照助手_by_RoyIKF

Tracking since Apr 1, 2026.

Changelog

• Jun 9, 2026
  description

  使用介紹影片／Vídeo de introdução ao uso：
  https://youtu.be/T-LgPISs9lw?si=YuF1e-_LuZPv_Kvy
  
  🚀 如何使用／Como utilizar：
  自動啟用：進入澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規頁面時，點擊右下角的提示框即可開啟。
  同步閱讀：滾動左側中文頁面，右側葡文會自動跟隨捲動並高亮對應條文。
  查詢條文：在頂部工具列的「檢視準用」框輸入編號（例如 415），點擊檢視即可看到該條文內容。
  
  Ao entrar na página de regulamentos do site do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), clique na caixa de aviso no canto inferior direito para ativar.
  Leitura sincronizada:
  Ao rolar a página em chinês no lado esquerdo, o texto em português no lado direito acompanhará automaticamente a rolagem e destacará o artigo correspondente.
  Consulta de artigos:
  Na barra de ferramentas superior, introduza o número no campo “Ver referência” (por exemplo, 415) e clique em visualizar para ver o conteúdo do artigo.
  
  功能簡介／Breve introdução às funcionalidades：
  1. 🖥️ 智能中葡或葡中分屏 (Split View) ／1. 🖥️ Divisão inteligente Chinês-Português / Português-Chinês (Split View)
  
  當您瀏覽澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規時，程式會自動偵測並提示開啟助手模式。
  左中右葡／左葡右中：自動將網頁分割為左右兩欄，左側顯示中文／葡文，右側自動載入對應的葡文／中文版本。
  拖曳調整：中間分隔線可自由拖曳，根據閱讀需求調整兩側寬度。
  
  Quando navegar pelos regulamentos no site do Boletim Oficial da RAEM (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), o programa irá detetar automaticamente e sugerir a ativação do modo assistente.
  Esquerda chinês / direita português ou esquerda português / direita chinês:
  A página é automaticamente dividida em duas colunas.
  O lado esquerdo mostra chinês/português, enquanto o lado direito carrega automaticamente a versão correspondente em português/chinês.
  Ajuste por arrastar:
  A linha divisória central pode ser arrastada livremente para ajustar a largura de cada lado conforme a necessidade de leitura.
  
  2. 🔍 檢視準用  (Quick Reference)／2. 🔍 Ver referência (Quick Reference)
  閱讀法律時最怕遇到「見本法第 X 條」，來回捲動容易打斷思路。
  畫中畫模式：在工具列輸入條文編號，即可彈出懸浮卡片。
  雙語對照：懸浮卡片內同時顯示該條文的中、葡文內容。
  無需跳轉：背景保留在當前閱讀位置，參照卡片可自由拖曳、關閉，實現高效的交叉閱讀。
  Ao ler legislação, muitas vezes aparece “ver artigo X da presente lei”, e ter de rolar a página repetidamente pode interromper o raciocínio.
  Modo picture-in-picture:
  Introduza o número do artigo na barra de ferramentas para abrir um cartão flutuante.
  Comparação bilingue:
  O cartão flutuante mostra simultaneamente o conteúdo do artigo em chinês e em português.
  Sem necessidade de mudar de página:
  A página principal mantém-se na posição atual de leitura.
  O cartão de referência pode ser movido livremente ou fechado, permitindo uma leitura cruzada mais eficiente. 
  
  =======
  更新Log
  
  更新V1.5
  新增 - 因應印務局合併至法務局導致的網址變更，新增支援bo.dsaj.gov.mo下的法規頁面；
  
  更新V1.4
  新增 - 除原有的中<>葡檢視模式外，新增支援葡<>中檢視模式；
  新增 - 自動提示功能在未被點擊時，3秒後自動隱藏；
  新增 - 自動提示可手動關閉；
  新增 - 在Chrome附加元件工具列點擊按鈕可重新打開自動提示；
  新增 - 工具列支援葡文；
  修正 - “檢視準用”功能bug修復；
  
  更新V1.3
  修復“檢視準用”功能顯示bug；
  
  更新V1.2
  1. 新增"檢視準用"功能，當某一條文準用其他條文時，可直接輸入被準用的條文，用小視窗顯示被準用條文的內容；
  2. 修復bug；
  
  更新V1.1
  1. 取消原有的基本及進階檢索模式，統一使用新設計的智能檢索條文模式；
  2. 新增 - 支援單一頁面顯示多個行政長官批示的中葡對照；
  3. 修復bug；

  使用介紹影片／Vídeo de introdução ao uso：
  https://youtu.be/T-LgPISs9lw?si=YuF1e-_LuZPv_Kvy
  
  🚀 如何使用／Como utilizar：
  自動啟用：進入澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規頁面時，點擊右下角的提示框即可開啟。
  同步閱讀：滾動左側中文頁面，右側葡文會自動跟隨捲動並高亮對應條文。
  查詢條文：在頂部工具列的「檢視準用」框輸入編號（例如 415），點擊檢視即可看到該條文內容。
  
  Ao entrar na página de regulamentos do site do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), clique na caixa de aviso no canto inferior direito para ativar.
  Leitura sincronizada:
  Ao rolar a página em chinês no lado esquerdo, o texto em português no lado direito acompanhará automaticamente a rolagem e destacará o artigo correspondente.
  Consulta de artigos:
  Na barra de ferramentas superior, introduza o número no campo “Ver referência” (por exemplo, 415) e clique em visualizar para ver o conteúdo do artigo.
  
  功能簡介／Breve introdução às funcionalidades：
  1. 🖥️ 智能中葡或葡中分屏 (Split View) ／1. 🖥️ Divisão inteligente Chinês-Português / Português-Chinês (Split View)
  
  當您瀏覽澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規時，程式會自動偵測並提示開啟助手模式。
  左中右葡／左葡右中：自動將網頁分割為左右兩欄，左側顯示中文／葡文，右側自動載入對應的葡文／中文版本。
  拖曳調整：中間分隔線可自由拖曳，根據閱讀需求調整兩側寬度。
  
  Quando navegar pelos regulamentos no site do Boletim Oficial da RAEM (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), o programa irá detetar automaticamente e sugerir a ativação do modo assistente.
  Esquerda chinês / direita português ou esquerda português / direita chinês:
  A página é automaticamente dividida em duas colunas.
  O lado esquerdo mostra chinês/português, enquanto o lado direito carrega automaticamente a versão correspondente em português/chinês.
  Ajuste por arrastar:
  A linha divisória central pode ser arrastada livremente para ajustar a largura de cada lado conforme a necessidade de leitura.
  
  2. 🔍 檢視準用  (Quick Reference)／2. 🔍 Ver referência (Quick Reference)
  閱讀法律時最怕遇到「見本法第 X 條」，來回捲動容易打斷思路。
  畫中畫模式：在工具列輸入條文編號，即可彈出懸浮卡片。
  雙語對照：懸浮卡片內同時顯示該條文的中、葡文內容。
  無需跳轉：背景保留在當前閱讀位置，參照卡片可自由拖曳、關閉，實現高效的交叉閱讀。
  Ao ler legislação, muitas vezes aparece “ver artigo X da presente lei”, e ter de rolar a página repetidamente pode interromper o raciocínio.
  Modo picture-in-picture:
  Introduza o número do artigo na barra de ferramentas para abrir um cartão flutuante.
  Comparação bilingue:
  O cartão flutuante mostra simultaneamente o conteúdo do artigo em chinês e em português.
  Sem necessidade de mudar de página:
  A página principal mantém-se na posição atual de leitura.
  O cartão de referência pode ser movido livremente ou fechado, permitindo uma leitura cruzada mais eficiente. 
  
  =======
  更新Log
  
  更新V1.6
  修復 - 修復法條數量過多時導致卡頓的問題。
  
  更新V1.5
  新增 - 因應印務局合併至法務局導致的網址變更，新增支援bo.dsaj.gov.mo下的法規頁面；
  
  更新V1.4
  新增 - 除原有的中<>葡檢視模式外，新增支援葡<>中檢視模式；
  新增 - 自動提示功能在未被點擊時，3秒後自動隱藏；
  新增 - 自動提示可手動關閉；
  新增 - 在Chrome附加元件工具列點擊按鈕可重新打開自動提示；
  新增 - 工具列支援葡文；
  修正 - “檢視準用”功能bug修復；
  
  更新V1.3
  修復“檢視準用”功能顯示bug；
  
  更新V1.2
  1. 新增"檢視準用"功能，當某一條文準用其他條文時，可直接輸入被準用的條文，用小視窗顯示被準用條文的內容；
  2. 修復bug；
  
  更新V1.1
  1. 取消原有的基本及進階檢索模式，統一使用新設計的智能檢索條文模式；
  2. 新增 - 支援單一頁面顯示多個行政長官批示的中葡對照；
  3. 修復bug；

• May 10, 2026
  description

  使用介紹影片／Vídeo de introdução ao uso：
  https://youtu.be/T-LgPISs9lw?si=YuF1e-_LuZPv_Kvy
  
  🚀 如何使用／Como utilizar：
  自動啟用：進入澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規頁面時，點擊右下角的提示框即可開啟。
  同步閱讀：滾動左側中文頁面，右側葡文會自動跟隨捲動並高亮對應條文。
  查詢條文：在頂部工具列的「檢視準用」框輸入編號（例如 415），點擊檢視即可看到該條文內容。
  
  Ao entrar na página de regulamentos do site do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), clique na caixa de aviso no canto inferior direito para ativar.
  Leitura sincronizada:
  Ao rolar a página em chinês no lado esquerdo, o texto em português no lado direito acompanhará automaticamente a rolagem e destacará o artigo correspondente.
  Consulta de artigos:
  Na barra de ferramentas superior, introduza o número no campo “Ver referência” (por exemplo, 415) e clique em visualizar para ver o conteúdo do artigo.
  
  功能簡介／Breve introdução às funcionalidades：
  1. 🖥️ 智能中葡或葡中分屏 (Split View) ／1. 🖥️ Divisão inteligente Chinês-Português / Português-Chinês (Split View)
  
  當您瀏覽澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規時，程式會自動偵測並提示開啟助手模式。
  左中右葡／左葡右中：自動將網頁分割為左右兩欄，左側顯示中文／葡文，右側自動載入對應的葡文／中文版本。
  拖曳調整：中間分隔線可自由拖曳，根據閱讀需求調整兩側寬度。
  
  Quando navegar pelos regulamentos no site do Boletim Oficial da RAEM (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), o programa irá detetar automaticamente e sugerir a ativação do modo assistente.
  Esquerda chinês / direita português ou esquerda português / direita chinês:
  A página é automaticamente dividida em duas colunas.
  O lado esquerdo mostra chinês/português, enquanto o lado direito carrega automaticamente a versão correspondente em português/chinês.
  Ajuste por arrastar:
  A linha divisória central pode ser arrastada livremente para ajustar a largura de cada lado conforme a necessidade de leitura.
  
  2. 🔍 檢視準用  (Quick Reference)／2. 🔍 Ver referência (Quick Reference)
  閱讀法律時最怕遇到「見本法第 X 條」，來回捲動容易打斷思路。
  畫中畫模式：在工具列輸入條文編號，即可彈出懸浮卡片。
  雙語對照：懸浮卡片內同時顯示該條文的中、葡文內容。
  無需跳轉：背景保留在當前閱讀位置，參照卡片可自由拖曳、關閉，實現高效的交叉閱讀。
  Ao ler legislação, muitas vezes aparece “ver artigo X da presente lei”, e ter de rolar a página repetidamente pode interromper o raciocínio.
  Modo picture-in-picture:
  Introduza o número do artigo na barra de ferramentas para abrir um cartão flutuante.
  Comparação bilingue:
  O cartão flutuante mostra simultaneamente o conteúdo do artigo em chinês e em português.
  Sem necessidade de mudar de página:
  A página principal mantém-se na posição atual de leitura.
  O cartão de referência pode ser movido livremente ou fechado, permitindo uma leitura cruzada mais eficiente. 
  
  =======
  更新Log
  
  更新V1.4
  新增 - 除原有的中<>葡檢視模式外，新增支援葡<>中檢視模式；
  新增 - 自動提示功能在未被點擊時，3秒後自動隱藏；
  新增 - 自動提示可手動關閉；
  新增 - 在Chrome附加元件工具列點擊按鈕可重新打開自動提示；
  新增 - 工具列支援葡文；
  修正 - “檢視準用”功能bug修復；
  
  更新V1.3
  修復“檢視準用”功能顯示bug；
  
  更新V1.2
  1. 新增"檢視準用"功能，當某一條文準用其他條文時，可直接輸入被準用的條文，用小視窗顯示被準用條文的內容；
  2. 修復bug；
  
  更新V1.1
  1. 取消原有的基本及進階檢索模式，統一使用新設計的智能檢索條文模式；
  2. 新增 - 支援單一頁面顯示多個行政長官批示的中葡對照；
  3. 修復bug；

  使用介紹影片／Vídeo de introdução ao uso：
  https://youtu.be/T-LgPISs9lw?si=YuF1e-_LuZPv_Kvy
  
  🚀 如何使用／Como utilizar：
  自動啟用：進入澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規頁面時，點擊右下角的提示框即可開啟。
  同步閱讀：滾動左側中文頁面，右側葡文會自動跟隨捲動並高亮對應條文。
  查詢條文：在頂部工具列的「檢視準用」框輸入編號（例如 415），點擊檢視即可看到該條文內容。
  
  Ao entrar na página de regulamentos do site do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), clique na caixa de aviso no canto inferior direito para ativar.
  Leitura sincronizada:
  Ao rolar a página em chinês no lado esquerdo, o texto em português no lado direito acompanhará automaticamente a rolagem e destacará o artigo correspondente.
  Consulta de artigos:
  Na barra de ferramentas superior, introduza o número no campo “Ver referência” (por exemplo, 415) e clique em visualizar para ver o conteúdo do artigo.
  
  功能簡介／Breve introdução às funcionalidades：
  1. 🖥️ 智能中葡或葡中分屏 (Split View) ／1. 🖥️ Divisão inteligente Chinês-Português / Português-Chinês (Split View)
  
  當您瀏覽澳門特區公報網站（https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/） 的法規時，程式會自動偵測並提示開啟助手模式。
  左中右葡／左葡右中：自動將網頁分割為左右兩欄，左側顯示中文／葡文，右側自動載入對應的葡文／中文版本。
  拖曳調整：中間分隔線可自由拖曳，根據閱讀需求調整兩側寬度。
  
  Quando navegar pelos regulamentos no site do Boletim Oficial da RAEM (https://www.bo.dsaj.gov.mo/cn/home/
  ), o programa irá detetar automaticamente e sugerir a ativação do modo assistente.
  Esquerda chinês / direita português ou esquerda português / direita chinês:
  A página é automaticamente dividida em duas colunas.
  O lado esquerdo mostra chinês/português, enquanto o lado direito carrega automaticamente a versão correspondente em português/chinês.
  Ajuste por arrastar:
  A linha divisória central pode ser arrastada livremente para ajustar a largura de cada lado conforme a necessidade de leitura.
  
  2. 🔍 檢視準用  (Quick Reference)／2. 🔍 Ver referência (Quick Reference)
  閱讀法律時最怕遇到「見本法第 X 條」，來回捲動容易打斷思路。
  畫中畫模式：在工具列輸入條文編號，即可彈出懸浮卡片。
  雙語對照：懸浮卡片內同時顯示該條文的中、葡文內容。
  無需跳轉：背景保留在當前閱讀位置，參照卡片可自由拖曳、關閉，實現高效的交叉閱讀。
  Ao ler legislação, muitas vezes aparece “ver artigo X da presente lei”, e ter de rolar a página repetidamente pode interromper o raciocínio.
  Modo picture-in-picture:
  Introduza o número do artigo na barra de ferramentas para abrir um cartão flutuante.
  Comparação bilingue:
  O cartão flutuante mostra simultaneamente o conteúdo do artigo em chinês e em português.
  Sem necessidade de mudar de página:
  A página principal mantém-se na posição atual de leitura.
  O cartão de referência pode ser movido livremente ou fechado, permitindo uma leitura cruzada mais eficiente. 
  
  =======
  更新Log
  
  更新V1.5
  新增 - 因應印務局合併至法務局導致的網址變更，新增支援bo.dsaj.gov.mo下的法規頁面；
  
  更新V1.4
  新增 - 除原有的中<>葡檢視模式外，新增支援葡<>中檢視模式；
  新增 - 自動提示功能在未被點擊時，3秒後自動隱藏；
  新增 - 自動提示可手動關閉；
  新增 - 在Chrome附加元件工具列點擊按鈕可重新打開自動提示；
  新增 - 工具列支援葡文；
  修正 - “檢視準用”功能bug修復；
  
  更新V1.3
  修復“檢視準用”功能顯示bug；
  
  更新V1.2
  1. 新增"檢視準用"功能，當某一條文準用其他條文時，可直接輸入被準用的條文，用小視窗顯示被準用條文的內容；
  2. 修復bug；
  
  更新V1.1
  1. 取消原有的基本及進階檢索模式，統一使用新設計的智能檢索條文模式；
  2. 新增 - 支援單一頁面顯示多個行政長官批示的中葡對照；
  3. 修復bug；

Permissions & access

Permissions

activeTab

Host access

https://bo.dsaj.gov.mo/*

Screenshots

Similar extensions

Alternatives to 澳門法規中葡對照助手_by_RoyIKF, ranked by description similarity.

網頁文字編輯器

允許直接修改網頁上的文字內容，並支援全網頁長截圖與區域截圖

35

法语助手

提供权威的法汉-汉法词典参考，网页逐段对照翻译、PDF文献翻译功能，法语学习必备参考工具。可以和客户端同步学习记录。

3.0K

★ 3.8

西语助手

提供权威的西汉-汉西词典参考，网页逐段对照翻译、PDF文献翻译功能，西语学习必备参考工具。可以和客户端同步学习记录。

2.0K

★ 5.0

BMB

BMB Browser Extension

61

★ 5.0

欧路翻译 - 沉浸网页划词翻译工具

提供鼠标划词搜索、逐段对照翻译、PDF文献翻译功能。可以使用支持Bing、GPT、Google等多种翻译引擎，并可以和欧路词典客户端同步学习记录。

60.0K

★ 4.0

一字幕 - 视频双语字幕插件 | 免费

一款免费的支持多语种的双语的音频、视频字幕的语言学习辅助插件。可按单词，短语，整句翻译；支持(YouTube，bilibili, 百度网盘 等平台)；亦可支持本地外挂字幕和内嵌字幕。可变速、重复播放、跟读、画面遮挡。

5.0K

★ 4.4

SummarizerX AI Reader

Extract and translate on-page selections via a floating panel. 摘要、翻译网页选区并在页面内弹窗显示。

37

★ 5.0

Multi Highlight

多关键词高亮工具 - 支持多个关键词同时高亮，预设关键词组，网站黑白名单等功能

17